Not My Type (2022)
← Back to main
Translations 12
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not My Type |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Throwing Myself into The Unknown” လို့ အင်္ဂလိပ်လိုအမည်ရတဲ့ သီချင်းဟာ အောင်မြင်မယ့်သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ Marcia အိပ်မက်ကတော့ ဒီသီချင်းတွေနဲ့ အဟောင်းတွေကို ပြန် Record ပြီး ပြန်ဆန်းသစ်ပြီး Dared Jane ရဲ့နောက်ကွယ်ကနေ Dared Jane အောင်မြင်တာကို ကြည့်ပြီး ကြည်နူးချင်တဲ့ အနုပညာသမားစစ်စစ် စိတ်ဓာတ်နဲ့ပေါ့ ဒါပေမယ့်လည်း ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာပဲ Dared Jane ဟာ ဆုံးပါးသွားပါတယ်။ သားသမီးမထွန်းကား၊ ဆွေမျိုးမရှိတော့တဲ့ သူ့ရဲ့ အရမ်းမများသော အမွေလေးတွေ၊ သီချင်းမူပိုင်ခွင့်တွေ စတာတွေရဲ့ တရားဝင်အရိုက်အရာဆက်ခံသူဟာ သူမရဲ့ ဝမ်းကွဲတူဖြစ်တဲ့ ဈေးခေါင်းလုပ်နေတဲ့ Anthony Denoël ဆိုသူပါပဲ။ခက်ခဲနက်နဲလှတဲ့ ဒို၊ ဒီ၊ ရေ၊ မာ၊ မီ၊ ဖာ၊ ဖီ၊ ဆို၊ စီ၊ လာ၊ ထာ၊ တီ နုတ်တွေကို ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ ဂီတအပေါ် သစ္စာရှိပြီး ငွေရဖို့သက်သက်မလုပ်ချင်သူ Marcia ဟာ သူ့လိုစိတ်ဓာတ်နဲ့လူက အဆိုတော်ကြီး Daredjane ရဲ့ အရိုက်အရာကို မဆက်ခံလိုက်ရပဲ ဘဝကို ကလိုက်ခုန်လိုက် ဘားသွား ကလပ်တက်ဖြတ်သန်းနေတဲ့ Anthony လိုကောင်က တရားဝင်ဆက်ခံခွင့်ရှိနေတဲ့အခါ Marcia ရင်ဆိုင်ဖြတ်သန်းရမယ့် အရာတွေကို ပြင်သစ် သီချင်းသံလေးတွေ မြိုင်မြိုင်နဲ့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
味道和颜色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nic pro mě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcia je mladá pařížská zpěvačka z dobré rodiny, která nahrává album s obdivovanou Daredjane, rockovou ikonou sedmdesátých let minulého století. Když však Daredjane náhle zemře, musí Marcia získat povolení od majitele práv na dílo zesnulé, kterým je třicetiletý obchodník Anthony. Ten muž nikdy neměl rád svou vzdálenou příbuznou, natož její hudbu. Jejich dva odlišné světy se střetnou a dojde k řadě nečekaných situací. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not My Type |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcia, a classy young Parisian singer, is recording an album with her idol Daredjane, a '70s rock icon. When Daredjane dies accidentally, Marcia needs to get approval from Daredjane's rights-holder, Anthony, a suburban market vendor in his thirties, to release their album. But Anthony never liked his distant relative, let alone her music. Their two worlds clash between good and bad taste, sophistication and rudeness, sincerity and lies. Unless love gets in the way... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Goûts et les Couleurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcia, jeune chanteuse en devenir, enregistre un album avec Daredjane, qui a connu son heure de gloire dans les années 1970/1980. Le décès subit de cette dernière va amener Marcia à devoir composer avec Anthony, son ayant droit. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שיר אהבה בפריז |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מרת צעירה חייבת אישור מקרוב משפחתה של רוקיסטית מפורסמת שנפטרה, כדי שתוכל להוציא שירים שהקליטה איתה. בהתחלה מתעוררות מחלוקות ביניהם, אך במהרה מגיעה גם אהבה. . |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nem az esetem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcia fiatal énekesnő, aki felvett egy albumot Daredjane-nel, a 70-es évek rocksztárjával, aki meghal az album megjelenése előtt. Marciának Anthonytól, a jogtulajdonostól kell engedélyt szereznie, ami nehéz lesz, hacsak a szerelem közbe nem szól. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
テイスト&カラー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파리의 세레나데 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 시절 유명한 가수였던 다레잔은 나이가 들고 사람들에게 잊히자 세상과 단절된 삶을 살게 된다. 어느 날 다레잔을 동경하던 젊은 여가수 마르시아가 찾아와 다시 음반 활동을 하길 설득한다. 마르시아의 끈질긴 설득 넘어간 다레잔은 마르시아와 함께 새 앨범의 수록곡을 작곡한다. 마지막 작업일을 앞둔 어느 날 밤, 새벽 공기를 쐬러 나왔던 다레잔이 다리 위에서 극단적 선택을 하며 세상과 하직하고, 이 소식을 전해 들은 마르시아는 큰 상심에 빠진다. 동경하는 가수이자 사랑하는 친구였던 다레잔을 잃은 마르시아는 함께 작업하던 앨범을 끝까지 완성해 발매하고 싶었지만, 다레잔 유산의 법적 상속자인 앙토니의 반대로 좌절하고 만다. 한편 앙토니는 유산상속을 진행하던 중 그녀의 노래가 큰 돈벌이가 될 수 있음을 알게 된다. 다레잔의 노래 저작권으로 큰돈을 벌고 싶었던 앙토니는 다레잔에 대해 잘 알고 있는 마르시아를 찾아가 도움을 청한다. 마르시아는 다레잔의 유산을 돈으로만 보는 앙토니가 마음에 들지 않았지만, 매니저 조제의 설득으로 협업 제안을 받아들이는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O gustach i kolorach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcia, młoda piosenkarka, nagrała płytę z ikoną rocka lat 70-tych. Niestety gwiazda nagle umiera przed wydaniem albumu, a Marcia nagle musi zdobyć zgodę na jego upublicznienie od krewnego zmarłej, który jest właścicielem praw do jej twórczości. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не в моём вкусе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Начинающей певице Марсии выпадает уникальный шанс: с ней хочет записать альбом ее кумир Дареджан, экстравагантная звезда и рок-икона 70-х, увидевшая в скромной девушке яркий талант. Однако перед самым выпуском альбома Дареджан внезапно умирает. Марсия оказывается перед необходимостью получить согласие на релиз у ее наследника, уверенного в себе красавца Энтони, который терпеть не мог свою тетку и все ее творчество. Ситуация осложняется, когда Марсия сразу после знакомства ссорится с новым вершителем ее музыкальной судьбы. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En fråga om smak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Precis när Simone ska till att berätta för sin konservativa judiska familj att hon är lesbisk upptäcker hon att hon är attraherad av en manlig senegalesisk kock. |
|
||||
|