Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死去女孩的盛宴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dead Girl's Feast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Dead Girl's Feast" narrates the story of Santinho, a young man who has been exalted to the position of a saint in a remote riverine community of the upper Amazonas state, after performing a “miracle” upon the suicide of his own mother. The film seeks to be an intimate picture of the ones who are involved in this sect and of the infinite human capacity of “fabricating” faith and seeking for some sense in the horrifying experience of death. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Festa da Menina Morta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há 20 anos uma pequena população ribeirinha do alto Amazonas comemora a Festa da Menina Morta. O evento celebra o milagre realizado por Santinho, que após o suicídio da mãe recebeu em suas mãos, da boca de um cachorro, os trapos do vestido de uma menina desaparecida. A menina jamais foi encontrada, mas o tecido rasgado e manchado de sangue passa a ser adorado e considerado sagrado. A festa cresceu indiferente à dor do irmão da menina morta, Tadeu. A cada ano as pessoas visitam o local para rezar, pedir e aguardar as “revelações” da menina, que através de Santinho se manifestam no ápice da cerimônia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Festa da Menina Morta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"A Festa da Menina Morta" narra a história de Santinho, um jovem rapaz que ganhou status de santo na remota comunidade em que vive no estado do Amazonas ao realizar um "milagre" depois do suicídio da mãe. O filme faz um retrato intimista diante da capacidade humana de "fabricar" a fé e busca algum sentido na terrível experiência da morte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Праздник мертвой девочки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает историю Сантиньо (в переводе с португальского имя означает «Святой»), молодого человека, которого община возвела в ранг Святого после сотворённого им чуда — «оживления» собственной матери. Теперь же жители верят, что Сантиньо — проводник посланий мёртвых. Раз в год в деревне устраивается празднество в честь мёртвых, на котором Сантиньо передает уроки мудрости живым. |
|
||||
|