Ryna (2006)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ryna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a small village in the Danube Delta, where traditions are confronted with new material purposes, a teenage girl is becoming a woman. This is the story of Ryna, a 16 year old girl, working as an motor mechanic in Sulina, who strives to find her identity next to a father who is firmly denying her femininity. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ryna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-o comunitate mică din Delta Dunării, în care tradițiile sunt greu încercate de noi aspirații materialiste, o adolescenta încearcă să devină femeie. Este povestea Rynei, o fată de 16 ani, mecanic-auto în Sulina, care se zbate să-și găsească identitatea lângă un tată care îi anulează feminitatea. Ryna este o adolescentă tunsă băiețește care visează să părăsească mărunta comunitate izolata din Delta în care trăiește. Evadarea are însă un preț. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В маленьком румынском городке в дельте Дуная обитает семья, которая отчаянно пытается выжить, еле-еле сводя концы с концами. Рина, шестнадцатилетняя девушка, помогающая отцу в ремонте автомобилей, стремится найти своё место в жизни, разрываясь между мечтами о счастье и беспощадной действительностью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryna, una joven de dieciséis años, nacida en una familia pobre de Rumania es educada como un muchacho por su padre que sólo quería tener un hijo. Historia de una joven en búsqueda de su identidad, Ryna cuenta el derrumbe de un mundo despótico, la opresión social y el poder de los que controlan bajo la máscara de una pretendida libertad. |
|
||||
|