Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In California, Maria has awful nightmares and visions of her sister who committed suicide one year ago. Her roommate Chris invites Maria to travel with her and her friends Tanya and Rose on vacation to her uncle's house in Saguaro, Arizona, to relax. When the group arrives in the house, they immediately go to a night-club to have fun and chase some local guys for sex; however, the evil El Charro is seeking Maria, killing her friends with his machete. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Malédiction d'El Charro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une légende mexicaine du 19e siècle raconte qu'un riche baron perdit la raison suite au rejet de son amour pour une jeune femme.Il se vengea par une sanglante série meurtrière et prononça une malédiction sur toute la lignée de la jeune femme. L'histoire d'El Charro tomba dans l'oubli jusqu'à ce qu'une demoiselle en vacances au Mexique avec ses amies soit troublée par d'horribles cauchemars de mort. La terrible malédiction d'El Charro refait surface et son instigateur est de retour, 100 ans plus tard, dans ce petit village du Mexique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier College Studentinnen verbringen ihre Ferien mit einem Trip nach Mexiko, dort angekommen werden sie von dem Geist des ultimativen Bösen, des Landbarons El Charro verfolgt. El Charro hat im 18. Jahrhundert die ganze Familie einer Jungen Frau abgeschlachtet, die seine Annährungsversuche zurückwies. Doch eine der vier Studentinnen ist die Reinkarnation der jungen Frau die sich el Charro so sehr wünschte und das hat ihn erweckt, und nun schlachtet er alles ab, was sich ihn in den Weg stellt. Doch können sich die Studentinnen vor El Charro retten? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Κατάρα Του Ελ Τσάρο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mεξικό, 19ος Αιώνας. Οι επίμονες προσπάθειες ενός πλούσιου γαιοκτήμονα να κατακτήσει τη καρδιά μιας νεαρής κοπέλας, οδηγούνται πάντα στην αποτυχία. Έχοντας οδηγηθεί στη τρέλα από το ανεκπλήρωτο πάθος του, καταλαμβάνεται από ένα φονικό ντελίριο και σφραγίζει με τη κατάρα του, ολόκληρη τη γενιά της. Σχεδόν δύο αιώνες μετά, μια νεαρή φοιτήτρια, στοιχειώνεται από εικόνες θανάτου. Ένα ταξίδι για διακοπές στο Μεξικό, θα εξελιχθεί σε ζωντανό εφιάλτη όταν η Κριστίνα, θα συνειδητοποιήσει ότι αποτελεί τη μετενσάρκωση μιας νεαρής γυναίκας που δολοφονήθηκε πολλά χρόνια πριν. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Charro átka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX. század, Mexikó. Egy viharos báró viszonzatlanul vonzódik a fiatal lányokhoz és ez egy idő után beteges és gyilkos hajlammá változik nála ezzel örökre elátkozva a vérvonalát. Napjainkban egy fiatal élénk fantáziájú lánynak hátborzongató álmai vannak a halálról. Amit még csak nem is sejt az az, hogy ő egy reinkarnációja egy több mint 100 évvel ezelőtt meggyilkolt lánynak. És amikor egy nap a legjobb barátaival Mexikóba érkeznek vakációzni, olyan dologra bukkannak aminél rémisztőbbet és vérfagyasztóbbat nehezen tudnának elképzelni, a XIX. századi báró El Charro élőholt tetemére. És El Charro mindent megtesz, hogy megszerezze az igaz szerelmet, és levegye magáról az átkot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curse - La maledizione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Curse of El Charro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
México do século 19. As investidas de um rico Barão de terras a uma jovem são sempre recusadas. Levado à loucura por este amor não correspondido, ele parte para uma grande matança e lança uma maldição sobre todos os seus descendentes. Tempos modernos. Uma estudante começa a ter sonhos constantes com a morte. O que ela não sabe é que é a reencarnação da mulher que foi assassinada há um século atrás. Quando ela e seus amigos viajam de férias para o México, eles descobrem algo aterrorizante, o corpo semi-vivo do Barão, El Charro. Desta vez nada poderá deter El Charro de conseguir seu verdadeiro amor, não perdoando todos aqueles que atravessarem seu caminho. Emoções fortes e uma grande contagem de corpos neste filme sangrento sobre amor, assassinato e vingança. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prekletstvo El Charra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición de El Charro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acosada por terribles pesadillas y abatida por el suicidio de su hermana, Maria y sus amigas deciden pasar unas vacaciones en una remota casa situada en el desierto. Una vez allí, sufre la persecución de "El Charro", un anciano maligno que está ejecutando una brutal venganza contra la familia de María. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexiko på 1800-talet. En stenrik godsägares besatthet av en ung kvinna slutar i blodig tragedi. Driven till vanvett av sin obesvarade kärlek mördar han flickan och kastar en förbannelse över hela hennes familj. Nutid. En ung studentska plågas av fruktansvärda mardrömmar. Vad hon inte vet, är att hon är reinkarnationen av den mexikanska kvinna vars liv fick ett tragiskt och grymt slut för över 100 år sedan. Och när hon åker till Mexiko på semester, tillsammans med ett par vänner, möter de än skräck värre än något de någonsin hade kunnat föreställa sig ens i sina värsta mardrömmar: det ”levande” liket av Baron El Charro! |
|
||||
|