Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bangkok Robbery 102 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the Thai government announces a plan to empty its vaults to repay its IMF loans, a gang of local Mafia cook up a scheme for a mega-heist: they will steal the country's gold reserves. They hire the notorious Navin, a former military assassin, to lead an operation involving all of the top thieves in the country. The government sends Lieutenant Pakorn, head of the Counter-Terrorism Bureau, to track down Navin. As the two men try to outwit each other, the robbers race against the clock to pull off the biggest heist in the Thai history. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bangkok Robbery 102 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nawin ist Befehlshaber einer thailändischen Spezialeinheit, die im Regierungsauftrag heikle Operationen ausführt. Eine jener Missionen führt den loyalen Elitesoldaten mit seiner Einheit ins abgelegene Grenzgebiet, wo er allerdings unerwartet auf heftige Gegenwehr stößt. Ohne jegliche personelle Verstärkung oder gar militärische Unterstützung – die politischen Lage des Landes hat sich zwischenzeitlich radikal geändert; General Anusund muss notgedrungen die Truppen zurückziehen – wird die Sondereinheit mehr oder weniger ihrem Schicksal überlassen. Nawin und seine Männer werden von hochgerüsteten Drogenschmugglern bedrängt und aufgerieben, wenigen Überlebenden gelingt ein Rückzug, darunter auch Nawin. In seinem Heimatland gilt er – wie auch seine Kampfgefährten – seitdem als tot. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bangkok Robbery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A repórter de TV Angela Vidal (Carpenter) e seu cameraman (Harris) são designados a passar a noite na central do corpo de bombeiros de Los Angeles. É quando vem uma chamada e eles seguem para um prédio no subúrbio. Logo eles descobrem que uma das moradoras foi infectada por algum vírus desconhecido. Rapidamente outros residentes também sofrem ataques, instalando-se o pânico. Todos começam a fugir, e a polícia e o corpo de bombeiros interditam o edifício - mesmo sabendo que ainda há pessoas lá. E a única evidência do que está acontecendo vai ficar gravada no equipamento de filmagem que foi deixado lá dentro. Refilmagem do terror [Rec], do espanhol Jaume Balagueró. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçada Implacável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No meio de um tumulto político, um poderoso grupo se organiza para criar o caos e tentar o maior roubo da história. Para tanto, eles forçam um assassino treinado pelos militares a aplicar o golpe. Só que ele vai se deparar com seu maior rival, um coronel da Agência Anti-terrorismo. Numa corrida contra o tempo, os dois vão se enfrentar numa batalha sangrenta. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 ปิดกรุงเทพปล้น |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องย่อ รัฐบาลออกมาประกาศชำระเงินที่ยืมมาคืนให้กับ IMF ทั้งหมด จนทำให้เกิดการรวมตัวกันขององค์กรใต้ดินโดยผู้ที่มีอำนาจและอิทธิพลทางเศรษฐกิจในประเทศที่ไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับแนวความคิดนี้ จนก่อให้เกิดแผนปฏิบัติการ 102 นาทีขึ้น เพื่อยับยั้งการชำระหนี้คืน IMF |
|
||||
|