ပင်နဲ့ပတ်တို့မောင်နှမနှစ်ယောက်ဟာအဖေမရှိတော့ဘဲအမေနဲ့ပဲ သုံးယောက်တည်းအတူနေကြပါတယ် သူတို့အမေမိုင်ကလည်းအလုပ်တစ်ဖက်နဲ့မို့သူတို့ မောင်နှမနှစ်ယောက်ကိုသိပ်ပြီးတော့ဂရုမစိုက်နိုင်ပါဘူး တစ်ရက်မှာတော့မိုင်တစ်ယောက်အလုပ်ကနေပြန်လာရင်းကားအက်စီးဒင့်ဖြစ်ပြီး ကိုမာဝင်သွားပါတယ် အဲ့ဒီအချိန်မှာပဲ ပင်နဲ့ပတ်တို့တစ်ခါမှမကြားဖူးခဲ့တဲ့ သူ့အဘိုးနဲ့အဘွားဆိုသူဟာသူတို့နဲ့အတူနေဖို့လာခေါ်ပါတော့တယ် သူတို့အမေဆေးရုံတက်နေတဲ့အချိန်ခဏပဲနေမယ်ဆိုပြီးအဘိုးအဘွားတွေအိမ်ကိုလိုက်သွားပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲထူးဆန်းတဲ့အဖြစ်အပျက်တွေကိုစပြီးကြုံတွေ့ရပါတော့တယ်ညဘက်တွေအသံဆူဆူညံညံတွေကြားရတာမျိုးတွေလည်းရှိပြီးသူ့အဘိုးအဘွားတွေဆိုသူတွေကလည်း ထူးဆန်းနေတာကိုတွေ့ရပါတော့တယ်ပင်နဲ့ပတ်တို့မောင်နှမနှစ်ယောက်ကြုံတွေ့နေရတဲ့ထူးဆန်းတဲ့ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့နောက်ကွယ်က အမှန်တရားကဘာလဲ သူတို့အဘိုးအဘွားတွေကရောဘယ်လိုလျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိနေတာလဲဆိုတာကို ခြောက်ခြားဖွယ်ကြည့်ရှုရမယ့်ကားလေးဖြစ်လို့ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးနော်

Když dva sourozenci narazí na podivnou díru ve zdi domu svých prarodičů, děsivé události odhalí zlověstné tajemství jejich rodiny.

姐弟俩偶然发现外祖父母家的墙上有一个奇怪的洞，而关于家族的险恶秘密也随着恐怖事件的发生浮出水面。

一對姊弟在祖父母家的牆上發現一個怪洞，隨後發生的可怕事件則逐一揭露家族的邪惡祕密。

할머니 집 벽에 이상한 구멍이 뚫려 있는 것을 발견한 남매. 그때부터 섬뜩한 일이 일어나기 시작하면서 그동안 숨겨져 왔던 가족의 끔찍한 비밀이 하나둘씩 드러난다.

Brat i sestra naiđu na tajanstvenu rupu u zidu u kući djeda i bake. Zastrašujuće pojave otkriju mračne tajne o njihovoj obitelji.

Dos hermanos descubren un misterioso agujero en una pared de la casa de sus abuelos y una serie de sucesos revelan secretos siniestros sobre su familia.

Cuando dos hermanos descubren un misterioso agujero en una pared de la casa de sus abuelos, una serie de sucesos horribles revelan secretos siniestros sobre su familia.

Quand un frère et sa sœur découvrent un trou étrange dans le mur de la maison de leurs grands-parents, d'horribles incidents révèlent les sombres secrets de leur famille.

Όταν δύο αδέλφια ανακαλύπτουν μια παράξενη τρύπα στον τοίχο του σπιτιού των παππούδων τους, τρομακτικά γεγονότα φέρνουν στο φως σκοτεινά μυστικά για την οικογένειά τους.

אח ואחות צעירים מגלים חור מסתורי בקיר הבית של סבם וסבתם, ותקריות מבעיתות מתחילות להתרחש וחושפות סודות אפלים על משפחתם.

Als een broer en zus op een vreemd gat in de muur van het huis van hun grootouders stuiten, vinden er gruwelijke incidenten plaats die duistere familiegeheimen onthullen.

Egy testvérpár furcsa lyukat talál nagyszüleik házában. Minél jobban vizsgálják, és minél mélyebbre ásnak, annál sötétebb és aggasztóbb titkok kerülnek a felszínre.

When two siblings stumble on a strange hole in the wall of their grandparents' house, horrifying incidents reveal sinister secrets about their family.

Quando due fratelli si imbattono in uno strano buco nel muro della casa dei nonni, incidenti orribili rivelano segreti sinistri sulla loro famiglia.

祖父母の家の壁にある不思議な穴を発見した姉と弟。その穴をめぐり、恐ろしい出来事が起こり始め、家族にまつわる暗い秘密が明かされていく。

Kiedy dwójka rodzeństwa znajduje dziwną dziurę w ścianie domu ich dziadków, mrożące krew w żyłach wydarzenia prowadzą do odkrycia mrocznych rodzinnych sekretów.

Dois irmãos descobrem um buraco misterioso na parede da casa dos avós, e acontecimentos assustadores passam a revelar segredos sobre a família.

Мать несовершеннолетних парня и девушки попадает в аварию и оказывается в коме, поэтому ребята вынужденно переезжают к бабушке и дедушке. В своей комнате они внезапно видят странную дыру в стене, которую бабуля с дедулей упорно не замечают. Вскоре дыра начнёт звать парня и показывать ему страшные вещи, а девушке откроются ужасающие семейные тайны.

เมื่อสองพี่น้องพบรูปริศนาบนกำแพงบ้านตายาย เหตุการณ์สะเทือนขวัญที่เกิดขึ้นตามมาก็ค่อยๆ เผยความลับอันน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับครอบครัว

İki kardeşin dedeleriyle ninelerinin evinin duvarında tuhaf bir delik bulmasıyla başlayan korkunç olaylar, aileleriyle ilgili uğursuz sırları ortaya çıkarır.

Брат із сестрою натрапляють на загадкову діру в стіні будинку дідуся й бабусі. Це призводить до низки жахливих подій, яка викриває зловісні секрети їхньої родини.

Khi hai chị em vô tình phát hiện một cái lỗ kỳ lạ trên tường nhà ông bà, những vụ việc kinh hoàng xảy ra làm hé lộ những bí mật hiểm ác về gia đình họ.