تتقاطع حياة أبوين عندما يتورط أحدهما في حادث سيارة مروع ومفاجئ صدم وهرب ، مما أدى إلى وفاة ابن الآخر. ردا على ذلك ، رد الرجلان بطرق غير متوقعة حيث تلوح في الأفق الحساب في المستقبل القريب.

La vida de dos pares es creua quan un es veu involucrat en un terrible atropellament i es fuga, deixant el fill de l'altre mort a la cuneta. Els dos homes (Joaquin Phoenix i Mark Ruffalo) reaccionen de manera inesperada.

伊桑（杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix 饰）和妻子格蕾丝（詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly 饰）永远都不会想到，他们深爱的儿子乔伊（Sean Curley 饰）竟然会先他们一步离开人世，然而，当那辆飞驰的汽车撞倒乔伊的那一刻，所发生的一切又是那么的真实和无法改变。 　　在此之前，律师德怀特（马克·鲁法洛 Mark Ruffalo 饰）正享受着和儿子卢卡斯（艾迪·阿尔德森 Eddie Alderson 饰）之间难得的愉快夜晚，再过几个小时，德怀特就要将卢卡斯送回前妻鲁斯（米拉·索维诺 Mira Sorvino 饰）的身边了。然而，当德怀特驾驶着他的汽车，当强烈的撞击感从车头传递到德怀特的身体上时，他明白他的命运将就此改变。在如此紧要的关头，许多的念头飞速的划过德怀特的脑海，但他的身体做出了最糟糕的选择，那就是猛踩油门，逃之夭夭。 ©豆瓣

Reservation Road je příběhem Ethana (Joaquin Phoenix) a Dwighta (Mark Ruffalo), dvou otců, kteří se musí smířit se smrtí dítěte. Ethan, otec oběti autonehody, se nedokáže se situací vyrovnat a stává se čím dál posedlejší v hledání vraha a odplaty. Jeho žena (Jennifer Connelly) je opačného názoru a obává se, že tato fixace zničí zbytek jejich rodiny. Dwight je ten, kdo Ethanova syna srazil a odjel z místa činu. Neuvěřitelný strach, že mu jeho bývalá žena (Mira Sorvino) zakáže kontakt s vlastním synem, mu nedovolí se přiznat. Přestože bojuje se svým svědomím, snaží se zůstat neodhalen a udržet rozpadající se rodinu alespoň částečně pohromadě. Jenže lež má krátké nohy a Dwight je svým zaměstnavatelem přiřazen jako právník Ethana v případu jeho syna. Teď už je jen otázkou času, kdy se pravda dostane na povrch!

Ethan Learner er collegeprofessor og har det hele: En dejlig hustru og to skønne børn. Men en dag bliver familiens liv brutalt slået i stykker. Learners 10-årige søn bliver offer for en flugtbillist og mister livet. Flugtbillisten hedder Dwight Arno, og han har en jævnaldrende søn. Også hans liv er forandret for evigt.

Het verhaal over Ethan Learner en Dwight Arno, twee vaders die aan het hoofd staan van families die met elkaar verbonden zijn door het tragische sterfgeval van de zoon van één van hen. De verwerking door beide families verloopt niet bepaald soepel en brengt allerlei emotionele confrontaties met zich mee.

Two fathers' lives intersect when one of them is involved in a terrible and sudden hit-and-run car accident that leaves the other's son dead. In response, the two men react in unexpected ways as a reckoning looms in the near future.

Ethanin poika kuolee liikenneonnettomuudessa. Tekijä pakenee paikalta, ja Ethanille kehittyy kostonhimo. Hänen vaimonsa käsittelee surua toisin ja yrittää jatkaa normaalia elämää. Ethanin turhautuneisuus syö kaikkien voimia ja avioliitto alkaa rakoilla. Toisaalla turma-auton kuljettaja Dwight yrittää vaientaa kolkuttavaa omatuntoaan ja oppia elämään syyllisyyden kanssa. On vain ajan kysymys, milloin Ethan ja Dwight kohtaavat.

Un petit garçon de dix ans meurt écrasé dans un accident de voiture. Le père de la jeune victime n'a alors plus qu'une seule idée en tête, retrouver le conducteur qui a pris la fuite. Celui-ci est rongé par le remords, mais il ne parvient pas à se livrer à la police, craignant d'être séparé de son fils.

სექტემბრის თბილ საღამოს კოლეჯის მასწავლებელი ეტან ლერნერი, თავის ცოლთან და გოგონასთან ერთად სოლო კონცერტზე არიან. მათი 10 წლის ბიჭი ვიოლანჩელზე უკრავს. უკანა გზაზე ყველანი ბენზინ გასამართ სადგურზე ჩერდებიან, რომელიც აკრძალულ გზასთანაა. ბიჭი მოულოდნელად უჩინარდება.

Es sind nur wenige Sekunden, doch danach ist nichts mehr wie zuvor: Hilflos muss Ethan mit ansehen, wie sein zehnjähriger Sohn Josh von einem Auto erfasst und getötet wird. Der Täter begeht Fahrerflucht. Wie besessen und von Rachegefühlen getrieben, sucht Ethan nach Hinweisen, die ihn auf die Spur des Flüchtigen führen könnten. Dabei merkt er nicht, wie er sich immer mehr von seiner trauernden Frau Grace und seiner kleinen Tochter entfremdet. Währenddessen plagen Dwight, den Gejagten, schwere Gewissensbisse. Allein die Angst, seinen Sohn endgültig an seine geschiedene Frau zu verlieren, hält ihn davon ab, sich dem Gesetz zu stellen. Doch als Ethan rechtlichen Beistand sucht, wird ausgerechnet Dwight als Anwalt mit der Betreuung des neuen Klienten betraut...

תאונת דרכים משנה את חייהן של שתי משפחות ומעמתת את שני האבות - אית'ן ודוויט - עם בחירות והחלטות שלא ניתן לסגת מהן. בדרכו חזרה ממשחק בייסבול עם בנו, פוגע רכבו של דוויט בילד. בגלל השעה המאוחרת, דוויט לא בטוח במה שראה או שמע. הוא ממשיך בנסיעה מבלי שבדק מה קרה לא מודע להשלכות הנוראיות של מעשיו.

Büszkén és boldogan feszít a Learner család a kisfiúk, Josh hangversenyén. Hazafelé menet betérnek a Reservation Roadon lévő benzinkút melletti pihenőbe. Ugyancsak hazafelé tart ezen az úton a jogász Dwight a fiával, Lucasszal. Baseballmeccsen voltak és most Dwight vissza akarja vinni a fiát a volt feleségéhez. A baleset pillanatok alatt következik be. Dwight pánikba esik és elhajt, bár egy szemtanú meglátja őket. A baleset résztvevői más és más módon élik meg a tragédiát, miközben a nyomozás is megkezdődik. Mindkét apa fájdalmas döntésre kényszerül.

In una calda sera di settembre il professor Ethan Learner sta tornando a casa con la sua famiglia. Quella stessa sera l'avvocato Dwight Arno sta portando il figlio a vedere una partita di baseball. L'incontro fatale con il destino è fissato per entrambi sulla Reservation Road. Da quella sera i due uomini - due padri, due mariti - vedranno i propri destini inesorabilmente intrecciati e dovranno far fronte alla più crudele delle scelte.

귀여운 아이들, 사랑스러운 아내와 행복한 삶을 영위하던 에단은 피크닉을 다녀오던 중, 레저베이션 로드에서 뺑소니 사고로 아들을 잃고 만다. 눈 앞에서 아들을 잃은 에단의 가족들은 걷잡을 수 없이 무너져 가고, 급기야 에단은 범인을 잡기 위해 직접 나서기에 이른다. 한편 어린 아들이 함께 탄 차로 사고를 낸 드와이트는 곁에 어린 아들이 받을 충격이 두려워 현장에서 달아났지만, 아이를 죽게 했다는 무거운 죄책감에 시달리며 에단 가족 주위를 맴돌기 시작하는데…

Profesoriaus Etano šeimą yra sukaustęs skausmas ir teisingumo troškimas, po to kai jų sūnus Džošas buvo partrenktas automobilio. Vaiką partrenkęs vairuotojas Dvaitas pabėgo iš įvykio vietos. Tačiau jo niekaip negali apleisti kaltės jausmas. Žudikas ir vaiko tėvas susiduria akis į akį, kad užbaigtų nesibaigiančią tragediją...

Ein varm septemberkveld skjer det grusomme, ein familie mistar den 10 år gamle sonen på veg heim frå ein barnekonsert. Samstundes sit ein 11-åring og ser ein baseballkamp. Også han døyr. Fedrene deira reagerer heilt ulikt på dei tragiske hendingane.

Film, oparty na bestsellerowej książce Johna Burnhama Schwartza, ukazuje historię dwóch mężczyzn – Ethana (Joaquin Phoenix) i Dwighta (Mark Ruffalo), których losy splata ze sobą jeden z największych ludzkich dramatów: śmierć dziecka. U Ethana, z każdym dniem pogłębia się obsesja odszukania zabójcy syna i zemsty. Jego żona (Jennifer Connelly) obawia się, że szaleństwo męża doprowadzi do rozpadu rodziny. W tym samym czasie Dwight zadręcza się tym, że jego była żona Ruth (Mira Sorvino) pozbawi go spotkań z synem, wykorzystując fakt złamania przez niego prawa. Zmagając się z własnym sumieniem, Dwight ukrywa popełnioną zbrodnię, by w ten sposób ratować rodzinę. Wszystko zmienia się w chwili, gdy kancelaria Dwighta wyznacza go do prowadzenia sprawy Learnerów. Konfrontacja obydwu mężczyzn staje się tylko kwestią czasu...

O professor Ethan Learner (Joaquin Phoenix), sua esposa Grace (Jennifer Connelly) e sua filha Emma (Elle Fanning) acompanham o recital do filho mais velho Josh (Sean Curley). No caminho de volta para casa, eles param no posto de gasolina na Reservation Road. O advogado Dwight Arno (Mark Ruffalo) está levando seu filho Lucas (Eddie Alderson) para a casa de sua ex-esposa Ruth Wheldon (Mira Sorvino), após terem passado a tarde juntos assistindo a um jogo de beisebol. Um terrível acidente envolverá essas duas famílias, resultando na morte de seus filhos. Assombrados pela tragédia, cada um irá reagir de uma maneira inesperada para superar a perda.

Ethan e Grace Learner estão voltando para casa com seus filhos, Josh e Emma. Na viagem, Josh pergunta à mãe se pode ficar com uns vaga-lumes que tinha capturado para um frasco. A mãe responde que seria melhor soltá-los, pois caso contrário morreriam. Enquanto Josh salta do carro para soltar os vaga-lumes, Dwight Arno, um advogado divorciado, atropela-o sem parar para socorrê-lo. Ethan vê o carro e seu condutor em um relance, mas corre para socorrer o filho. O garoto morre, e Ethan promete a si mesmo descobrir e punir o culpado. .

Теплым сентябрьским вечером профессор колледжа Итан Лернер, его жена Грейс и их дочь Эмма посещают сольный концерт. Их 10-летний сын Джош играет на виолончели — красиво, как обычно. Его младшая сестра смотрит на него, и родители гордятся своим сыном. На обратном пути домой они все останавливаются на бензоколонке у Заповедной дороги…

La vida de dos padres se cruza cuando uno de ellos se ve involucrado en un terrible atropello y se da a la fuga, dejando al hijo del otro muerto en la cuneta. Los dos hombres (Joaquin Phoenix y Mark Ruffalo) reaccionan de un modo inesperado.

La vida de dos padres se cruza cuando uno de ellos se ve involucrado en un terrible atropello y se da a la fuga, dejando al hijo del otro muerto en la cuneta. Los dos hombres (Joaquin Phoenix y Mark Ruffalo) reaccionan de un modo inesperado.

Ethans son dödas i en smitningsolycka och han blir besatt av att finna föraren till bilen och ta hämnd. Hans fru bearbetar sorgen annorlunda och försöker att få vardagen att fungera. Ethans frustration tär hårt på dem alla och sakta börjar äktenskapet att falla sönder. Parallellt försöker förövaren döva sitt samvete och finna ett sätt att leva med sin skuld. Det är bara en tidsfråga innan deras liv hamnar på kollisionskurs.

Profesör Ethan Learner ve eşi Grace küçük kızları Emma'yla birlikte 10 yaşındaki oğulları Josh'un çello çaldığı resitale katılırlar. Aynı saatlerde başka bir baba-oğul olan Dwight ve Lucas, basket maçından dönmektedirler. Resitalden sonra evin yolunu tutan aile, 'Reservation Road' üzerindeki bir benzin istasyonunda durur. Bu benzin istasyonunda Learner ve Arno ailelerinin yolları kesişecek, yaşanan bir kaza tüm hayatlarını değiştirecektir. Kazayı yapıp kaçan kişiyi bulmak Ethan'ın yaşama amacı haline gelirken, suçluyu nerede araması gerektiğinin farkında bile değildir.

Теплим вересневим вечором професор коледжу Ітан Лернер, його дружина Ґрейс і їх дочка Емма відвідують сольний концерт. Їх 10-річний син Джош грає на віолончелі — красиво, як зазвичай. Його молодша сестра дивиться на нього, і батьки пишаються своїм сином. На зворотному шляху додому вони зупиняються біля бензоколонки на Заповідній дорозі…