Black Jesus (1968)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Jesus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A thinly-disguised biography of African leader Patrice Lumumba, here called Lalubi. Lalubi, a Christ-like leader determined to save his people, by passive resistance, from the dictatorial regime propped up by European colonialists, is imprisoned and tortured, along with a thief who comes to a greater understanding through his contact with Lalubi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Jesus, assis à sa droite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au Congo, un leader de rebelles anti-colonialistes est arrêté et emprisonné. Son nom est Maurice Lalubi. Il se retrouve à partager une cellule avec deux Blancs, l'un soldat, l'autre voleur. Comme il refuse de parler, c'est la torture qui l'attend... mais qui pourrait également en faire un martyr, figure gênante pour la dictature en place. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Söldner - Töten war ihr Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der falschen Seite zu stehen, ist ein großer Fehler. der oft mit dem Leben bezahlt werden muss. Laluby, Führer einer nationalen Unabhängigkeitsbewegung in Afrika, der für Freiheit und Gerechtigkeit eintritt und Gewalt verabscheut, fällt durch Verrat in die Hände der Machthabenden und damit in die Hände ihrer perversen Söldner-Gang. Unvorstellbare Grausamkeiten muss Laluby, der schwarze "Ghandi" Afrikas, über sich ergehen lassen. Seinen Geist brechen wollten sie - weil es ihnen nicht gelang, wurden sie zu Menschenmördern. Selbst im Tode triumphiert der Geist Lalubys über seine perversen Mörder. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seduto alla sua destra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia riprende alla lontana quella del sacrificio di Cristo e meno alla lontana è modellata sulle ultime ore del leader congolese Patrice Lumumba, assassinato dai mercenari al soldo dei proprietari di miniere belghe. Mentre, tra una tortura e l'altra, Lumumba (qui Ubi) giace in una misera cella, stringe amicizia con un ladruncolo italiano che verrà ucciso insieme al leader perché non rimangano testimoni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sentado à Sua Direita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|