Three groups of adolescent girl friends from Quebec are going through tough changes. The process of inventing their own bodies and identity are being recorded on the move by their smartphones and shared with their peers from other parts of the networked world. Due to their strong need of external confirmation, they alter their lives into a series of retouched pictures and videos. The film camera, however, captures their feelings of void, loneliness and deep inner insecurities that are not so attractive for Periscope, TikTok or Instagram. An intimate portrait of adolescence is made with full comprehension of experiencing and self-presentation in a generation growing up on the brink of the real and virtual worlds.

Trois groupes d’amies adolescentes du Québec traversent des changements difficiles. Le processus d’invention de leur propre corps et de leur identité est enregistré lors de leurs déplacements par leurs smartphones et partagé avec leurs pairs d’autres parties du monde en réseau. En raison de leur besoin pressant de confirmation extérieure, ils transforment leur vie en une série d'images et de vidéos retouchées. La caméra argentique capture cependant leurs sentiments de vide, de solitude et de profonde insécurité intérieure qui ne sont pas si attrayants pour Periscope, TikTok ou Instagram. Un portrait intime de l'adolescence est dressé avec une pleine compréhension de l'expérience et de la présentation de soi d'une génération grandissant à la limite des mondes réel et virtuel.