Подгответе се за едно несравнимо преживяване на сетивата. Самсара на санскритски означава неспиращият цикъл, в който душата на човек се преражда - отправна точка на създателите на филма, които търсят неуловимата нишка на взаимовръзка, която прекосява живота ни. Заснет за период от 5 години, в повече от 25 държави, "Самсара" ни пренася на свещени места, сред природни чудеса и скрити от човешките погледи тайнства.

Nou documental del responsable de Baraka, filmat al llarg de cinc anys a vint-i-cinc països de cinc continents.

　　《轮回》是一场跨越25个国家的视觉之旅，Ron Fricke花费了5年之间捕捉每种文化中令人震撼的场面，试图建立人类与自然的桥梁。影片的名字“Samsara”来自藏语，Frricke希望借此诠释其独特的视觉风格。全片使用70mm胶片拍摄，才得以保证影像如此细腻丰富的质感 。Samsara是藏语，又叫做依业轮回，是表示生命流转循环的意思。编剧罗恩·弗里克和Mark Magidson用精彩的画面诠释了这一个深奥的词汇。揭示了大自然与我们生活的微妙关系。本片是曾以《天地玄黄》带来无言震撼的导演Ron Fricke时隔20年之后再出的新作。

　　靈動的音符與舞步，天真無邪且充滿信仰的雙眸，開啟了一段關於無始劫來輪迴不休的沉思之旅。塔廟林立的蒲甘，華麗莊嚴的教堂，是人類千百年來對神性乃至覺悟的嚮往。斗轉星移，物我兩忘，風水雨火肆意塗抹著大地的容貌，所謂崇高的生命在自然的心中不著痕跡，蕞爾不及碎遍三千大千世界後的一抹微塵。只是，顛倒眾生，剎那視若永恆，朝夕奔忙，不曾停歇，以污泥、刀鋒塗改著各自的容顏。自詡萬物之主，左右你我他的生命。從天上到地下，從高山到深洋，征服瞭如夢如幻的器世界，用光怪陸離的玩具將其裝點，終不免在永業的輪迴中敗下陣來。一切無常，正如華美莊嚴的壇城，輕輕拂拭，還為塵沙……

　　本片歷時5年拍攝，足跡遍布五大洲25個國家，榮獲2012年讀柏林國際電影節影評人最佳紀錄片獎。

Připravte se na zážitek a zkušenost smyslů, které nemají obdobu. SAMSARA opět spojuje režiséra Rona Frickeho s producentem Markem Magidsonem, jejíchž filmařské a hudební umění bylo potvrzeno již mnohokrát oceněnými filmy BARAKA a CHRONOS. SAMSARA ve starodávném sanskrtu znamená "věčně se otáčející kolo života“ a tvůrci se v něm snaží zachytit prchavé okamžiky, které utvářejí náš život. Film, který vznikal přes pět let ve dvaceti pěti zemích nás zavádí na posvátná místa, do postižených oblastí, průmyslových zón a míst přírodních zázraků. SAMSARA, která se vzdává dialogů a popisných textů, úplně rozvrací naše očekávání tradičního dokumentu. Namísto toho podněcuje naše niterné interpretace obrazem a hudbou, které do starého chápaní přináší nové prvky. (oficiální text distributora)

Samsara genforener de to filmskabere Ron Fricke og Mark Magidson, hvis prisvindende film Baraka og Chronos bragte en ny visuel og musikalsk kunstfærdighed til biografrummet. Samsara er et helligt ord, der betyder det evigt drejende livshjul. Dette er udgangspunktet for de to filmskabere, mens de søger efter den undvigende strøm af sammenhæng, der løber igennem vores liv. Filmet over en periode på fem år, i femogtyve lande, på fem kontinenter og skudt med 70mm film, fører Samsara os til verdener bestående af hellig jord, naturkatastrofer, industrielle komplekser og naturens vidundere. Ved at dispensere al dialog og deskriptiv tekst undergraver Samsara vores forventninger om en traditionel dokumentar. I stedet opfordrer filmen til egne fortolkninger, som inspireres af betagende billeder og musik, der kombinerer det gamle med det moderne. Samsara udforsker verdens vidundere; fra det mondæne til det mirakuløse.

'Samsara' herenigt filmmakers Ron Fricke en Mark Magidson, wier prijzen-winnende films Baraka en Chronos een nieuw visuele en muzikale kunst naar de theaters brachten.

Filmed over nearly five years in twenty-five countries on five continents, and shot on seventy-millimetre film, Samsara transports us to the varied worlds of sacred grounds, disaster zones, industrial complexes, and natural wonders.

« Samsara » est un mot tibétain qui signifie « la roue de la vie », un concept à la fois intime et vaste, qui définit l'âme de chacun. Tourné dans 25 pays, durant 5 ans, « Samsara » explore les merveilles de notre monde. C’est un voyage extraordinaire, une méditation sans paroles.

Das Sanskrit-Wort SAMSARA bezeichnet das sich unaufhörlich drehende Rad des Lebens, den ewigen Kreislauf des Entstehens und Vergehens. SAMSARA nimmt die Zuschauer mit auf eine unvergessliche Reise durch traumhafte Landschaften zu buddhistischen Mönchen, balinesischen Tänzern, hinter die Mauern eines Gefängnisses und einer Waffenfabrik, zu heiligen Stätten und zu von den Menschen und der Industrialisierung zerstörten Gebieten bis hin zu den Gläubigen nach Mekka. Geburt und Tod, Tradition und Moderne, Glaube und Hoffnung, Kampf und Vergebung - die Kamera verdeutlicht die Gegensätze und Spannungsverhältnisse, die unser Dasein heute bestimmen. Die ausdrucksstarken, bis ins kleinste Detail durchkomponierten Aufnahmen von SAMSARA illustrieren prägnant, inwieweit unser Lebenszyklus dem Rhythmus unseres Planeten (noch) entspricht. Die Welt, wie man sie noch nie gesehen oder gedacht hat - eine unvergessliche Reise zu den unterschiedlichsten Ländern dieser Welt und vor allem in die eigene Seele.

Γυρισμένη για σχεδόν πέντε χρόνια σε είκοσι πέντε χώρες σε πέντε ηπείρους και γυρισμένη σε φιλμ εβδομήντα χιλιοστών, η Σαμσάρα μας μεταφέρει στους ποικίλους κόσμους των ιερών χώρων, των περιοχών καταστροφών, των βιομηχανικών συγκροτημάτων και των φυσικών θαυμάτων.

רון פריק, האיש שהביא לנו את המיצג הראוותני, "ברכה", בשנות ה-90, חוזר עם עוד דוקו וויזואלי מהמם שצולם ב-70 מ"מ פילם, ב-25 ארצות, במשך חמש שנים. "סמסרה" היא המילה המתייחסת באמונה ההינדואיסטית והבודהיסטית למעגל החיים. פריק מביא את המעגל הזה בצורת אימאז'ים עוצרי נשימה של אדמות קדושות, מכלולים תעשייתיים, פלאים טבעיים וגם אזורי אסון קולוסאלי. בניגוד ל"ברכה", שנערך לפסקול שהולחן מראש, כאן המוזיקה נכתבה אחרי תהליך העריכה.

A 'szamszára' szanszkrit szó, lényege az élet örök körforgásában változó jelenségek mélyebb értelmezése. Ez adja a film kiindulási pontját is: Frickle és Magidson azt a megfoghatatlan, mégis működő összekapcsolódási pontot kutatja, mely a keleti vallások szerint átível életeinken, újjászületéseinken.

A stáb 5 éven keresztül, 5 kontinens 25 országában forgatott. A csodálatos felvételeket 70mm-es filmre rögzítették, ennek köszönhető a döbbenetes vizuális élmény, melynek alapját a szent földek, a katasztrófa sújtotta övezetek, ipari komplexumok és természeti csodák lélegzetelállító látványa adja.

l team "Baraka" dietro la macchina da presa di Ron Fricke si riunisce per un altro viaggio intorno al mondo, esplorando i temi della nascita, della morte e della rinascita attraverso una grafica ed una musica mozzafiato.

삼사라는 산스크리트어로 생과 사의 순환, 즉 인생의 수레바퀴이자 윤회 그 자체를 의미한다. 인간은 자연의 경의로움에 신성을 느끼게 되고, 태양과 달, 나무와 돌 등을 종교적 대상으로 삼게 된다. 그러나 일부는 이에 만족하지 않고 스스로 인공적인 구조물들을 만들게 된다. 스스로를 모방하여 신을 만들고, 인간보다 더 인간같은 인간을 만들고 싶어한다. 인간은 과연 무엇을 위해 실존하고 무엇을 위해 행동하는 것일까. 선과 악이 뒤섞여 있는 인간. 그 끝은 정성들여 만다라를 만들지만, 그 만다라를 아주 쉽게 없애버리는 것처럼 허망하거나 의미없는 행위일 것이다.

Unikalus filmas buvo filmuojamas 5 metus 25-iose pasaulio šalyse. Visas filmas nufilmuotas 70 mm juosta naudojant du kadrų dažnio per sekundę standartus ir unikalią kamerą, pailginančią kadrų laiką. Ši sistema, sukurta specialiai šiam projektui, suteikia galimybę įprastose scenose pamatyti neįprastas, pakerinčias detales, o dėl 4K formato mėgautis hipnotizuojančiais beprecedenčio aiškumo vaizdais. „Samsara“ – režisieriaus RonoFricke ir prodiuserio Marko Magidsono kūrinys, kuriame unikaliai suderintas vizualus ir muzikinis menas. „Samsara“ perkelia mus į šventąsias vietas ir į stichinių nelaimių zonas, į pramoninių objektų ir gamtinių stebuklų centrus. Atsisakydami dialogų, Filmo kūrėjai griauna mūsų tradicinį kino supratimą, skatindami muzikos ir vaizdo inspiruotą mūsų pačių interpretaciją. Sukurtas žiūrėti kino teatruose filmas įtraukia, užburia, sužavi ir visiškai pateisina kritikų apibūdinimą – kino stebuklas!

Drugi film reżysera "Baraki" to dokumentalna podróż przez najpiękniejsze zakątki 25 krajów na całym świecie z muzyką Lisy Gerrard i Dead Can Dance.

Samsara se apresenta como uma meditação guiada não-verbal que trasformará os espectadores em todos os países do mundo conforme eles são carregados através da jornada da alma. Com poderosas imagens fotografadas cuidadosamente em 70mm e uma trilha sonora dinâmica, o filme ilumina as conexões entre a humanidade e o resto da natureza, mostrando como nossos ciclos de vida espelham o ritmo do planeta.

Фильм, снятый полностью на 70-миллиметровую пленку, представляет собой полуторачасовое путешествие по самым удивительным местам планеты (всего в фильме покажут 25 стран на 5 континентах).

Самсара је санскритска реч која означава „точак живота који се непрестано окреће“. Сниман током пет година у 25 земаља, Самсара нас води по светим областима, опустошеним пределима, индустријским зонама и чудима природе. Самсара превазилази наша очекивања од обичног документарца и подстиче нашу сопствену интерпретацију инспирисану сликама и музиком који спајају древно и модерно.

Samsara izzove običajne predstave o dokumentarnih filmih, gledalca spodbuja k lastni interpretaciji ter ga navdihuje s podobami in glasbo, ki združujeta starodavne in sodobne koncepte.

Nuevo documental del responsable de Baraka, filmado a lo largo de cinco años en veinticinco países de cinco continentes.

Nuevo documental del responsable de «Baraka», filmado a lo largo de cinco años en veinticinco países de cinco continentes. «Samsara» es una película no narrativa creada por los cineastas Ron Fricke y Mark Magidson. Relacionada con la aclamada cinta Baraka, de 1992, que también fue dirigida por Fricke y producida por Magidson. El término «samsara» es una palabra en sánscrito que significa ‘mundo’ o ‘existencia cíclica’, pero es usada a menudo para describir actividades mundiales. Según el propio Fricke, el filme ahonda en su tema favorito: la relación de la humanidad con la eternidad. Tal como «Baraka», esta obra fue rodada con película de 70 milímetros usando el sistema Panavision System 65 y utiliza música para impulsar la historia. «Samsara» fue filmada en cerca de cien lugares en veinticinco países y tomó cuatro años para realizarse.

70 mm'lik film yaklaşık 5 yıl süren bir çalışmayla 5 kıtada 25 ülkede çekildi. Samsara bizi kutsal toprakların farklı dünyalarına, felaket alanlarına, endüstriyel tesislere ve doğal mucizelere götürüyor * Belirli bir kompozisyon içinde sessiz sedasız Dünya medeniyetlerinin tarihine ve kültürüne eşsiz bir yolculuk.

Цей фільм — своєрідна подорож по різних куточках Землі. Глядач пронесеться через всі континенти, побувавши в більш ніж двадцяти країнах. Примхи природи, промислові катастрофи, місця, в яких саме час застиг на століття, яскраві контрасти і вражаюча краса — все це обличчя сучасного світу, таким, як ми його знаємо.

Được quay trong gần 5 năm tại 25 quốc gia trên năm lục địa và được quay trên thước phim dài bảy mươi milimét, Samsara đưa chúng ta đến những thế giới đa dạng của các khu đất thiêng, khu thảm họa, khu liên hợp công nghiệp và các kỳ quan thiên nhiên.