Deceived (2002)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
触目惊心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goed verborgen voor de buitenwereld heeft het Pentagon in de afgelegen bergen van Sierra Nevada in het diepste geheim een radiostation gebouwd. De bemanning speurt door het heelal op zoek naar signalen van buitenaards leven. Als er op zeker moment contact wordt gelegd, is de sensatie compleet. Een absolute doorbraak voor de mensheid hangt in de lucht. Het Pentagon eist absolute mediastilte, maar de excentrieke miljardair Emmet Shaw -de grote geldschieter van het project- ruikt zijn kans schoon om wereldroem te vergaren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a remote space observatory perched high in the Sierra Nevada Mountains, a needle frantically scratches erratic lines on a strip chart recorder confirming an extraterrestrial signal. Emmett Shaw, the powerful, charismatic billionaire who owns the observatory, rushes to the station, hungry to expose the discovery. This is the biggest moment in human history and he is the man responsible for it all. With the goal of immediately sharing the signal with the entire world, he brings along two leading journalists--Kara Walsh, an extremely attractive, top-notch investigative reporter who begrudgingly owes her career to Shaw, and Reverend Fletcher, a new age visionary with the hottest radio show in the country. Also accompanying Shaw is Jack Jones, a scruffy but brilliant computer technician whose pessimistic and often sarcastic attitude ruffles many feathers in the group--especially Smitty's, the program director, who happens to be Jack's ex-girlfriend and the only Christian in the group. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deceived |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer geheimen militärischen Operation testet das Pentagon eine völlig neue Art der Kriegsführung: Paranormale Kräfte sollen zur Feindbekämpfung eingesetzt werden. Doch das Experiment gerät außer Kontrolle. Zur gleichen Zeit empfängt eine Sternwarte in der Sierra Nevada außerirdische Signale. Der Betreiber der Sternwarte, der charismatische Milliardär Emmet Shaw, wittert seine große Chance. Zusammen mit einem Team erstklassiger Experten und Journalisten will er die ganze Welt an seiner Entdeckung teilhaben lassen. Doch das US-Militär vermutet einen Zusammenhang zwischen den extraterrestrischen Signalen und dem Top-Secret-Projekt. Angeführt von Colonel Garrett hetzt eine bewaffnete Eliteeinheit zur Sternwarte. Die Öffentlichkeit darf auf keinen Fall von der Angelegenheit erfahren. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Contato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando encontram sinais inteligentes vindos do espaço, um grupo de cientistas logo percebe que toda a atenção da mídia e do exército não veio por eles, mas pelo que a novidade trouxe consigo - eventos inesperados que mudarão a humanidade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Engañados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un observatorio espacial remoto encaramado en lo alto de las montañas de Sierra Nevada, una aguja raspa frenéticamente líneas erráticas en un registrador gráfico que confirma una señal extraterrestre. Emmett Shaw, el poderoso y carismático multimillonario dueño del observatorio, se apresura a la estación, hambriento de exponer el descubrimiento. Este es el momento más importante en la historia de la humanidad y él es el hombre responsable de todo. Con el objetivo de compartir inmediatamente la señal con todo el mundo, trae a dos destacados periodistas: Kara Walsh, una reportera de investigación de primer nivel extremadamente atractiva , y el reverendo Fletcher, un visionario de la nueva era con el programa de radio más popular del país. También acompaña a Shaw, Jack Jones, un desaliñado pero brillante técnico informático . |
|
||||
|