First Position (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Първа позиция |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всяка година хиляди амбициозни танцьори участват в едно от най-престижните състезания по балет Youth America Grand Prix, където най-съкровените мечти могат да се сбъднат. В последния кръг стотици се състезават за шепа стипендии и договори - тренировката и дисциплината са най-важни и не се очаква нищо друго освен съвършенство. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
起点 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以美国著名芭蕾舞比赛(Youth America Grand Prix)为背景,讲述了六个6-19岁的孩子,在学习芭蕾的过程中,学会坚持,学会哪怕经历伤痛、沮丧也依然面带微笑的坚强背后,是如何为自己的理想奋斗的。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Position |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary that follows six young dancers from around the world as they prepare for the Youth America Grand Prix, one of the most prestigious ballet competitions in the world. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Position - Ballett ist ihr Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für 5.000 Bewerberinnen und Bewerber beim ‘Youth America Grand Prix’ jährlich, ist Ballett nicht bloß Plan B. Ballett ist der einzige Plan. Alles was zählt. Jahrelange harte Arbeit, eiserne Disziplin und der Wille nach ganz oben zu kommen, sind hier auf fünf Bühnenminuten komprimiert, in denen die Bewerber alles geben müssen. Sechs der jungen Talente begleitet Bess Kargman bei deren Vorbereitung zu diesen 300 nervenzermürbenden Minuten, die ihr gesamtes Leben verändern könnten – denn auf die Sieger warten die weltbesten Stipendien und die gefragtesten Verträge der Welt. Wer es hier schafft, schafft es überall. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼스트 포지션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1년에 단 한번, 미국에서 열리는 ‘유스 아메리카 그랑프리’는 발레댄서를 꿈꾸는 20세 이하 친구들에게는 꿈의 무대이다. 이 곳에서 수상을 하면, 최고 명성을 자랑하는 미국, 영국, 러시아 등의 유명 발레스쿨과 발레단에 입단할 수 기회를 얻을 수 있기 때문. 전세계 피부색깔도 나이도 살아온 환경도 다른 6명의 친구들의 공통점이 있다면 오로지 5분의 무대를 위해, 땀과 눈물을 매일 흘려야 했다는 것! 과연 이들은 ‘유스 아메리카 그랑프리’에서 자신의 열정을 모두 쏟아내며 완벽한 파이널 무대 도전에 성공할 수 있을까? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|