The Reunion (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Среща на випускници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центъра на сюжета са трима приятели от училище, които получават покана за празнуване на 25 годишнината от завършване на училище. Андреас и Нилс не са особено съгласни, но Томас е на съвсем друго мнение. Той ги уговаря да прекарат заедно един уикенд с момичета, пиене и сауна. Въпросът е в това, ще могат ли приятелите да издържат на нощният живот на Копенхаген... и след това да отидат на срещата. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reunion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ ဒိန်မတ်ဟာသဇာတ်ကားလေးပါ။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းလေးကတော့ ၂၅ နှစ်ပြည့် အထက်တန်းကျောင်း တွေ့ဆုံပွဲကို တက်ဖို့အတွက် တစ်တန်းလုံးကိုဖိတ်ကြားထားပါတယ်။ အသက်လေးဆယ်ကျော် လူလတ်ပိုင်းများဖြစ်နေကြတာကြောင့် နယ်ပယ်အသီးအသီးမှာအောင်မြင်နေကြသူတွေပေါ့၊ ဒီထဲမှာ နေးစ်ကတော့ တွေ့ဆုံပွဲကိုမသွားချင်ဘူး ၊မိန့်ခွန်းပြောရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် တစ်ချိန်လုံးစိတ်ဖိစီးနေတယ်။ နေးစ်ရဲ့သူငယ်ချင်းအဆိုတော်သောမတ်စ်က သူနဲ့အတူသွားဖို့ စည်းရုံးနေတယ်။ သူတို့သူငယ်ချင်း အန်ဒရေးအက်စ် အိမ်ထောင်အဆင်မပြေတာကို နှိမ့်သိမ့်အနေနဲ့ရော မစုံတာကြာပြီဖြစ်တဲ့ သူငယ်ချင်းသုံးယောက်အတူတူ တွေ့ဆုံပွဲသွားမယ့်မတိုင်ခင်တစ်ရက်မှာ အတူတူခရီးထွက်ဖို့တိုင်ပင်လိုက်ကြပါတယ်၊ ဒီလိုနဲ့ သူငယ်ချင်း သုံးယောက် သောက်စားမူးယစ်ပြီး တလွဲတွေလုပ်ကြတဲ့ အခါမှာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊喜聚会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klassefesten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tre gymnasiekammerater Niels (Nicolaj Kopernikus), Andreas (Anders W. Berthelsen) og Thomas (Troels Lyby) er inviteret til det obligatoriske 25 års jubilæum. Egentlig har Niels og Andreas slet ikke lyst til at deltage, men Thomas får dem overtalt. Han har arrangeret alle tiders weekendtur med drinks, damer og dampbad! Spørgsmålet er, om de rent faktisk overlever det københavnske natteliv ....og om de overhovedet når frem til klassefesten! ‘Klassefesten’ er en komedie om gamle venner, der må erkende, at man på et tidspunkt er nødt til at blive voksen... sådan da. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie middelbare schoolvrienden Niels , Andreas en Thomas worden uitgenodigd voor hun 25 -jarig jubileum. Terwijl Niels en Andrew worstelen met hun deelname, is Thomas van een andere mening. De grote vraag is: zullen ze het nachtleven van het Kopenhagen daadwerkelijk overleven ... en zullen ze zelfs de reünie bereiken? 'The Reunion' is een Deense komedie over oude vrienden, die zich realiseren dat ze op een gegeven moment opgroeien en zich moeten gedragen als volwassenen ... niet! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reunion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
'The Renion' is a new Danish comedy starring Troels Lyby, Nicolaj Copernicus and Anders W. Berthelsen. The three highschool friends Niels (Nicolaj Copernicus), Andreas (Anders W. Berthelsen) and Thomas (Troels Lyby) are invited to their 25 years anniversary. While Niels and Andrew struggles with not feeling like participating, Thomas is of a different opinion. Having arranged an all-time weekend of drinks, ladies and blowing off steam! The big question is: Will they actually survive the Copenhagen nightlife ... and will they even get to the reunion?. 'The Reunion' is a Danish comedy about old friends, that realises, at some point they are going to grow up and have to behave as adults... AS IF! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Встреча выпускников |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжета три школьных товарища, которым пришло приглашение на празднование 25 годовщины с тех пор, как они закончили школу. Андреас и Нильс не особо-то и хотят туда идти, но Томас совсем другого мнения. Он уговаривает друзей провести потрясающие выходные с девочками, выпивкой и сауной. Вопрос в том, смогут ли друзья пережить ночную жизнь Копенгагена… и попасть на встречу выпускников. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reunion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres amigos de la escuela secundaria, Niels (Nicolaj Kopernikus), Andreas (Anders W. Berthelsen) y Thomas (Troels Lyby), quedan para celebrar el aniversario de su graduación. En realidad, Niels y Andreas no querían participar, pero Thomas ha organizado un gran fin de semana con bebidas, mujeres y baños de vapor. ¿Sobrevivirán a la vida nocturna de Copenhague? (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niels, Thomas och Andreas ska på återföreningsfest med deras gamla gymnasieklass, och de har bestämt sig för att bevisa för alla andra (och sig själva...) att de fortfarande är tre sjuhelsikes killar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|