Lovesick (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀愛恐慌症 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
若晴,一個被愛情傷透心的少女,初戀的背叛讓她嘗到了撕心裂肺的絕望,傷痛使她誓言變的更堅強、更獨立,也讓她從此戒掉了 愛 。因院長爺爺的鼓勵,若晴進了醫院工作,在一次工作意外中撞到了他,哲瀚,一個身負罪惡感的完美男人,若晴下定決心要去證明這位在大家心目中的完美男人其實跟其他男人一樣不完美,但她發現自己卻深深的愛上了哲瀚,最後,若晴會選擇是要堅持孤獨而將心上鎖,或順從自己的心選擇付出真心去重拾愛呢?!一顆被傷透的少女心和一個放棄愛情的完美男人,他們之間的愛情會有結果嗎?! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀愛恐慌症 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在地球上的数十亿人之中,总有至少一个是你的真命天子,问题是,你如何才能找到他……梁若晴在大学时有一段甜蜜的爱情,但男友艾伦为了发展自己的音乐事业将若晴放弃,致使后者大为受伤。若晴从此加入了阿姨创建的失恋女互助组,历经五年的熏陶后,男人在她看来只是一群骗子。毕业后的若晴在医院做义工期间,结识了全院寄予厚望的主治医师陆哲翰,陆哲翰散发的耀眼光芒令若晴方寸大乱,她在互助组的开导下,为了抵御心动本能对陆哲翰展开了暗算计划,然而陆哲翰举止得当令若晴无法成功,就在若晴芳心暗动之时,她的感情轨迹再次出现了波动…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovesick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liang Ruoqing is a girl who, after being lied to and dumped by her ideal high-school boyfriend Ai Ren, develops love phobia and vows to never fall in love again. However, she meets a handsome doctor Lu Zhehan at her grandfather's hospital. Lu Zhehan seems to be the perfect guy but since she doesn't believe in "perfect" anymore, she thinks that he is too good to be true. Her new journey begins when she tries to show to all of the women that this doctor is not as good as everyone thinks he is, but fate is playing a trick on her. The more she tries to uncover his hidden evil nature, the more she discovers that he may be the right guy to cure her love phobia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovesick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liang Ruo Qing a connu une rupture très douloureuse avec Aaron lors de ses années universitaires, et jure maintenant qu’elle ne tombera plus jamais amoureuse. Des années plus tard, elle est employée à l’hôpital et tombe sur Lu Zhe Han, un médecin très apprécié de la gente féminine. Elle va essayer de démontrer à toutes les femmes qu’il n’est pas si parfait qu’elles le pensent, mais manque de chance, il se révèle peut-être être le guérisseur de sa phobie d’amour… |
|
||||
|