Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Popran |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tagami, a once successful manager of a manga distribution has run out of luck and now he must catch a mysterious high-speed fly within 6 days to regain it back. |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
急急復雞雞 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《一屍到底》導演上田慎一郎的異色新作《急急復雞雞》,將出道前構思的劇本搬上大銀幕。故事以都市傳奇為基底,腦洞大開放飛奇想,事業蒸蒸日上的漫畫App老闆,一夜春宵醒來後發現下體失蹤,抬頭望上天空,眾人議論的不明飛行物體樣貌竟如此熟悉!影片猛打得意忘形的嘴臉,荒謬絕倫笑到臉疼,當青春和小鳥都一去不回來,成功人士的自尊又該往哪裡擺?想在迷途中找回自己,初心和雞雞都不可隨便拋棄。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
弊傢伙,JJ唔見咗 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
故事講述一名成功的企業家田上晃,在一個平凡的早上醒來,卻發現自己的JJ 不 – 翼 – 而 – 飛!為了不讓自己的下半生成為一個無J之人,晃踏上尋J之旅,但他必須和時間競賽,因為離開了身體的JJ 只能存活6天。然而JJ會去哪兒呢?只要晃能盡快想起自己的人生起點,就有可能找回JJ以及生命中一切重要的東西。 |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
波普兰 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《一尸到底》导演上田慎一郎的异色新作《急急复鸡鸡》,将出道前构思的剧本搬上大银幕。故事以都市传奇为基底,脑洞大开放飞奇想,事业蒸蒸日上的漫画App老板,一夜春宵醒来后发现下体失踪,抬头望上天空,众人议论的不明飞行物体样貌竟如此熟悉!影片猛打得意忘形的嘴脸,荒谬绝伦笑到脸疼,当青春和小鸟都一去不回来,成功人士的自尊又该往哪里摆?想在迷途中找回自己,初心和鸡鸡都不可随便抛弃。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
포프란: 사라진 X를 찾아서 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
타츠야는 웹툰 어플 회사의 대표이다. 시골에서 도쿄로 이사 와 20대에 사업을 시작한 그는 돈과 지위를 얻었지만, 가족도 친구도 없이 외롭게 지낸다. 그는 외로움을 채우기 위해 낮에는 일에 몰두하고, 밤에는 비싼 술과 이름 모를 여자를 안는다. 어느 날 아침 호텔에서 깨어난 타츠야는 뭔가 이상함을 느끼고 보니, 그는 더 이상 남자 생식기를 갖고 있지 않았다. 그는 병원으로 급히 달려가지만, 원인을 알 수 없다는 진단을 받는다. 어쩔 줄 모르던 타츠야는 인터넷에서 ‘포프란 커뮤니티’ 사이트에서 집회 공지를 보고 집회에 참여하게 된다. 그곳에서 후루타 회장으로부터 “현재 포프란이 자아를 갖고, 주인에게서 도망치고 있다”라는 얘기를 듣게 되는데… |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Popuran |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ポプラン |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
東京の上空を高速で横切る黒い影。ワイドショーでは「東京上空に未確認生物?」との特集が放送されている――。 田上は漫画配信で成功を収めた経営者。ある朝、田上は仰天する。イチモツが失くなっていたのだ。田上は「ポプランの会」なる集会に行き着く。 そこではイチモツを失った人々が集い、取り戻すための説明を受けていた。 「時速200キロで飛びまわる」「6日以内に捕まえねば元に戻らない」「居場所は自分自身が知っている」。 田上は、疎遠だった友人や家族の元を訪ね始める。 家出したイチモツを探す旅が今はじまる――。 |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ปู๋ปิ๋วปิ้ว |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
เมื่อ ทัตซึยะ ทางามิ (โยจิ มินากาวะ) ชายหนุ่มเจ้าสำราญผู้ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานได้ตื่นขึ้นมาและพบว่าน้องชายตรงหว่างขาของเขาได้หายไป ทำให้ทางามิต้องพยายามแก้ไขสถานการณ์ความวุ่นวายต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นจากความทะเล้นและความฮาไร้ขีดจำกัด เพราะจากกระปู๋ที่แสนภักดีก็เกิดกลายพันธุ์ไปเป็นมฤตยูปลาบินด้วยความเร็วสูงเหนือท้องฟ้า โดยงานนี้เขามีเวลาเพียง 6 วันเท่านั้นที่จะตามจับมันกลับคืนมา ก่อนที่สมบัติอันล้ำค่าของเหล่าชายชาติชาตรีจะต้องสูญหายไปตลอดกาล |
|
||||
|