Emergency Squad (1974)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
警匪龙虎斗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interpol-agent Ravelli (Tomas Milian) krijgt een aanwijzing over een overval van vijf jaar geleden. Zijn vrouw verloor destijds haar leven door een verdwaalde kogel. Het spoor leidt hem naar de gangster Marseilles die op de vlucht is geslagen na een mislukte bankoverval. Ravelli zint op wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emergency Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ruthless Interpol agent goes after the man who killed his wife in Stelvio Massi's crime thriller. A gutsy robber named Marseilles pulls off a tricky heist, but he's no match for agent Ravelli, a maverick who can't control his bloodlust. And this time, it's personal: Years earlier, the daring thief murdered the operative's wife in cold blood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Pavie, le gang d'un bandit dangereux « le Marseillais » vole une voiture dans laquelle se trouvent des centaines de millions de lires, laissant sur le sol, entre autres, le corps d'un policier. L'enquête est confiée à l'inspecteur d'Interpol Tomas Ravelli, venu spécialement de Marseille. Cependant, en raison de ses méthodes drastiques, Ravelli est contrecarré par l'inspecteur Calò . |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die gnadenlose Jagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein brutaler Überfall auf offener Straße. Als Filmteam getarnt überfallen maskierte Männer einen Geldtransport, schießen einen Polizisten nieder. Unerkannt können sie fliehen. Kommissar Ravelli wird auf den Fall angesetzt. Seine Frau wurde damals bei einem ähnlichen Verbrechen erschossen. Schnell wird dem Inspektor klar: Die Mörder sind zurück! Während sich die Gangster aus Neid und Gier gegenseitig zerfleischen, startet Ravelli als Einzelkämpfer seinen persönlichen Kreuzzug. Für die Rache... Für Gerechtigkeit... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squadra volante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomas Milian nella sua più drammatica interpretazione: un'estenuante caccia all'uomo che si protrae per l'intero arco del film... L'odiato marsigliese (un perfido e cinico Gastone Moschin) e la sua banda di sgherri (tra cui un giovanissimo Ray Lovelock) compiono una sanguinosa rapina e si danno alla macchia, ma nulla può fermare Tomas, che ha un conto personale con l'odiato gangster, responsabile di avergli ucciso la moglie qualche anno prima. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caza al marsellés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra el enfrentamiento entre un amargado policía, cuya esposa fue víctima del fuego cruzado durante la huida de un golpe, y un implacable profesional del crimen, más que probable culpable de la tragedia. |
|
||||
|