Rozlehlé území Sibiře je největší částí pevninské plochy. Zamrzlé pobřeží přechází v tundru a dále v tajgu, která je největším biomem na světě. Za tajgou se tyčí hory stoupající až k hranicím s Kazachstánem a Mongolskem... Na Sibiři dokážou přežít jen ta neodolnější zvířata. V průběhu jediného těžkého roku se polární medvědi, sobi, jeřábi mandžuští, lososi, ale i lasice musejí vyrovnat s dlouhou neúprosnou zimou a rychle využít kratinký záchvěv jara. Od ledem pokrytých pobřeží na severu, přes kilometry pusté tundry, až do hloubi lesní tajgy. Tato nezlomná zvířata statečně stojí tváří v tvář nepředstavitelně těžkým výzvám. Podaří se jim vybojovat život?

Only the hardiest animals are capable of carving out a life in Siberia. Over a wild year, polar bears, reindeer, red-crowned cranes, cherry salmon and least weasels must endure a long unforgiving winter and take advantage of the brief abundance of spring.

Vain kaikkein kovimmat eläimet voivat selviytyä Siperiassa. Eläimet kohtaavat uskomattomia haasteita aina jäisiltä rannoilta ja tyhjältä tundralta taigan havumetsien peittoon.

Die Doku verfolgt das eindrucksvolle Treiben der in Sibirien heimischen Spezies und zeigt, welchen Herausforderungen sie sich stellen müssen.

Apenas os animais mais resistentes são capazes de sobreviver na Sibéria. Ao longo de um ano selvagem, ursos-polares, renas, grous-japoneses, salmões e doninhas devem aguentar um longo e implacável inverno e aproveitar a breve abundância da primavera.