Той е Морис Блис /Майкъл Си Хол - "Два метра под земята"/. На 35 е, живее в Ню Йорк, иска да пътешества, но няма пари, има нужда от работа, но не знае какво точно търси, има нужда от жилище, защото все още живее с баща си /Питър Фонда - "Волният ездач"/, освен това продължава да се чувства емоционално нестабилен след смъртта на майка си. И тогава се появява тя - 18-годишна красавица, жената-мечта за Морис. Проблемът е, че тя е дъщеря на бивш съученик на Морис. Още една причина да се чувства прецакан...

Snímek vypráví příběh pětatřicetiletého Morrise Blisse, který je spoután zdánlivě nekonečnou setrvačností svého rutinního života v New Yorku. Jeho velkým přáním je cestovat, ale finanční situace mu to nedovoluje. Nedaří se mu najit pořádnou práci, bydlí se svým ovdověným otcem, ale asi nehorší je emocionální vakuum, do kterého se uzavřel po předčasné smrti své matky. Jeho životem otřese náhlé vzplanutí lásky k předčasně vyspělé osmnáctileté dceři jeho bývalého spolužáka. Morris si díky tomu uvědomí, že jeho život stagnuje a rozhodne se jednat.

De 35-jarige Morris Bliss zit gevangen in het leven van New York: Hij wil reizen maar heeft geen geld, hij heeft een baan maar geen vooruitzichten, hij deelt nog steeds een appartement met zijn vader, een weduwnaar, en de vroegtijdige dood van zijn moeder houdt hem in een emotioneel isolement. Wanneer Morris verwikkeld raakt in een lastige relatie met de seksueel vroegrijpe 18-jarige dochter van een vroegere klasgenoot neemt zijn statische leven verrassende wendingen.

35-year-old Morris Bliss is clamped in the jaws of New York City inertia: he wants to travel but has no money, he needs a job but has no prospects, he still shares an apartment with his widowed father, and the premature death of his mother has left him emotionally walled up. When he finds himself wrapped up in an awkward relationship with Stephanie, the 18-year-old daughter of a former classmate, Morris quickly discovers his static life unraveling and opening up in ways that are long overdue.

Morris Bliss on jo 35-vuotias, mutta ei ole vieläkään suhtautunut aikuisuuteen vakavasti. Hän asuu edelleen isänsä siipien suojassa ja elää tämän antamilla viikkorahoilla. Morrisilla on suuria suunnitelmia kiertää maailmaa, mutta todellisuudessa hänen elämänsä on hyvin rajallista ja päämäärätöntä. Eikä sitä helpota suhde nuoreen opiskelijattareen Stephanieen - entisen luokkakaverin tyttäreen.

Un homme de 35 ans s'embarque dans une relation amoureuse difficile avec la fille d'un ami de lycée...

Die Handlung dreht sich um einen Mann Mitte 30 aus New York, der sich seine Lebensträume bisher nicht erfüllen konnte. Eines Tages beginnt er eine Beziehung mit einem 18 Jahre jungen Mädchen, und muss feststellen, dass sie die Tochter eines ehemaligen Klassenkameraden ist. Erstaunlicherweise beginnt sich sein Leben durch diese Beziehung auf positive Weise zu verändern.

Ο 35χρονος Μόρις Μπλις μένει στη Νέα Υόρκη, ανήμπορος να ταξιδέψει γιατί δεν έχει χρήματα.. 

Χρειάζεται μια δουλειά, αλλά δεν έχει προοπτικές. 

Μοιράζεται ακόμη ένα διαμέρισμα με τον χήρο πατέρα του. 

Και ίσως το χειρότερο από όλα, δεν έχει ξεπεράσει τον πρόωρο θάνατο της μητέρας του που τον άφησε συναισθηματικά πληγωμένο. 

Όταν βρίσκει τον εαυτό του μέσα σε μια δύσκολη σχέση με την πρώιμη, σεξουαλικά 18χρονη κόρη ενός πρώην συμμαθητή του, ο Μόρις ανακαλύπτει γρήγορα πως θα ξεφύγει από τη στατική ζωή ψάχνοντας τρόπους για να ξανοιχτεί, εδώ και καιρό... 

מייקל סי. הול שם את "דקסטר" על הולד כדי לגלם את דמותו הילדותית משהו של מוריס בליס ניו יורקר בן 35 שעדיין לא התגבר על מות אמו, חי עם אביו האלמן ולא מצליח להרים קריירה. גם חיי האהבה שלו תקועים בגיל הנעורים, מה שמסביר את משיכתו לסטפאני בת ה-18, שהיא במקרה בתה של חברה מהתיכון. סוג של אופס בריבוע. דרמה קומית שביים מייקל נואלס עם פיטר פונדה הוותיק ("הזהב של יולי") בתפקיד האב הזקן, ברי לארסן ("רחוב ג'אמפ 21", "גרינברג") ולוסי לו ("קיל ביל").

A 35 éves Morris Bliss tétlenségre kárhoztatva éli napjait New York Cityben. A férfi utazni szeretne, de nincs pénze, munkára van szüksége, de esélye sincs állásra, és még mindig egy fedél alatt él az özvegy apjával. Mind közül a legrosszabb, hogy máig nem tudta feldolgozni anyja korai halálát, erre vezethető vissza, hogy befelé forduló, zárkózott ember lett. Ám az élet úgy hozza, hogy kapcsolatba keveredik az egykori középiskolai osztálytársa szexuálisan koraérett lányával. Mindez olyan távlatokat nyit meg előtte, melyekre gondolni sem merészelt.

나이 35세, 무직, 소유 재산 0원. 아버지께 매일 용돈을 받아 하루하루를 살아가는 백수 초식남 모리스(마이클 C.홀)는 우연히 만난 여고생 스테파니(브리 라슨)와 하룻밤을 보낸다. 하지만 스테파니가 자신의 친구인 제트스키의 딸이라는 것을 알게 되고 스테파니를 멀리한다. 자신의 마음을 표현하는 데에 적극적인 스테파니는 모리스의 곁을 맴돌며 모리스에게 집착한다. 그러던 중, 같은 아파트에 사는 유부녀 안드레아(루시 리우)가 모리스에게 저녁식사를 제안하고 두 사람은 서로의 속마음을 이야기하며 가까워지게 된다. 어느 날, 모리스는 우연히 제트스키를 만나게 되고, 스테파니와의 관계를 들키게 되는데….. 과연 모리스는 사랑을 찾을 수 있을까?

Komediodramat na podstawie powieści Douglasa Light pt.: "East Fifth Bliss". Opowieść o 35-letnim Morrisie Bliss (Michael C. Hall) mieszkającym w Nowym Jorku. Życie Morrisa nie jest usłane różami, mieszka wciąż z owdowiałym ojcem, nie ma żadnych perspektyw na dobrą pracę. Marzą mu się podróże po świecie, lecz nie ma na to środków. Po przedwczesnej śmierci matki mężczyzna pozostaje emocjonalnie zablokowany. Wkrótce życie głównego bohatera ulega zmianie, kiedy to Bliss nawiązuje romans z 18-latką. W dodatku dziewczyna okazuje się być córką jego dawnego kolegi.

En man i 30-årsåldern inleder ett förhållande med dottern till en gammal klasskamrat och ser sitt liv falla i spillror.

New York’un durağanlığının pençesine düşen 35 yaşındaki Morris Bliss’e dair bu komedi dram filminde, Bliss seyahate çıkmak istemektedir ama parası yoktur. İşe ihtiyacı vardır ama hiç ümidi yoktur. Hala dul babasıyla birlikte yaşamaktadır. En kötüsü de annesinin beklenmedik ölümünü hala aşamamıştır. Eski bir sınıf arkadaşının 18 yaşındaki kızıyla aralarında tuhaf bir ilişki başlayınca, Morris durağan hayatının değiştiğini ve yeni bir yola girdiğini fark eder...