Последвайте Спирит, буен млад мустанг, който се впуска в зрелищно и динамично приключение и постига невъзможното, за да спаси родната си земя и отново да извоюва свободата си.

၁၉ ရာစုနှစ်မှာအသက်ရှင်နေထိုင်ခဲ့တဲ့ မြင်းရိုင်းလေး Spirit ရဲ့ဇာတ်လမ်းပါ။ အကောင်းဆုံး animation အော်စကာဇကာတင်စာရင်းထဲမှာ ပါဝင်ခဲ့ပြီးအကြီးအကျယ် အောင်မြင်မှုရခဲ့တဲ့ ကားလေးတစ်ကားပါ။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းမှာတော့မြင်းအုပ်ရဲ့ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့ မြင်းရိုင်းလေးSpirit ဟာ သိလိုစိတ်ကို မထိန်းနိုင်ဘဲ စူးစမ်းမှုကြောင့် လူတွေရဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံရပြီးအမေရိကန် မြင်းတပ်ဆီကို ခေါ်ဆောင်သွားခံခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီမှာ ကျွန်ပြုခံထားရတဲ့ တခြားမြင်းတွေနဲ့ အတူထားပေမယ့် Spiritကို နာခံအောင်ယဥ်ပါးအောင် ဘယ်သူမှ လေ့ကျင့်မပေးနိုင်ပါဘူးတဲ့။ ဒါကို မရမကယဥ်ပါးအောင်လုပ်ဖို့ရည်ရွယ်တဲ့ ကိုလိုနယ်ကြီးနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့ကြတဲ့အချိန်မှာတော့ ဒါ့အပြင် Spiritလေးဟာ သူနဲ့ဘဝတူ အဖမ်းခံထားရတဲ့ လာကိုတာနယ်ခံလူရိုင်းလေး Little Creek နဲ့ ပတ်သတ်မိပြီး Creek ရဲ့မြင်းမလေး Rain နဲ့သံယောဇဉ်တွေ အဲဒီကြားထဲက ကံဆိုးမှုတွေအခက်အခဲတွေကြားထဲမှာ သူဘယ်လို လှုပ်ရှားရုန်းကန်ခဲ့မလဲ ဆိုတာတွေကိုတစ်ဖန်ပြန်လည်ခံစားရမယ့်ဇာတ်ကားလေးပါ

L'Spirit neix al salvatge oest de mitjans del segle xix. El seu pare era l'antic cap de la seva manada de Mustang salvatges, però mai el va arribar a conèixer. Quan es fa gran es converteix en el nou cap pel respecte, valentia i coratge que transmet. Tot transcorre amb normalitat fins que una nit veu una llum, un foc encès per uns homes. Encuriosit s'acosta i quan els homes s'aixequen, el persegueixen fins a atrapar-lo.

广袤的美国西部地区，野马史比瑞特和他的族群过着平静的生活。然而，当史比瑞特第一次见到人类时，他就被抓去训练成战马。幸好善良的印第安小男孩小溪将史比瑞特从训练营里救了出来，并带他回到了自己部落。在小溪的部落，史比瑞特遇上了斑纹母马小雨。这一次，史比瑞特对回家乡还是留下来感到难以抉择，因为他深深爱上了小雨。小溪察觉出了两匹马的爱情，他决定让他们一起回史比瑞特的家乡。当史比瑞特刚刚依依不舍的和小溪告别后，小溪的部落就遭到了骑兵的袭击。.....

【小馬王】是一個冒險故事，主角是一匹住在美國西部，名叫史比瑞特的野馬。當人類文明侵入他的世界，雖然他被迫面對各種挑戰和障礙，但是卻憑著高貴的尊嚴和無畏的勇氣克服重重難關，勇敢地捍衛他自己和他族群的自由。

Animované dobrodružství o mladém mustangovi, který se snaží zachránit svůj domov a znovu získat ztracenou svobodu. Mustang na své odvážné a napínavé cestě divočinou amerického pohraničí prožívá nezapomenutelné přátelství s mladým a hrdinným indiánem z kmene Lakota, vyzraje nad neúnavnou eskadrou vojáků a zamiluje se do krásné klisny jménem Rain.

Velkommen til en ny, animeret triumf fra studiet DreamWorks, der også har stået bag Shrek og The Prince of Egypt. Vi følger den utæmmede hingst Spirits eventyrrejse tværs over det vilde vesten, hvor han bliver ven med en ung Lakota indianer og finder den store kærlighed i en sød hoppe. Filmen er holdt i en realistisk stil, hvor dyrene ikke kan tale, men kommunikerer gennem prust, støn og øjenkontakt.

Ga mee op een spectaculaire zoektocht vol actie met Spirit, een jonge, vrijgevochten hengst in de ongerepte natuur van Amerika. En beleef samen met hem het spannende avontuur, waarin hij probeert zijn geboorteland te redden en zijn vrijheid terug te winnen.Op deze heldhaftig en moedige reis door de majestueuze wildernis van het Amerikaanse Westen sluit Spirit een bijzondere vriendschap met een dapper Lakota Indiaan, is hij een heel leger te slim af en valt hij voor de bloedmooie bonte merrie Rain.

As a wild stallion travels across the frontiers of the Old West, he befriends a young human and finds true love with a mare.

Spirit on Villissä lännessä vapaana syntynyt salskea mustangi, joka jo nuorena ottaa paikkansa lauman johtajana. Uteliaisuus vie kuitenkin villihevosen ennen pitkää ihmisten pariin. Spirit tempautuu mukaan huimaan seikkailuun, kun sitä yritetään kesyttää niin ratsuväen kuin rautatienrakentajien palvelukseen. Intiaaniystävänsä Pikku Puron ja hurmaavan Sade-tamman avulla sinnikäs Spirit kuitenkin selviytyy kamppailustaan voittajana ja onnistuu säilyttämään vapautensa.

L'étalon sauvage Spirit naît dans les plaines vierges de l'Ouest américain, aux premières années de la Conquête. Son enfance est tout entière placée sous le signe du jeu et de l'aventure. Spirit découvre avec émerveillement l'immensité, les ressources infinies, la beauté majestueuse de sa terre natale. Jeune adulte, il devient le chef de sa bande.Un soir, Spirit rencontre l'Homme. Pris au lasso, livré à un colonel sadique, il refuse de se faire dompter...

Les aventures du cheval sauvage Spirit, ses relations avec la cavalerie, puis avec un Indien et enfin avec une belle jument...

Begleiten Sie den wilden jungen Mustang Spirit auf seinem spektakulären, actiongeladenen Abenteuer. Er will das Unmögliche möglich machen - seine Heimat retten und die Freiheit wiedererlangen. Auf seiner mutigen und aufregenden Reise nach Hause, die ihn durch die imposante Wildnis des amerikanischen Westens führt, freundet sich Spirit mit einem jungen Lakota-Krieger an, trickst eine ganze Schwadron Soldaten aus, die ihn gnadenlos verfolgen, und verliebt sich in die wunderschöne Scheckenstute Rain.

Το Σπίριτ, ένα αδάμαστο άλογο, που μεγάλωσε στις απέραντες εκτάσεις της Άγριας Δύσης, αιχμαλωτίζεται από άντρες του αμερικανικού στρατού, γελοιοποιεί τους δαμαστές του και ξαναβρίσκει την ελευθερία με τη βοήθεια ενός ινδιάνου.

ספיריט הוא סוס מוסטנג המשוטט במחוזות אמריקה הבלתי נגועה. הוא נודד כסוס חופשי במישורים הפתוחים עד שהוא נופל בשבי פרשים, אך שומר על גאוותו ומסרב להישבר. במסעו הוא פוגש את האדם בפעם הראשונה, מגלה מהו טיבה של חברות ומתאהב בסוסה יפיפייה בשם ריין בדרכו להפוך לאחד מגיבורי המערב.

Szilaj, a vad és fékezhetetlen paripa társainak vezetője, védelmezője. Egy napon harmonikaszót hoz felé a szél a hegyekből, ő pedig elindul, hogy megtudja az ismeretlen hangok eredetét. A távolban szokatlan fényeket pillant meg és ez végképp felkelti kíváncsiságát. Egy tábor tüzét fedezi fel, körülötte pedig furcsa lények - emberek -, akiket szintén sosem látott. Az első találkozás azonban drámai fordulatot hoz: az emberek lasszóval elfogják Szilajt, magukkal viszik, majd eladják a lovasság katonáinak. Az Ezredes megparancsolja, hogy törjék be a lovat, de az egymás után próbálkozó katonák nem járnak sikerrel. Az Ezredes ekkor taktikát vált, kikötözi Szilajt - de enni-inni nem ad neki. Ekkor felbukkan egy "kétlábú", egy fiatal dakota indián, Kis Patak, aki maga is az ezredes foglya.

Stóðhesturinn Spirit er alinn upp til að verða arftaki föður síns sem leiðtogi Cimarron hjarðarinnar í villta vestrinu. Þegar "siðmenningin" kemur til Dakota, þá verður forvitni hans til þess að kúrekar handsama hann og selja í bandaríska herinn. Sú aðferð hersins að brjóta hestana niður til að þeir verði tamir, virkar ekki á Spirit, og þegar liðþjálfinn ætlar að lóga honum, þá fer hinn ungi og hugrakki Little Creek, sem einnig er í haldi hersins, á bak honum og þeir flýja. Þeir fara í þorp indjánanna, en þegar járnbrautin nær til þeirra, þá er þorpið lagt í rúst, og Spirit er aftur tekinn og látinn vinna við járnbrautina. Þegar hann áttar sig á því að framkvæmdin ógnar heimi hans, þá flýr hann á ný, og hefnir sín með hjálp Little Crek.

Spirit è la storia di un mustang, un cavallo selvaggio, e del suo viaggio nel vecchio west, del suo primo e poco felice incontro con l'uomo, della sua capacità di non essere domato e restare selvaggio, nonostante il rapporto di rispetto creato con il pellerossa Little Creek.

アメリカ西部開拓時代を舞台に、伝説の野生馬“スピリット”が数々の苦難を乗り越えて雄々しく生きる姿を描いたアドベンチャー・アニメ。製作はドリームワークス。

초록 풀빛이 파도를 치는 광활한 대지 위로 거릴 것 없이 질주하는 야생마들의 무리, 그 선두에 뜨거운 눈빛으로 무리를 이끄는 종마 '스피릿'이 거센 대지의 바람을 가르고 있다. 이곳은 누구의 손길도 닿지 않는 미개척시대의 서부. 천국보다 아름다운 대자연 속에서 스피릿은 야생마 무리의 우두머리로 행복한 나날을 보내고 있다. 그러던 어느 날 밤, 고개 너머로 들려오는 하모니카 소리에 취해 스피릿은 무리를 벗어난다. 이 신비한 소리를 쫓아 가던 스피릿은 홀린 듯 다다른 그곳에서 난생 처음 '두 발 달린' 인간과 마주친다. 하지만 신기함도 잠시 뿐, 자신을 잡으려는 그들을 피해 스피릿은 달아나고, 숨막힌 도주에도 불구하고 결국 사람들에게 붙잡힌 스피릿은 기병부대로 팔리게 된다. 기병부대 요새로 끌려온 스피릿은 자신을 길들이려는 군인들을 차례로 낙마시키며 의기양양해 한다. 하지만 냉혹한 부대장은 물과 먹이를 끊어 스피릿을 굴복시키려 한다. 한편 군인들에게 붙잡혀 요새에 갇혀있던 인디언 청년 ‘리틀 크릭’은 스피릿을 이용해 탈출하려 하고, 스피릿은 두 발 달린 리틀 크릭을 쉽게 믿지 못하지만, 그와 함께 과감히 탈출에 성공한다. 리틀 크릭과 함께 인디언 마을로 온 스피릿은 이곳에서 리틀 크릭의 암말 ‘레인’을 만나 사랑에 빠지고, 리틀 크릭과의 우정도 깊어간다. 그리고 마침내 인디언 마을을 습격하는 기병부대의 공격에 리틀 크릭과 레인, 그리고 스피릿은 위험에 빠지는데.

Šis ir stāsts par savvaļas kumeļa-mustanga Gars piedzīvojumiem ceļojumā pāri Amerikai. Pirmā tikšanās ar cilvēkiem viņam beidzās neveiksmīgi un viņš tiek sagūstīts, tādēļ Gars neizjūt pret cilvēkiem draudzīgas jūtas. Taču viss mainās dienā, kad Gara un indiāņu karotāja Little Creek (Mazā pieteka) starpā sāk veidoties draudzība. Savos piedzīvojumos viņi kopā izdzīvo neveiksmes un zaudējumu. Taču par spīti visam, Gars uz priekšu dodas ar lepni paceltu galvu, jo ne bez pamata drosmīgais mustangs ir kļuvis par Mežonīgo Rietumu leģendu!

Pagrindinis filmo herojus – jaunas narsus mustangas Laisvūnas, gimęs nuostabaus grožio neaprėpiamose laukinių vakarų platybėse. Karštakraujis kumeliukas anksti pajuto laisvės skonį. Užaugęs jis tapo Simarono mustangų vadu – išdidžiu, stipriu ir pasiryžusiu bet kokia kaina kovoti dėl savo gentainių laisvės. Laisvės, kurią iš jų bando atimti pikčiausias priešas – žmogus. Tačiau žmogus gali būti ir draugas. Mažasis Šaltinis – narsus indėnų karys. Pirmą kartą jis išvysta Laisvūną, kai juos abu į nelaisvę paima JAV kavalerija. Netrukus jie įgyvendina nutrūktgalvišką pabėgimo planą. Nuošaliame indėnų kaimelyje tarp žirgo ir jaunojo kario užsimezga tikra draugystė, paremta pagarba ir pasitikėjimu. Bekraštėse prerijose herojus randa ir nuotykių, ir pavojų, ir meilę.

«اسپیریت»، کره اسب نری است که در غرب بکر و دست‌نخورده به دنیا آمده؛ مادرش عاشق او است و نزد گلهٔ اسب‌های وحشی که با آنها به این‌سو و آن‌سو می‌دود، بسیار عزیز است. یک شب کاشفانی که به آن منطقه آمده‌اند، او را اسیر می‌کنند و به سواره نظام آمریکا که در حال پاک‌سازی منطقه برای کشیدن خط آهن هستند می‌فروشند…

Spirit to nieujarzmiony mustang przemierzający prerie Dzikiego Zachodu. Napotykając na swojej drodze po raz pierwszy człowieka, Spirit buntuje się przeciwko zniewoleniu, co nie staje jednak na drodze jego przyjaźni z młodym Indianinem o mężnym sercu i imieniu Mały Strumyk z plemienia Lakota. Niezłomny rumak znajduje również szczęście w postaci pani swego serca - klaczy Rain.

Junte-se a Spirit, um jovem mustang selvagem que inicia uma odisseia recheada de aventuras para triunfar sobre o impossível, salvar a sua terra natal e reconquistar a sua liberdade. Na sua corajosa e excitante jornada de regresso a casa, ao longo das majestosas terras selvagens da fronteira americana, Spirit cultiva uma extraordinária amizade com um guerreiro índio da tribo Lakota, vence pela astúcia um implacável esquadrão de soldados e apaixona-se por uma égua malhada chamada Rain.

No final do século XVII em pleno Oeste norte-americano vive Spirit, um cavalo que resiste a ser domado pelo homem. Ele se apaixona por uma égua local, chamada Chuva, e desenvolve uma grande amizade com um jovem índio Lakota chamado Pequeno Rio. Juntos eles acompanham a colonização do local onde vivem, percebendo as mudanças que a chegada da civilização fazem em seu dia-a-dia.

Spirit: Armăsarul Vestului Sălbatic prezintă aventurile unui cal sălbatic și nesupus care călătorește prin zonele pustii și nedomesticite ale Americii. Întâlnind omul pentru prima dată în condiții dramatice atunci când acesta vrea să-l rupă de familie și locurile natale Spirit refuză să se lase îmblânzit provocând adevărate conflicte și pierderi materiale. Nici măcar atunci când se împrietenește cu un tânăr indian pe nume Little Creek, Spirit nu renunță la dorința de a fi liber acolo unde s-a născut și alături de comunitatea lui.. Curajosul armăsar descoperă dragostea atunci când o întâlnește pe Rain, o iapă foarte frumoasă, și va deveni unul dintre cei mai mari eroi ai vestului sălbatic.

История дикого жеребца мустанга, Спирита, путешествующего по территории всей Америки. Храбрый Спирит заводит дружбу с молодым индейцем Ручейком и находит любовь с красивой кобылой по имени Гроза. Все счастливы до тех пор, пока на жеребца не положили глаз люди, которые хотят сделать из него военную лошадь…

Dobrodružstvo mladého mustanga, ktorý túži získať stratenú slobodu a vrátiť sa domov k svojmu stádu. Na odvážnej a napínavej ceste divočinou amerického pohraničia prežíva nezabudnuteľné priateľstvo s mladým hrdinským indiánom z kmeňa Lakotov, prekabáti neúnavnú skupinu vojakov a zamiluje sa do kobylky Rain.

Sigue las aventuras de un corcel mustang salvaje e ingobernable que recorre la indómita frontera norteamericana. Cuando encuentra a un hombre por primera vez, un joven de la tribu de los Lakota llamado Little Creek, Spirit se niega a dejarse domar por él pero sí se hace amigo suyo. El valiente corcel también encuentra el amor con una hermosa yegua llamada Rain. Spirit se conviertirá en uno de los grandes héroes anónimos del Viejo Oeste.

Sigue las aventuras de un corcel salvaje e ingobernable que recorre la indómita frontera norteamericana. Cuando encuentra a un hombre por primera vez, un joven de la tribu de los Lakota llamado Little Creek, Spirit se niega a dejarse domar por él pero sí se hace amigo suyo. El valiente corcel también encuentra el amor con una hermosa yegua llamada Rain. Spirit se convertirá en uno de los grandes héroes anónimos del Viejo Oeste.

Äventyret om en vild och bångstyrig hingst och om hans upplevelser i ett ungt och otämjt Amerika. Hans första möte med människan blir brutalt men han vägrar låta sig tyglas. När han möter den unge Lakotaindianen Little Creek uppstår en märklig vänskap, likaså med Little Creeks häst Rain, ett sto med flygande hårman och stora uppfordrande ögon.

เรื่องราวการผจญภัยท่องผ่านพรมแดนอเมริกันที่รกร้าง อันเป็นตำนานของม้าป่าตัวแรกในประวัติศาสตร์ ที่อาจหาญปฏิเสธการถูกครอบครองจากมนุษย์ สปิริต ม้าป่าที่อาศัยอยู่รวมกับฝูง ในดินแดนตะวันตกของอเมริกาอย่างสงบสุข ต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายแบบคาดไม่ถึง เมื่อความศิวิไลซ์เข้ามาเยือน ด้วยศักดิ์ศรีและความกล้าหาญ เขาต้องฝ่าฟันกับอุปสรรคทั้งหลาย เพื่ออิสระภาพของตนเองและฝูง ร่วมกับหนุ่มน้อยเผ่าลาโกตานาม ลิตเติ้ล ครีก ที่สามารถปราบพยศสปิริตลงได้ การผจญภัยของสปิริตยังทำให้เขาได้พบกับ เรน ม้าตัวเมียแสนสวย ที่จะร่วมผจญภัยไปสู่หนทางแห่งการเป็นยอดอาชา วีรบุรุษที่ไม่มีใครรู้จักแห่งตะวันตกโบราณ

Spirit adlı vahşi bir atın Vahşi Batı'ya yaptığı yolculuğun heyecan yüklü öyküsü... Spirit orada Rain adlı çok güzel renkli bir kısrak ile karşılaşır ve aşık olur. Bu arada şöhreti tüm Vahşi Batı'ya yayılınca bölgenin en büyük isimsiz kahramanlarından biri haline gelir. Artık herkes Spirit'in sergilediği kahramanlıklardan söz etmektedir.

За сюжетом, дикий неприборканий мустанг Спіріт не знає кордонів і немов вільний вітер мандрує безкрайніми преріями регулярно потрапляючи в різні пригоди. Але в один момент зрадницька петля блідолицього затягує Спіріта в кавалерію США. Однак об'їздити молодого скакуна виявилося справою непосильною навіть для найкращих наїзників американської армії. Невдовзі Спіріту вдається втекти і ніколи не довіряти людям. Але життя знову зводить мустанга з двоногими...