Kill Zombie! (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丧尸禁区 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2012年12月21日,人类面临死亡病毒的威胁。几个身手了得的人组成了丧打联盟。一直对抗着丧尸大军!城市已全面沦陷,末日孤城,殊途同归。退无可退,唯有殊死一战。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl zijn klooiende broer Mo aan het zwembad ligt te genieten van de zon, vindt de onhandige Aziz het niet erg om op kantoor te zijn. Hij is namelijk bij Tess, zijn prachtige collegaatje waar hij dolverliefd op is. Als Aziz echter door toedoen van zijn broer wordt ontslagen, is hij zo boos dat hij verhaal gaat halen bij het zwembad. Hij krijgt daar per ongeluk ruzie met de verkeerde en belandt met zijn broer in de cel. Dat blijkt hun redding, want die nacht is er een Russisch ruimtestation neergestort op Nederland. Na een rumoerig nachtje blijkt er niemand meer in het politiebureau aanwezig te zijn, op de jonge politieagente Kim na. Ze komen er achter dat de hele buurt volloopt met zombies en ze moeten zo snel mogelijk weg zien te komen. Maar… als Aziz zijn voicemail afluistert, hoort hij een noodkreet van Tess. Hij moet haar helpen. De anderen kennen haar echter niet en ze willen hun leven niet zomaar op het spel zetten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Zombie! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The bizarre story takes place in Amsterdam-West, where a virus turns people into bloodthirsty zombies. Although much blood is flowing and many limbs chopped off, there is a lot to laugh at in this bizarre horror comedy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Dead Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un virus mortel se répand après le crash d’un satellite russe, transformant toute la ville en zombies assoiffés de sang. Appelée à l’aide par une rescapée piégée dans un immeuble envahi, une poignée de survivants s’allie pour tenter une ultime mission de sauvetage… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Zombie! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aziz ist desillusioniert und führt ein langweiliges Leben in seinem „9 to 5"-Job. Das einzige, was ihn bei Laune hält, sind die Tagträumereien, in denen er eine Romanze mit seiner Kollegin Tess führt. Doch an dem Tag, an dem er Tess tatsächlich zu einem Date ausführen möchte, beginnt eine wahre Unglückssträhne für Aziz, die seine Chancen nicht gerade steigern: Er wird gefeuert, da sein Bruder Mo ihn ständig bei der Arbeit anruft. Anschließend werden Aziz und Mo verhaftet und über Nacht eingebuchtet, nachdem sie auf einer Poolparty mit zwei Schlägertypen aneinander geraten. Zu allem Überfluss kracht auch noch ein russischer Satellit auf die Erde, dessen austretendes Gift die Gegend auf der Stelle verseucht und ganz Amsterdam in fleischfressende Zombies verwandelt. Aziz und Mo überleben den Vorfall in ihrer Zelle und machen sich auf, Tess aus dem Büro zu retten, welches mittlerweile ebenfalls dem Erdboden gleichgemacht wurde. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy szovjet űrállomás a földre zuhan, szabadjára enged egy rohamosan terjedő járványt. Ha az emberek érintkeznek az űrállomás bármelyik részével, egyből zombivá válnak és zöld nyálkás folyadék csordul ki a szájukon. Az Amsterdami börtöntőtelék fivérek Aziz (Yahya Gaier) és Mo (Mimoum Ouled Radi) csatlakozzanak egy merész mentőakcióhoz, amelyet egy kemény rendőrnő Kim (Gigi Ravelli) vezet. Egy csomó fegyverre bukkannak, ami megkönnyíti a zombi pusztító akciójukat .... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킬 좀비! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아지즈는 모의 장난으로 직장을 잃고 둘은 한바탕 싸움을 벌이다 구치소에서 하룻밤을 보내게 된다. 다음 날, 구치소에서 나온 두 사람은 도시 전체가 좀비들로 변해 있는 것을 알게 된다. 과연 살아남기 위해 두 사람은 힘을 합쳐 좀비들과 맞설 수 있을까? 어리버리한 아지즈와 친구들이 좀비 군단과 벌이는 속 시원한 코믹 호러 액션. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nužudyti zombį |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amsterdame pasklinda virusas, kuris per vieną akimirksnį žmones paverčia kraujasiurbiais zombiais. Du broliai padedami vietinės policijos pareigūnės pradeda žmonijos gelbėjimo operaciją. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зомбиби или завали зомбака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La extraña historia tiene lugar en Amsterdam-Oeste, donde un virus convierte a las personas en zombies sedientos de sangre. Aunque gran parte de la sangre fluye y se cortan muchos miembros , se echan muchas risas en esta comedia de terror bizarro. |
|
||||
|