Страхотните Голди Хоун и Сюзън Сарандън предвождат звезден актьорски екип в тази "зряла" комедия за две бивши хипарки, които в края на 60-те са преобърнали живота на всяка музикална легенда с китара и Y-хромозома! Сега, две десетилетия по-късно, Сюзет (Хоун) си е все така устата, вятърничава и сексапилна, а Лавиния (Сарандън) се е превърнала в строга и порядъчна съпруга и майка. Когато техните светове се сблъскват, фойерверките са достатъчни да осветят грандиозен рок концерт. С участието и на Джефри Ръш, ексцентричен сценарист, който крие някаква тайна, РОК ЗАВИНАГИ е изпълнена с хумор, сладко-носталгична история, която доказва, че никога не е късно да бъдеш млад.

曾经，苏赛特（歌蒂·韩 Goldie Hawn 饰）和拉维妮娅（苏珊·萨兰登 Susan Sarandon 饰）是摇滚圈里的两朵金花，当时所有活跃的摇滚乐队都和这两个女人有着撇不清的关系，她们肆意的释放着嬉皮士的精神，居无定所环游世界，任谁看了她们的所作所为，都会觉得这两个女人简直是疯了。

Filmové hvězdy Goldie Hawn a Susan Sarandon vedou hvězdné obsazení v komedii určené nejen pro střední věk o dvou bývalých groupies, které spolu prožily legendární šedesátá léta plná muziky a chromozomů Y! Nyní, o dvě desítky let později, je Suzette stále divoká, radostná a sexy, zatímco Lavinia se změnila v upjatou a spořádanou manželku a matku. Když se jejich dva světy setkají, stačí jiskra na zapálení nadšení pro velký rockový koncert.

I slutningen af 1960’erne fik Vinnie og Suzette tilnavnet The Banger Sisters på grund af deres mere end kærlige omgang med alt, hvad der kunne krybe og gå af rockstjerner. To årtier senere har Vinnie skiftet navn til Lavinia og lever et respektabelt middelklasseliv, mens Suzette er stadigvæk til fest og ballade. Da Suzettes verden bryder sammen, opsøger hun sin gamle veninde for at søge hjælp. Det bliver begyndelsen til genforeningen af The Banger Sisters.

Lavinia en Suzette waren vroeger hardrock groupies. Nu, 20 jaar later, ontmoeten ze elkaar weer. De een is nog steeds zo wild als vroeger terwijl de ander een rustige levenswijze heeft.

In the late '60s, the self-proclaimed belles of the rock 'n' roll ball, rocked the worlds of every music legend whose pants they could take off -- and they have the pictures to prove it. But it's been more than two decades since the Banger Sisters earned their nickname -- or even laid eyes on each other. Their reunion is the collision of two women's worlds; one who's living in the past, and one who's hiding from it. Together they learn to live in the moment.

Komedia kahdesta vanhasta bilekaveruksesta, jotka ottavat yhteyttä monen vuoden jälkeen ja huomaavat kulkeneensa elämässä eri teitä.

A la fin des années soixante, Suzette et Lavinia étaient les plus ardentes des groupies. Prêtes à tous les excès, elles étaient fermement décidées à tomber toutes les idoles de leur époque. Trente ans se sont écoulés et celles qui se faisaient appeler les Banger Sisters se sont depuis longtemps perdues de vue. Lavinia est aujourd'hui une une femme "rangée" et conservatrice. Epouse d'un avocat influent, elle est la mère de deux charmantes adolescentes qu'elle mène à la baguette. Suzette est, quant à elle, restée une rebelle dans l'âme. Elle officie chaque soir dans un bar du Sunset Strip. Une nuit, son patron la jette brutalement à la rue. Seule au monde, sans ressources, Suzette décide alors de se réfugier chez sa vieille amie Lavinia. Le choc sera rude mais salutaire pour l'une et l'autre des sex fans des sixties...

Als die in die Jahre gekommene Barkeeperin Suzette, in ihren wilden Jugendtagen ein berühmt-berüchtigtes Rock-Groupie, ihren Job verliert, erkennt sie die Belanglosigkeit ihres Lebens. Völlig pleite macht sie sich von Los Angeles auf den Weg nach Phoenix, wo sie ihrer früheren besten Freundin Vinnie einen Überraschungsbesuch abstatten will. Mit dem depressiven Schriftsteller Harry im Schlepptau erreicht sie ihr Ziel, doch Vinnie hat sich von der wilden Göre zur spießigen Ehefrau und Mutter gewandelt...

Στα τέλη του 60, οι αυτοαποκαλούμενες κοπέλες του Ροκ εντ Ρολ, έσεισαν τον κόσμο κάθε μουσικού θρύλου που κατάφεραν να γδύσουν - και έχουν και φωτογραφίες ως απόδειξη!. Όμως έχουν περάσει πάνω από δύο δεκαετίες από την τελευταία φορά που βρέθηκαν μαζί, και η συνάντησή τους γίνεται η σύγκρουση γυναικών από δύο κόσμους: από μία που έχει μείνει στο παρελθόν και από μία που προσπαθεί να κρυφτεί από αυτό. Μαζί θα μάθουν να ζουν τη στιγμή.

הגרופיות, שזכו לכינוי "האחיות בנגר", הרקידו את עולמו של כל זמר שהסכים להוריד את המכנסיים, ויש להן קופסת נעליים מלאה בתמונות אינטימיות מאוד למזכרת. עבר עברו כבר יותר מ-20 שנה מאז ש"האחיות בנגר" הצדיקו את כינויין. ויני היא עכשיו לוויניה, עקרת בית בורגנית החייה בפרברים, סוזט נשארה סוזט, עם עוד כמה כתובות קעקע. כאשר עולמה של סוזט מתמוטט, היא יוצאת למצוא את החברה היחידה שיכולה להציל אותה. יחדיו הן יוצאות שוב לכבוש את העולם.

Két évtized eltelt, de Suzette (Goldie Hawn) semmit nem változott. Lélekben ugyanolyan gondtalan és szabad, mint egykor volt. Elhatározza, hogy megkeresi régi barátnőjét, Vinnie-t (Susan Sarandon), akiről már húsz éve nem hallott semmit. Útközben felvesz egy furcsa írót, aki saját bevallása szerint nem ért nőhöz már vagy egy évtizede. Lesz meglepetés, ha beállítanak Vinnie-hez! Különösen azért, mert ellentétben barátnőjével, Vinnie teljesen hátat fordított régi önmagának és most ügyvéd férjével, valamint két tinédzser lányával éli a tisztes polgárok hétköznapjait.

Due amiche per la pelle che facevano parte di un gruppo chiamato "The Banger Sisters" si rincontrano dopo alcuni decenni. Una di loro, Suzette, fa la cameriera a Los Angeles ed è una nostalgica dei tempi passati; l'altra, Lavinia, è una signora dell'alta borghesia di Phoenix che, al contrario, vorrebbe seppellire il passato.

도어즈의 리더 짐 모리슨과 추억이 될 만한 즐거운 한때를 보내기도 하고, 많은 남자들의 시선을 한 몸에 받았던 수제트. 하지만, 이제는 수제트의 화려했던 과거는 아무도 알아주는 이 없고, 설상가상으로 일하던 바에서 잘리고 사랑까지도 잃어버린 천덕꾸러기 신세가 되어버렸다.하지만, 처량하게 신세만 한탄하고 있을 수제트가 아니다. 수제트는 락 앤 롤 리듬에 몸을 맡겼던 즐거운 기억만 함께했던 단짝 친구 비니를 찾아 떠난다. 하지만, 수제트를 대하는 비니는 더없이 당황하면서 자신의 이름은 이제 ‘라비니아’라며 그런 철없는 과거는 모두 잊어달라고 한다. 라비니아는 성공한 변호사의 아내로, 두 딸의 엄마로 조신한 현모양처로 변신한 것이다. 하지만 언제나 변함없는 귀여운 푼수 수제트의 천진난만함과 자신을 무시하는 가족들의 행동으로 인해 라비니아는 애써 감춰왔던 젊은시절의 끼를 발산하기 시작한다. 이제 비니는 가족들은 상상도 못했던 화려하게 변신한 모습으로, 오히려 수제트 보다 더 과격하게 바람난 여자가 되어간다.함께 예전처럼 클럽에서 흥겹게 춤도 추고, 옛추억이 담긴 사진들을 보며 모처럼 여유로운 시간을 보내는 라비니아와 수제트. 하지만, 라비니아의 딸 진저가 교통사고로 병원에 입원하면서 상황은 복잡해져 가는데..

Kan de to bestevenninnene finne tilbake til hverandre igjen, eller har tiden satt for dype spor? En lattervekkende komedie om vennskap og forandring.

Przed trzydziestu laty dwie przyjaciółki podróżowały po Ameryce jako "groupies". Obecnie Lavinia jest żoną i matką dorastających córek. Suzette dalej chce się bawić, unikając stabilizacji. Gdy traci pracę i zostaje bez środków do życia, przypomina sobie o przyjaciółce. Postanawia ją odnaleźć. W drodze do odległego Phoenix poznaje niespełnionego pisarza, który u celu podróży planuje zamordowanie własnego ojca. Choć spotkanie przyjaciółek przebiega w chłodnej atmosferze, Suzette energicznie wkracza w życie domowników.

No final da década de 60 era difícil não encontrar Suzette (Goldie Hawn) e Lavinia (Susan Sarandon) junto aos grandes astros do rock'n'roll da época. Apelidadas de "Banger Sisters", elas viveram intensamente este período e tem fotos para provar isto. Porém, mais de 20 depois, a vida de ambas mudou bastante. Lavinia agora é uma pacata dona-de-casa, que serve de exemplo na comunidade onde mora. Já Suzette manteve-se fiel à sua juventude. O tempo afastou ambas, até que Suzette, em dificuldades, resolve recorrer à amiga em busca de apoio.

Голди Хоун и Сьюзен Сарандон – это и есть «Сестры Бэнгер», в прошлом музыкальные фанатки, которые в конце 60-х преследовали любого легендарного исполнителя – обладателя гитары и хромосомы Y! Прошло два десятилетия – Сюзетт осталась все такой же бесшабашной, а вот Лавинья превратилась в чопорную женушку и матушку из предместья. Их миры сталкиваются -- в результате возникает «большой взрыв», и по залу прокатываются волны хохота!

Лавинија и Сузет су годинама биле пријатељице и делиле су јединствена искуства из разузданих шездесетих све до тренутка када је свака отишла својим путем. Али, како кажу, пријатељ у невољи ти је стварно пријатељ. Двадесет година касније путеви им се поново укрштају. Међутим, схватају да се у међувремену много тога променило!

Keď bývalá rockerka Suzette dostane v bare padáka, zrazu nemá peniaze a nevie, čo si počať. Z nostalgie sa rozhodne oprášiť svoje spomienky na mladosť v hippie komunitách s voľným sexom a vydáva sa na výlet do Phoenixu navštíviť dávnych známych, no predovšetkým svoju najlepšiu priateľku Vinnie. Cestou však Suzette dôjde benzín, a keďže už nemá ani cent, chtiac-nechtiac akceptuje ponuku rozhnevaného muža, ktorý práve vystúpil z linkového autobusu. On jej zaplatí benzín a ona ho zvezie do Phoenixu. Dohoda je na svete a Suzette spoznáva svojrázneho scenáristu a spisovateľa Harryho Plummera. Nervózny a puntičkársky starý mládenec pripisuje svoj životný neúspech vlastnému otcovi, ktorý ho údajne zanedbával. A tak za ním cestuje s jediným cieľom - aby ho čo najskôr zastrelil...

Suzette y Vinnie son dos mujeres que durante los años sesenta no se perdían un concierto de rock y que eran conocidas como las marchosas "Banger Sisters". Han pasado más de dos décadas y ahora cada una lleva su vida independiente, pero cuando el mundo de Suzette se desmorona acude a su antigua amiga en busca de apoyo, o al menos de unos miles de dólares. La reunión de las "Banger Sisters" es la colisión de dos modos de ver la vida opuestos, una viviendo en el pasado, otra intentando esconderse de él. Juntas aprenderán el valor de vivir el momento.

Dos mujeres (Goldie Hawn, Susan Sarandon) que durante los años sesenta se desvivían por los conciertos de rock, se reúnen al cabo del tiempo y descubren que sus vidas son muy distintas. Geoffrey Rush, Erika Christensen, Robin Thomas, Eva Amurri. Dirigida por Bob Dolman.

På 60-talet var de heta "backstage-besökare" på alla konserter värda att tala om. Nu arbetar den ena som servitris i en strippbar och den andra har två döttrar och en underbar make. När dom träffas igen för första gången på 20 år ställs deras liv på ända.

Наприкінці 60-х ця парочка була відома не менше за популярних рок-музикантів. Але з того часу, коли їх називали «Сестри Бенгер», минуло понад два десятки років. Як і слід було очікувати, вони змінилися. Одна повністю адаптувалася до дійсності, стала розсудливою і перетворилась на заможну світську даму, а друга залишилась такою ж, якщо не більш заводною, працюючи офіціанткою, проте з бажанням знову пережити своє дике минуле…