Годината е 1961-а. Две години след като бандата от първия "Брилянтин" се дипломира, в гимназията "Райдъл" вече се задава нов випуск симпатяги. Розовите Дами и Ти-Бърдс са все така на гребена на вълната. Но това лято нещо се случва с лидерката на бандата Стефани. Тя вече се е отърсила от любовното си разочарование от Джони, лидера на Ти-Бърдс, и търси нова любов - някой по-печен и с още по-голям мотоциклет. Междувременно, новодошлият Майкъл е увлечен по Стефани, а тя дори не го забелязва. Конфликтът се задълбочава и купонът в гимназия "Райдъл" се завихря.

Michael, un jove anglès que estudia en un institut nord-americà, s'enamora de Stephanie, líder del grup d'animadores, però que només surten amb els membres del club de nois local

在第一集中代表穷小子的“油脂帮”毕业两年后，代之而起的是“红粉帮”，蜜雪儿菲佛饰演性感的史黛芬妮，是帮中的一员；麦可则是刚从英国转学过来的富家子弟，当他一看见史黛芬妮便喜欢上她，但他并不知道红粉帮的人只跟当地另一个叫“T鸟帮”的男孩约会，为了赢得佳人芳心，麦可必须设法让“T鸟帮”别来阻碍他的追求，还得变成史黛芬妮的梦中情人，真爱会赢得最后的胜利吗？

V roce 1961, dva roky po absolvování hrdinů z Pomády, zastihneme na Rydellské střední škole opět povedený ročník budoucích absolventů. V módě jsou rychlé motorky, "cool" výraz a školní gangy. Patřit k "Růžovým dámám" je pro každou studentku Rydellu vyznamenáním. Ovšem "Růžové dámy" vždy neformálně patřily jako ozdoba k výkvětu pánské části Rydellu, k tzv. "T-Birds. Nejobletovanější dívkou školy je po všech stránkách sexy Stephanie Zinoneová. Největším outsiderem je naopak nováček z Anglie Michael. Mezi motorkáře v černých kožených bundách slušně vychovaný mladík s nevinným výrazem zjevně nezapadne. Ve školních lavicích je ovšem s nepředstíranou lehkostí premiantem. Když se Michael zahledí do Stephanie, jeho šance jsou mizivé. Ostatně, rada jeho dobré kamarádky zní: "Když nepatříš k T-Birds, můžeš koukat, ale ne sahat!" Stephanie má navíc oči jen a jen pro tajemného motorkáře, který ji zachránil, aniž by nechal poznat svou tvář.

Mange af de kendte ansigter fra kulthittet Grease er tilbage på high school, og de nye er lige så mindeværdige i denne glade hyldest til lige nederdele, jagten på pigerne og ung kærlighed. Året er 1961, to år efter den oprindelige Grease-bande gik ud af Rydell High, og årgangen af studerende på sidste år er ny. Pink Ladies og T-Birds er stadigvæk indbegrebet af at være cool, bortset fra at der i løbet af sommeren er sket noget med Stephanie, de kvindelige studenters leder. Hun føler, at hun er vokset fra Hohnny, lederen af T-Birds, og ser sig om efter en ny kærlighed - som er sejere og har en endnu hottere motorcykel. I mellemtiden er den nyankomne Michael blevet forelsket i Stephanie, som slet ikke ænser ham. Konflikten er i gang, og vegivenhederne på Rydell Hight når nye højder.

In de klas van Stephanie, het stoerste meisje van school komt de nieuwe nerderige jongen Michael, het neefje van Sandy. Gelijk wordt hij verliefd op de stoere pink-lady Stephanie, maar zij ziet hem niet zitten. En hij beseft dat hij heel wat aan zichzelf moet veranderen om haar hart te winnen.

It's 1961, two years after the original Grease gang graduated, and there's a new crop of seniors and new members of the coolest cliques on campus, the Pink Ladies and T-Birds. Michael Carrington is the new kid in school - but he's been branded a brainiac. Can he fix up an old motorcycle, don a leather jacket, avoid a rumble with the leader of the T-Birds, and win the heart of Pink Lady Stephanie?

Vuoden 1961 lukioluokan hurjaa irrottelua.

Deux ans après l'aventure de Sandy à la Rydell High School, les élèves de l'école accueillent Michael, le cousin de Sandy. Celui-ci tombe amoureux de Stephanie Zinone, la chef des Pink Lady.

Deux ans après l'aventure de Sandy à la Rydell High School, les élèves de l'école accueillent Michael, le cousin de Sandy. Celui-ci tombe amoureux de Stephanie Zinone, la chef des Pink Lady.

An der Rydell High School geben die "Pink Ladies" und die "T-Birds" den Ton an. In diesem Sommer passiert etwas mit Stephanie der Anführerin der "Pink Ladies". Sie fühlt, dass sie sich innerlich von Johnny dem Anführer der "T-Birds", entfernt hat, und begibt sich auf die Suche nach einer neuen Liebe - nach jemanden, der cooler und dessen Motorrad heißer ist. Unterdessen beginnt sich Michael, der Neue an der High School, für sie zu interessieren. Stephanie nimmt jedoch zunächst keine Notiz von ihm ...

שנתיים אחרי "גריז" המקורי, הבוגרים של 1961 שסיימו את בית הספר התיכון על שם ריידל מוצאים את עצמם עם תלמיד חדש: מייקל קרינגטון, הדוד האנגלי של סנדי (מהסרט הראשון). מייקל מנסה להתחיל עם מנהיגת הבנות הורודות, סטפני זינון, ולאחר שהוא מבין שהבנות הורודות שייכות לכנופיה, הוא מחליט להוציא את סטפני מחיי הכנופייה.

Két évvel az eredeti Grease után a banda tagjai végeztek a Rydell gimnáziumban, és most új évfolyam készül a vizsgákra. Stephanie úgy érzi, már nem érdekli Johnny, és egy új szerelemre vágyik. Jelölt persze akad több is, de Michael a legkitartóbb. Szüksége is van minden türelmére, mert a lány úgy tesz, mintha észre sem venné. De a zene és a fergeteges táncok minden problémát megoldanak...

Nel 1961, Michael Carrington è uno dei nuovi allievi della Rydell High School, ma è stato già bollato come un secchione. Riuscirà ad aggiustare una vecchia moto, indossare una giacca di pelle e conquistare il cuore di Stephanie Zinone, leader delle Pink Girls?

오리지널 그리스 갱들이 졸업하고 이년 후. 라이델 고등학교의 졸업반이 된 젊은이들에게도 갈등의 시기가 다가온다. 미모를 자랑하는 그룹 핑그레이디의 리더 스테파니와 새 얼굴 마이클의 만남은 이 학교에 새로운 사건을 몰고 온다. 새 클래스메이크가 된 마이클은 영국에서 온 샌디의 사촌으로 스테파니를 만나자마자 반하게 된다.

마이클은 스테파니와 가깝게 지내려 하지만 핑크레이디는 이곳의 갱들인 티버드의 여자라서 아무도 건드릴 수 없다는 게 지역의 불문율이다. 어떻게든 스테파니의 사랑을 얻으려는 마이클은 스테파니를 그 친구들에게서 떼어놓거나 아니면 스스로 그들의 세계에 들어가야만 하는 처지가 되는데...

1960 metai. Į mažą Amerikos miestelį atvyksta gyventi britas Maiklas Keringtonas. Jis įsimyli Stefani, kuri yra merginų ansamblio žvaigždė. Norėdamas atkreipti merginos dėmesį jis perka nenaują motociklą ir tampa vairavimo asu. Mokykloje jis - kuklus pirmūnas, padedantis Stefani įveikti mokslo spragas, o už jos ribų jis yra paslaptingas nežinomasis, vadovaujantis grėsmingam baikerių būriui.

Heisafest med Rydell High Schools karakterløse avgangsklasse fra 1961.

Kontynuacja wielkiego hitu muzycznego Grease, z nową obsadą. Lata sześćdziesiąte, amerykańska młodzież w Rydell High. Michael, kuzyn Sandy (bohaterki części pierwszej) pragnie zdobyć serce pięknej i niedostępnej liderki Pink Ladies. Ona ma problemy z nauką, on przodujący w nauce, oferuje jej pomoc. Całość przeplatana piosenkami mającymi powtórzyć sukces Grease.

Em um colégio, um concurso de talentos provoca uma disputa interna. Enquanto isto, um novo aluno, que veio da Inglaterra, fica apaixonado por uma bela jovem. Mas como ela sonha em ter um motoqueiro como namorado, ele começa a fazer os trabalhos escolares de seus colegas para ganhar dinheiro para comprar sua moto e se transformar em um misterioso motoqueiro, que impressiona a todos.

Muitas caras conhecidas do grande sucesso 'Grease - Brilhantina' regressam à cena, e as novas são igualmente memoráveis, neste feliz tributo às saias justas, ao namoro e ao amor jovem.Em 1961, dois anos depois do bando original de Grease ter acabado o liceu, há um novo grupo de finalistas. As Pink Ladies e os T-Birds continuam a ser o máximo, mas durante o Verão, algo vai acontecer a Stephanie (Michelle Pfeiffer no seu primeiro papel de protagonista), a chefe da claque. Ela acha que já não tem idade para andar com Johnny (Adrian Zmed), o chefe dos T-Bird, e anda à procura de um novo amor - alguém que ainda seja melhor e cuja moto seja mais potente. Entretanto, o novato Michael (Maxwell Caulfield) anda de olhos em Stephanie, mas esta nem sabe da sua existência. O conflito anda no ar. O Liceu Rydell vai aquecer outra vez.

Действие этой картины происходит в 1961 году, спустя два года после того, как герои первой ленты закончили колледж. К этому времени подоспела новая порция старшеклассников, среди которых главная героиня, предводительница «женской банды», — красавица Стефани и новичок Майкл.

Michael, un joven inglés que estudia en un instituto estadounidense, se enamora de Stephanie, líder del grupo de animadoras, pero que sólo salen con los miembros del club de chicos local.

Corre el año 1961, y han pasado ya dos años desde la historia de amor de Sandy y Danny. Ahora comienza un nuevo curso escolar en el instituto Rydell. Michael Carrington (Maxwell Caulfield), un joven inglés de lo más educado que estudia en un instituto norteamericano, se enamora de la bella Stephanie Zinone (Michelle Pfeiffer), líder del grupo de animadoras, pero ésta sólo se fija en los miembros del club de chicos local, piensa que Michael es demasiado pijo, y ante todo sueña con salir con alguien con moto.

Många kända ansikten från framgången "Grease" återvänder till Rydell High, och de nya är precis lika minnesvärda i denna lysande hyllning till stora kjolar, flirtar och tonårskärlek. Året är 1961, två år efter att det ursprungliga gänget lämnade Rydell High, och det är dags för en ny årskulls sista år. Pink ladies och T-Birds är fortfarande coolast på skolan, men något har hänt med studentföreningens ordförande Stephanie (Michelle Pfeiffer i sin första huvudroll) över sommaren. Hon känner att hon tröttnat på Johnny (Adrian Zmed), T-Birds ledare. Stephanie vill ha någon som är ännu coolare och har en ännu snyggare motorcykel. Samtidigt blir nykomlingen Michael (Maxwell Caulfield) upp över öronen förälskad i Stephanie, trots att hon inte ens vet att han existerar. Konfliketen är given och Rydell High lyfter mot nya höjder.

หนุ่มอังกฤษที่ตกหลุมรักหัวหน้าแก๊งพิงค์เลดี้จนหัวปักหัวปำ ลงทุนย้ายมาเรียนที่ไรเดลไฮ เพราะหวังเอาชนะใจสาวที่ฮอตที่สุดในโรงเรียน