Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十月革命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
25 October, the First Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A short film made by Yuri Norstein for the 60th anniversary of the October Revolution, The 25th - the First Day recounts that day using art from the revolutionary period. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
25 octobre : premier jour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Évocation de la journée du 25 octobre, à travers des actualités et surtout les œuvres des peintres de la révolution. La peinture de cette période est éminemment cinématographique par son dynamisme et sa densité. Ce sont les toiles de Petrov-Vodkine, Filonov, et Malevitch qui servent de support à ce film, sur une musique de Chostakovitch. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
25 ottobre - Il primo giorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
25日・最初の日 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「アート・アニメーションの神様」として世界中のアニメーターたちから尊敬を集めるロシア人アニメーター、ユーリー・ノルシュテイン監督が1968年に発表したデビュー作。美術監督のアルカージィ・チューリンとの共作で、1920年代のロシア・アバンギャルドアートに着想を得て、ロシア革命で権力者たちが怒れる民衆に打ち倒される姿を鮮烈に描き出す。画家ジョルジュ・ブラックや詩人ウラジミール・マヤコフスキーら熱き時代のアーティストたちの作品をモチーフに、戦いに身を投じた人々の想いを再現した。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
25-е - первый день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм-плакат к 50-летию Октябрьской революции. В фильме использованы мотивы работ художников 1920-х годов — Лентулова, Альтмана, Петрова-Водкина и других. |
|
||||
|