One Day in Europe (2005)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day in Europe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One day in Europe shows stories set in four European countries. All of them involve thievery in some way or the other. The protagonists are strangers in the respective country. For none of them their stay turns out as planned. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day in Europe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Moscou, les supporters se précipitent dans les tribunes du stade qui vient d'ouvrir ses portes. Tout est prêt pour que la finale de la ligue des Champions puissent voir s'affronter le Galatasaray d'Istanbul au Deportivo La Corogne... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One day in Europe zeigt Geschichten, die in vier europäischen Ländern spielen. Bei allen handelt es sich auf die eine oder andere Weise um Diebstahl. Die Protagonisten sind Fremde im jeweiligen Land. Für keinen von ihnen verläuft der Aufenthalt wie geplant. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יום באירופה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"יום באירופה" מתמקד בארבעה סיפורים אודות אי הבנה בתקשורת הקורים ביום אחד בארבע ערים שונות (ברלין, איסטנבול, מוסקבה וסנטגיאו דה קומפוסטלה).גמר ליגת האלופות בין גלסטאריי לדפורטיבו לה-קורוניה המתרחש במוסקבה באותו יום רק מחמיר את הבעיה. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O zi în Europa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galatasaray-Dépor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cinta narra cuatro sucesos similares que ocurren el mismo día ,en concreto el de la final de la Champions League entre el Galatasaray de Estambul y el Deportivo de La Coruña, al mismo tiempo, en cuatro ciudades de Europa. En concreto, se trata de sendos robos de equipaje que sufren una mujer de negocios en Moscú, un peregrino húngaro en Santiago, un excursionista en Estambul y una pareja francesa en Berlín, y los problemas que ese hecho les causa, especialmente con la policía, debido a las diferencias de lengua. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avrupa'da Bir Gün |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avrupa'nın dört bir yanında, farklı kültür ve sosyal yapılardan gelen insanların bir gün içerisinde yaşadıkları hikayeler üzerine odaklanan Avrupa'da Bir Gün, iletişimsizliği, kültürel farklılıkların insanlar arasında yarattığı derin uçurumları ya da tam tersine, geliştirdiği sıkı dostlukları anlatan bir güldürü. |
|
||||
|