Джордж Уебър е успешен композитор на поп песни. На 42 той има всички материални блага, за които някой някога е мечтал. Домът му в Холивуд пък е устроен като истински рай за него - с телескопа си може да наблюдава всички съседи наоколо. По-голямата част от времето той прекарва в наблюдаване на жените и това да ги оценява по скала от 1 до 10. Но дори и сексапилната певица, която често остава да нощува у тях, не е спечелила заветното 10. Джордж обаче е решен да открие перфектното момиче и да я дари с вечна любов. Дори и тя да е омъжена. Като и се оказва.

George Webber, famós compositor de cançons romàntiques, està començant a cansar-se de la relació amb la seva xicota. Però una circumstància inesperada us ajudarà a resoldre el problema de manera fulminant: es creua al carrer amb una jove vestida de núvia que el deixa absolutament fascinat; tant és així que, tot i saber que està casada, no pararà fins a esbrinar on passarà la lluna de mel.

作曲家George Webber是个事业成功的男人，他为了逃避牙疼和头疼而来到加州度假。在海滩上他为一个少女意乱情迷，而对方恰巧是自己牙医的女儿，这次艳遇甚至改变了Webber对人生态度。

Na pomyslné stupnici smíchu obsazuje skvělá komedie Blaka Edwardse o morálce, lidském chování a krizi středního věku, 10, zcela určitě tu nejvyšší příčku. Je to film mnoha nálad, někdy sexy, někdy zamyšlených, někdy rozpustilých - ale vždycky naprosto přesně namířených na jeden cíl. Tím cílem je dvaačtyřicetiletý skladatel George Webber (Dudley Moore), muž který má všechno - a který to všechno může ztratit při svém obsesivním dobývání krásné mladé ženy (Bo Dereková), jíž zahlédne při její cestě na svatbu. Julie Andrewsová v roli Georgovi shovívavé maželky se touto komedií vrátila na filmová plátna po dlouhé absenci, pro mnohé je však největší hvězdou filmu Bo Dereková, jejíž role v komedii 10 z ní udělala první velký sexuální symbol osmdesátých let. A i poslední fakt je naprosto zřejmý. Komedie 10 od režiséra Snídaně u Tiffanyho, Dnů vína a Růži a sedmi úspěšných Růžových Panterů je jednou z jeho nejvtipnějších a nejpropracovanějších prací na tomto poli.

Den 42-årige berømte komponist / dramatiker George Webber er inde i en midtvejskrise. Han er i et seriøst forhold med den 38-årige gamle skuespiller / sanger Samantha Taylor, som han elsker, selvom han indrømmer deres forbindelse er mere intellektuel end det er følelsesmæssige. Hun elsker ham, på trods af at hun knap kan tolerere hans ofte infantile opførsel. Denne adfærd omfatter spionage på en naboens seksuelle møder med en bred vifte af kvinder, hvilket naboen ved, da han selv gør det. Da George er ude at køre en dag, ser han en ung kvinde, som han mener er den smukkeste skabning, han nogensinde har set - en "elleve" på en skala fra ti, tiere, som han ikke troede eksisterede før hende. Ud over det faktum, at hun formentlig er halvdelen af hans alder, er et andet problem med Georges forelskelse, at hun er lige ved at skulle giftes.

'Het leven begint wanneer je veertig bent' plegen de vrienden van George Webber met plezier te zeggen. Maar na er twee jaar diep over nagedacht te hebben, is George zelf ervan overtuigd dat ze liegen alsof het gedrukt staat.

A Hollywood songwriter goes through a mid-life crisis and becomes infatuated with a sexy blonde newlywed.

Yksikään tyttö ei ole saanut 10 pistettä enne Bo Derekiä. Sankarimme on George Webber, menestyvä säveltäjä, jolla on talo Hollywood Hillissä, tallissa Rolls Royce ja makuuhuoneessa seksikäs laulajatar. Elämäänsä tyytymätön George käyttää aikaansa tutkaillakseen nuoria tyttöjä, joille jakaa pisteitä yhdestä kymmeneen. Sinnikkyys palkitaan - hän saa näkyviinsä kymppityttönsä! Puhtaan ja todellisen rakkauden kaipuussa George ryhtyy takaa-ajoon, joka johtaa psykiatrin sohvalle, hammaslääkärin tuoliin ja lopulta trooppiseen lomaparatiisiin, missä palmut huojuvat...

George Weber, riche compositeur de chansons à succès, vient d'avoir quarante-deux ans. Hanté par l'idée du vieillissement, il se sent trahi par la vie. Cela ne l'empêche pas de courir avec quelque extravagance après Jenny Miles, une jeune beauté récemment mariée, et de délaisser Samantha Taylor, sa plus que charmante maîtresse. Tout cela est-il bien raisonnable ?...

Eine Komödie von Blake Edwards um einen erfolgreichen Komponisten, der alles hat, was das Herz begehrt: schickes Auto, große Villa, usw. An Reichtum fehlt es nicht und er ist sogar mit einer schönen Frau liiert. Doch diese ist noch nicht genug. Eine neue muss her, die er dann gerade vor einem Traualtar entdeckt.

בערב יום הולדתו ה-42, ג'ורג' וובר, כותב שירים פופולריים, מתחיל להראות סימפטומים של "משבר גיל העמידה". בשבועות הבאים, הוא מוצא את עצמו שוב ושוב בוהה בנערות צעירות ברחוב, והוא מתחיל לקנא בשכנו ,שחייו הם אורגיה אינסופית. התנהגותו של ג'ורג' גורמת דאגה רבה אהובתו, הזמרת כוכבת סמנתה טיילור, וגם את יו שותפו, הפותר את הדילמה של ג'ורג' להיות הומו. תוך כדי נהיגה הביתה אחר הצהריים , ג'ורג' פוגש את ג'ני, יפהפייה צעירה מדהימה בדרכה לטקס נישואיה. מכתיר אותה "כילדה הכי יפה שראה אי פעם" (בסולם מ 1 עד 10), ג'ורג' נוסע אחריה לכנסייה. מאוחר יותר מגלה את שמה, כמו כן נודע לו שהיא ובעלה טסים לירח דבש במקסיקו. מונע על ידי דחפו לראות אותה בשנית, ג'ורג' טס למקסיקו ונוסע למלון שבו שוהה ג'ני ...

A film egy 42 éves, sikeres zeneszerzőről szól, aki rendkívül nehezen viseli a középkorúság tényét. Emiatt kerül válságba jelenlegi kapcsolata is Samanthával, a népszerű énekesnővel. Végül minden összekuszálódik körülötte, mikor egy nap munkába menet megpillantja a leggyönyörűbb nőt, akit valaha is látott és akit éppen oltár elé vezetnek. Galibák és mókás helyzetek egész során keresztül igyekszik megszerezni a nőt...

George Webber è un musicista e drammaturgo di grande successo, vive a Beverly Hills, è legato sentimentalmente alla cantante Samantha Taylor e nel corso della sua carriera ha vinto ben quattro oscar. Ma nonostante questo, George non è soddisfatto: in occasione della sua festa di compleanno si lascia sopraffare dalla depressione pensando alla vecchiaia incombente e alla morte. Decide di lasciarsi alle spalle Beverly Hills per andare a soggiornare ad Acapulco, dove conoscerà la splendida moglie del suo dentista, Jenny...

ジョージは町へ出るといつも、若い女の胸のふくらみやお尻のでっぱりに絶えまない視線を走らせていた。そして上から下までじっくりと観察した後、採点をする。彼の採点は辛口だった。あのミロのヴィーナスでさえも彼に言わせれば、かろうじて7点。そんな彼がある日、信号待ちの交差点でなんと10点満点の美女に出会ってしまう。

유명한 작곡가인 조지는 42살의 생일을 맞는다. 하지만, 가수인 애인 샘과의 사랑도 이제는 가슴이 설레이지 않고, 인생무상, 허무하기만 하다. 그 때 문득 길 위에 옆 차에 탄 웨딩드레스의 젊은 여자, 제니를 보고 단숨에 사랑에 빠져 무작정 결혼식장까지 쫓아간다. 그리고는 그녀의 아버지인 치과의사에게 충치를 한꺼번에 6개씩이나 치료를 받아가면서 그녀의 소재를 알아내 신혼 여행지 멕시코까지 쫓아간다.

Den suksessrike Hollywood-komponisten George Webber (Moore) har alt - penger, et vakkert hus og en talentfull, sexy kjæreste - men etter at han blir 42, tilbringer han tiden med å stirre på vakre, unge kvinner og rangere dem på en skala fra 1 til 10. Han har høye standarder - Afrodite ville kun ha vært en syver. Og så ser George en tier. Han blir besatt av hennes skjønnhet og gjør alt for å få henne, selv om hun er på bryllupsreise. Georges ville jakt fører ham til psykologen, en smertefull ettermiddag i tannlegestolen og et romantisk, tropisk feriested.

George Webber jest kompozytorem, który osiągnął w życiu sukces. Ma piękny dom, dobrych przyjaciół i czarującą, wrażliwą dziewczynę. Ma jednak 42 lata i przeżywa kryzys - nigdy nie spotkał w swoim życiu kobiety, której dałby 10 punktów na 10 możliwych. Kryzys ten jeszcze bardziej się pogłębia, gdy spotyka Jenny - dziewczynę, której w tej skali daje 11. Jest tylko jeden problem - pierwszy raz widzi ją na skrzyżowaniu w samochodzie obok, a ona ma na sobie... suknię ślubną. Jednak nic nie może go powstrzymać...

Um bem-sucedido compositor de meia-idade, que mora em Hollywood, se apaixona perdidamente pela mulher dos seus sonhos. Mesmo sendo casado, ele segue a moça e seu novo marido ao México durante a lua de mel deles.

George Webber (Dudley Moore) é um compositor de sucesso, que vê Jenny Hanley (Bo Derek), uma noiva, a caminho da igreja. Ela o deixa totalmente obcecado, sendo que deste instante em diante estar com ela passa a ser a meta da sua vida, apesar de ter uma sólida relação com Samantha Taylor (Julie Andrews), uma renomada cantora e atriz. Esta busca vai lhe provocar uma estranha reação.

Когда знаменитому композитору Веберу исполнилось 42 года, он почувствовал, что старость не за горами, а вокруг так много очаровательных женщин. И вот на улице он встречает свадебный кортеж, а в нем — божественную невесту.

George Webber, famoso compositor de canciones románticas, está empezando a cansarse de la relación con su novia. Pero una circunstancia inesperada le ayudará a resolver el problema de modo fulminante: se cruza en la calle con una joven vestida de novia que lo deja absolutamente fascinado; tanto es así que, aun sabiendo que está casada, no parará hasta averiguar dónde pasará la luna de miel.

George Webber, famoso compositor de canciones románticas, está empezando a cansarse de la relación con su novia. Pero una circunstancia inesperada le ayudará a resolver el problema de modo fulminante: se cruza en la calle con una joven vestida de novia que lo deja absolutamente fascinado; tanto es así que, aun sabiendo que está casada, no parará hasta averiguar dónde pasará la luna de miel.

Blake Edwards "Blåst på konfekten" är en vågad komedi om uppfostran, moral och medelålderskriser. Ibland är det tankevärt, ibland farsartat - men alltid med samma pricksäkerhet. Den 42-årige kompositören George Webber har allt men är beredd att slänga bort det i ett tvångsmässigt sökande efter en vacker kvinna som han råkar se när hon är på väg till sitt bröllop.

Sayı Sayabilen Yetişkinler İçin Baştan Çıkarıcı ve Zevkli Komedi.. Blake Edwards'ın "10"u, toplumsal kurallar, manevi değerler ve orta yaş krizi ile ilgili muzır bir komedi... Her türlü ruh halini içinde barındıran "10" bazen seksi, bazen düşündürücü, bazen ise abartılı ama her zaman hedefte. Hedef 42 yaşında, her şeye sahip, ve düğünü sırasında gözüne ilişen güzel bir kadın (Bo Derek) için her şeyi bir kenara atabilecek besteci George Webber (Dudley Moore). Moore "10" ile, izleyicilerin favorisi haline geldi ve çok tutulan komedi filmleri serisine başladı (Arthur, Micki and Maude). George'un sabırlı kız arkadaşını canlandıran Julie Andrews, uzun bir aradan sonra bu filmle sinemaya döndü ve üç yıl sonra ateşi ve yaratıcılığı ile başka bir Blake Edwards filmi "Victor/Victoria" da rol aldı. Birçok kişiye göre "10"un en ateşli ve kalıcı yıldızı Derek'tir ve bu film onu 80'lerin ilk büyük seks starlığına yükseltmiştir.