Five Superfighters (1979)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唐山五虎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本功夫片由罗马导演,讲述「通臂拳」第三代传人万天行(侯朝声饰)与三位门徒王福春(惠天赐 饰)、张天寿(熊光饰)及陈六吉(吴元俊饰),无故被马占天(关东饰)欺凌,师徒俱败于马拳下。三徒悲愤填膺,矢志替师父泄耻洗辱,乃分别寻找名师学艺。结果,张获豆腐小寡妇传授「 连环穿心腿」、陈拜师跛脚老乞学得「还魂饱鹤」绝招、王则随渔翁练就超拔武功。半年后,万寿辰之日,三徒联袂回归,约定马一较高下…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Superfighters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three young martial arts students and their teacher are beaten up badly by a wandering man who proclaims himself "a corrector of bad kung-fu." Determined to avenge their teacher and regain their honor, the three students all go their separate ways to find kung-fu masters who will take them as students. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Superfighters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les maîtres du kung-fu ont tous peur de recevoir la correction de leur vie, car « le Correcteur » est dans la région. L'une de ses victimes, un vieil expert de la technique du singe s'est plongé dans l'alcool. Ses trois disciples décident apparemment de le laisser tomber. Mais en réalité, ils sont partis à la recherche de nouvelles techniques qui permettraient de vaincre le Correcteur, et ainsi de gagner le respect de leur sifu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Schlitzohr mit dem Dampfhammer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein berüchtigter Kung Fu-Kämpfer, Yuan trifft in einer Kleinstadt auf Ma und dessen 3 Schüler. Als Yuan Ma beleidigt, fordern Ma's Schüler Yuan zum Kampf heraus.Sie erhalten jedoch, wie ihr Meister, eine Abreibung. Um die ihrem Meister angetane Schmach zu rächen, verlassen sie ihn heimlich um sich in den verschiedenen Shaolin-Techniken ausbilden zu lassen. Ma glaubt, daß sie ihn wegen seiner Niederlage verlassen haben und fängt zu trinken an. Die 3 kommen nach hartem Training, das sie jeweils bei verschiedenen Spezialisten absolviert haben, zurück. Sie treffen auf Yuan und fordern ihn zum Kampf heraus. Trotz ihrer Fortschritte die sie gemacht haben, sind sie ihm immer noch unterlegen. Im letzten Moment kommt ihnen Ma zur Hilfe. Er hat in der Zwischenzeit eine neue Kampftechnik entwickelt, die er jedoch nur ausüben kann, wenn er einige Flaschen Reiswein getrunken hat. Nun nehmen sie gemeinsam Rache für die ihnen angetane Schmach |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Cinco Super Lutadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um velho vendedor de medicamentos e seus três alunos aprendizes de kung fu são duramente espancados e humilhados em público por um mestre errante especialista em artes marciais (Kwan Feng). Determinados a vingar seu mestre e recuperar sua honra, os três alunos desaparecem e seguem caminhos separados para encontrar mestres de kung fu que lhe ensinem estilos diferentes e aperfeiçoem suas habilidades a fim de derrotar o mestre arrogante. Enquanto isso o velho vendedor fica deprimido e se esconde num templo abandonado onde passa o tempo a beber praticando nos treinamentos o estilo beberão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los cinco superluchadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres jóvenes estudiantes de artes marciales y su profesor son golpeados gravemente por un hombre que se proclama a sí mismo como "el corrector del Kung Fu". Decididos a vengar a su maestro y recuperar su honor, los tres jóvenes van por caminos separados para convertirse primeramente en maestros del Kung Fu. |
|
||||
|