Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
الحب يعني ألا تضطر أبدًا إلى قول أنك آسف.
Overview

يتشارك طالب القانون في جامعة هارفارد أوليفر باريت الرابع وطالبة الموسيقى جينيفر كافيليري في كيمياء لا يستطيعان إنكارها - وحب لا يمكن تجاهلهما. على الرغم من خلفياتهما المتناقضة ، وضع الزوجان قلوبهما على المحك لبعضهما البعض. عندما يتزوجا ، يهدد والد أوليفر الثري بالتبرأ منه. تحاول جيني التوفيق بين رجال باريت ، لكن دون جدوى.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Любовна история

Taglines

Overview

Двама от най-популярните актьори на 70-те години - Али Макгроу ("Конвой") и Райън О'Нийл ("Шофьорът") са звездите в "Любовна история" - един от най-затрогващите любовни филми на всички времена. Тяхната прекрасна любов е прекършена от нелепата смърт на момичето. Сладостта и копнежa на чувствата им завладяват зрителите по целия свят и превръщат филма в истински шлагер. Изключителната актьорска игра на Али Макгроу и Райън О'Нийл, трагичната история и незабравимата музика на Франсис Ле ("Един мъж и една жена") правят от филма шедьовър.

1h 39m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
Amor vol dir no haver de demanar perdó.
Overview

Història d'amor de dos universitaris de Harvard que pertanyen a classes socials molt diferents. Ell, Oliver Barrett IV, és fill d'un poderós banquer, mentre que el pare de Jenny és un humil emigrant italià. Tot i això, s'enamoren, però una malaltia els enfrontarà a una cosa molt més greu que les seves diferències socials.

Chinese (zh-CN)

Title

爱情故事

Taglines

Overview

  洋溢着青春浪漫气息的哈佛大学校园中,富家子弟奥利弗(瑞安·奥尼尔 Ryan O'Neal 饰)遇见了聪敏可爱的女生詹妮弗(艾丽·麦古奥 Ali MacGraw 饰),他被女孩的机智俏丽深深吸引,两人迅速坠入爱河。然而,当有权有势的奥利弗家族得知——儿子的未婚妻竟然出身于一个烤甜饼的家庭,他们极力反对这桩婚姻。深爱着詹妮弗的奥利弗不顾家庭反对,毅然与爱人成婚,并不惜与家族断绝关系。婚后生活虽然拮据而艰难,但是充满了爱情的甜蜜。奥利弗在爱妻的支持下完成了硕士学业,顺利拿到律师执照。正当生活向着美好的未来走去时,病魔选中了詹妮弗。为了治疗爱妻的绝症,奥利弗低头向父亲求救。然而,一切哀求都无法阻止无情的病魔,詹妮弗最终离开了人世。然而,这段真挚的爱情故事却获得了永恒。   本片获得第43届奥斯卡最佳配乐奖,以及其它6项目奥斯卡提名奖。

Chinese (zh-TW)

Title

愛的故事

Taglines

Overview

由埃裏克.席格編劇的本片講述一名富家子弟巴瑞(萊恩歐尼爾)不顧父親反對,和麵包師的女兒珍妮佛(Ali MacGraw)毅然結婚,並且自力更生完成學業。因苦相守的兩人經過許多磨擦與爭執後,深愛彼此的心讓兩人走過一切,即使巴瑞父親再三提出各種手段離間兩人,困苦的日子絲毫阻擋不了巴瑞的決心與毅力,終於巴瑞完成學業,並成為執業律師時,珍妮佛卻患絕症撒手人寰離他而去。 本片故事雖然老套,但亞瑟.希勒導演手法清新自然,角色的性格和對白都富時代氣息,娛樂性相當高,在當年上演時曾轟動一時,曾獲最佳原作配樂金像獎等11個獎項。萊恩歐尼爾等在片中有上佳表現,尤其是萊恩歐尼爾,將那名因追求真愛而變得固執的富家子弟塑造得非常生動,Ali MacGraw在片中清麗真摯的情感表現,也令觀眾留下深刻印象。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Filmová romance vypráví příběh dvou mladých lidí, kteří se i přes odpor svých rodičů rozhodnout vzít. Oliver a Jennifer musí začít od úplného začátku, jelikož Oliverův bohatý otec dostál svým výhružkám a Olivera vydědil. Ani po několika letech se vztahy mezi synem a otcem nelepší. Navíc mladý pár zjištuje, že Jennifer nemůže mít děti.

Danish (da-DK)

Title

Love Story

Taglines

Overview

En af alle tiders mest romantiske film er også stadig en af alle tiders mest populære film. Denne inderlige fortælling fra 1970 om et livs kærlighed – Paramounts indtil da største filmsucces - blev nomineret til syv Oscars (bl.a. for Bedste film) og vandt én for Francis Lais storslåede filmmusik. Under filmatiseringen af Love Story vidste filmselskaberne, at de havde fat i noget særligt – så særligt, at Erich Segal samtidig baserede sin bestseller-roman på sit eget manuskript. Stjernerne Ryan O'Neal og Ali MacGraw blev begge nomineret til en Oscar og fik øjeblikkelig succes med deres intense portrætter af et ungt par, som går på tværs af sociale skel, gifter sig og til sidst stilles over for den største krise af alle.

1h 40m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Oliver studeert rechten en ontmoet Jennifer op school. Als ze samen naar een ijshockey wedstrijd gaan worden ze verliefd op elkaar. Oliver wil met haar trouwen maar dat mag niet van zijn vader omdat hij eerst zijn studie af moet maken. Oliver en Jennifer trouwen toch en daardoor krijgt Oliver ruzie met zijn ouders. Als Jennifer te horen krijgt dat ze ernstig ziek is en niet lang meer te leven heeft, wil Oliver met haar naar Parijs. Jennifer wil echter gewoon doorleven zoals ze dat daarvoor gedaan heeft.

1h 39m

English (en-US)

Title

Love Story

Taglines
Love means never having to say you’re sorry.
Overview

Harvard Law student Oliver Barrett IV and music student Jennifer Cavilleri share a chemistry they cannot deny - and a love they cannot ignore. Despite their opposite backgrounds, the young couple put their hearts on the line for each other. When they marry, Oliver's wealthy father threatens to disown him. Jenny tries to reconcile the Barrett men, but to no avail.

1h 39m

Finnish (fi-FI)

Title

Rakkaustarina

Taglines

Overview

Harvardissa oikeustiedettä opiskeleva Oliver Barrett IV ja musiikin opiskelija Jennifer Cavilleri rakastuvat. Erilaisista taustoistaan huolimatta he päättävät rakentaa tulevaisuutensa yhdessä ja uskovat, että rakkaus voittaa kaikki esteet. Kun he menevät naimisiin, Oliverin isä tekee poikansa perinnöttömäksi. Mutta kohtalo on varannut heidän tielleen vielä paljon suurempia vastoinkäymisiä.

1h 39m

French (fr-FR)

Title

Une histoire d'amour

Taglines
Le véritable amour, c'est de n'avoir jamais à dire qu'on est désolé.
Overview

Étudiant en droit dans la prestigieuse université de Harvard, Oliver Barrett IV fait la connaissance de Jenny Cavalleri à la bibliothèque du collège de Radcliffe où elle travaille pour payer ses études musicales. Oliver est issu d'une très riche famille de banquiers protestants de Boston et Jenny est la fille d'un boulanger pauvre, italien et catholique. Néanmoins, les deux jeunes gens se sentent irrésistiblement attirés l'un vers l'autre.

1h 40m

French (fr-CA)

Title

Une histoire d'amour

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Lieben bedeutet, niemals um Verzeihung bitten müssen.
Overview

Oliver Barrett IV., Sprössling einer traditionsreichen und gut betuchten Familie, verliebt sich in seine Kommilitonin italienischer Abstammung, Jenny Cavilleri. Jenny kann zwar weder einen beeindruckenden Stammbaum noch Geld aufweisen, erwidert aber Olivers Zuneigung aufrichtig. Beide heiraten trotz aller Einwände von Olivers Verwandtschaft, doch ihr gemeinsames Glück ist nicht von langer Dauer: Als Olivers vielversprechende Karriere als Jurist endlich in die Gänge kommt, erfahren sie, dass Jenny an Krebs erkrankt ist und in wenigen Wochen sterben wird.

1h 36m

Greek (el-GR)

Title

Ιστορία Αγάπης

Taglines

Overview

Δύο νέοι, που προέρχονται από εντελώς διαφορετικό οικογενειακό και κοινωνικό περιβάλλον, γνωρίζονται κατά τη διάρκεια των σπουδών τους και ερωτεύονται. Εκείνος Oliver Barrett (Ryan O`Neal), πλούσιος και μεγαλωμένος με ανέσεις, εκείνη Jeniffer Carelli (Ali MacGraw) κόρη ενός αρτοποιού, ιδιαίτερα έξυπνη, δυναμική και πνευματώδης, συνεχίζει τις σπουδές της με υποτροφία, ενώ ο Oliver με την οικονομική ενίσχυση του πατέρα του (Ray Milland), ενός ανθρώπου ισχυρού και εγωιστή που προαποφασίζει για την μοίρα του γιου του και το μέλλον του, δεν του επιτρέπει να ακολουθήσει το δρόμο που ο ίδιος έχει επιλέξει και του επιβάλλεται με εκβιασμούς και απειλές, χωρίς όμως αποτέλεσμα.

Hebrew (he-IL)

Title

סיפור אהבה

Taglines

Overview

אחד מסרטי האהבה הגדולים שנותרו אי פעם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Oliver Barrett gazdag családból származó egyetemista. Szeretné a saját útját járni, és bebizonyítani, hogy nincs szüksége apja segítségére az életben. Mindezt tetézi, hogy beleszeret a szegény családból való Jennybe. A két fiatal, dacolva a köztük lévő társadalmi különbséggel és a szülők ellenkezésével, összeköti az életét. Együtt élnek, a boldogságuk felhőtlen. Vagy mégsem? Amikor Jenny beteg lesz, még semmi rosszra nem gondolnak. Ám kiderül, hogy a baj súlyosabb, mint hitték. Jenny ugyanis halálos beteg, csupán hónapjai vannak hátra.

Italian (it-IT)

Title

Love Story

Taglines
Amare significa non dover mai dire mi dispiace.
Overview

Jennifer e Oliver s'innamorano al college, e decidono di sposarsi anche se la famiglia di lui è contraria. Superano ogni difficoltà grazie al loro grande amore, ignorando che il destino è in agguato e minaccia il loro futuro insieme.

1h 39m

Japanese (ja-JP)

Title

ある愛の詩

Taglines

Overview

名家の四世、オリバーとイタリア移民の娘、ジェニーは次第に惹かれ合い、父の反対を押し切ったオリバーは、ハーバードの法律学校へ入る少し前にジェニーと結婚。送金は中止されるが、学費や生活費の為にジェニーは働き、貧しいながらも幸せな日々を送っていた。そしてオリバーは優秀な成績で卒業し法律事務所へ勤めるため2人はニューヨークへ移るのだった。

Korean (ko-KR)

Title

러브 스토리

Taglines

Overview

명문 부호의 아들인 올리버(라이언 오닐 분)와 이태리 이민 가정의 가난한 제니(알리 맥그로우 분)는 사회적 신분의 차이를 극복하고 우여곡절 끝에 결혼을 하게 된다. 모든 이들의 냉대에도 불구하고 어려운 생활 속에서도 행복하게 지내는 두 사람. 결국 올리버는 대학을 졸업하고 변호사가 된다. 그런데, 제니에게 건강 문제가 있다는 걸 알게 되는데..

1h 39m

Latvian (lv-LV)

Title

Mīlas stāsts

Taglines

Overview

Dženija, kura ir cēlusies no vienkāršas, taču sirsnīgas ģimenes, iepazīstas ar Oliveru, kurš savukārt ir no bagātas un ļoti veiksmīgas dzimtas. Olivera tēvs ir pieradis gūt panākumus un pakļauj dēlu lielam spiedienam, liekot visu upurēt karjerai, arī mīlestību pret Dženiju. Taču Olivers izvēlas iet savu ceļu un paliek kopā ar Dženiju, bet tad atklājas, ka Dženija ir nāvējoši slima.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Etter at Oliver Barrett og Jenny Cavilleri treffes tilfeldig på biblioteket på Radcliff College, har de noen flyktige stevnemøter. Selv om deres bakgrunn er svært ulik, Oliver er fra en rik og sosialt fremstående familie og Jennys far er en baker, gror forholdet dypere. Endelig overtaler Oliver Jenny til å ignorere deres ulikheter, og gifte seg med ham. Foreldrenes reaksjoner er svært forskjellige. Oliver er fjerde skudd på en veletablert Boston-millionærfamilies stamme. Jenny er datter av en italienskættet baker på Rhode Island. Men for begge er mulighetene til stede: Han er en begavet jus-student ved Harvard og en helt på skolens ishockey-lag. Hun tar musikk som hovedfag på Radcliff College, og er både intelligent og pen. Til tross for motsetningene trekkes de mer og mer mot hverandre.

1h 39m

Persian (fa-IR)

Title

داستان عشق

Taglines

Overview

«آلیور» (اونیل)، یک دانشجوی حقوق از خانواده ای ثروتمند، با دانشجوی رشته ی موسیقی، «جنی» (مگ گرا) که پدرش قناد است، ازدواج می کند. اما زندگی خوش این دو دوامی نمی آورد و «جنی» می میرد.

Polish (pl-PL)

Title

Love Story

Taglines
Miłość i mezalians.
Overview

Pochodzący z bogatej rodziny student prawa, Oliver poznaje w bibliotece studentkę muzyki Jenny. Ona jest córką ubogiego piekarza i początkowo nie darzy chłopaka sympatią, jednak wkrótce zakochują się w sobie i postanawiają wziąć ślub. Rodzina Olivera jest stanowczo przeciwna temu związkowi, zwłaszcza ojciec nie zgadza się na mezalians syna. Młody Barrett postanawia zerwać z rodziną i samodzielnie zarabiać na życie już jako mąż Jenny. Wkrótce po ślubie.

1h 39m

Portuguese (pt-PT)

Title

Love Story - Uma História de Amor

Taglines

Overview

O rico Oliver Barrett IV e a bela porém pobre Jennifer Cavalleri acabam apaixonando-se intensamente durante seus estudos. Mas nem tudo são flores: problemas com a família de Barrett e problemas de saúde com Cavalleri poderão colocar uma bela história de amor a se perder.

Portuguese (pt-BR)

Title

Love Story: Uma História de Amor

Taglines

Overview

Oliver Barrett IV, um estudante de direito de Harvard, conhece Jenny Cavilleri, uma aluna de música de Radcliffe. É amor à primeira vista, e eles decidem se casar. No entanto, o pai de Oliver, um multimilionário, não aceita tal união e deserda o filho. Jenny não consegue engravidar e descobre que está muito doente.

1h 41m

Romanian (ro-RO)

Title

Poveste de dragoste

Taglines

Overview

Oliver Barrett IV, student la drept la Harvard, și Jennifer Cavilleri, studentă la muzică, au o chimie puternică pe care nimeni nu a poate nega și o iubire pe care nu o pot ignora. În ciuda mediilor diferite din care provin, cei doi tineri riscă unul pentru celălalt. Când se căsătoresc, tatăl bogat al lui Oliver amenință să-l dezmoștenească. Jenny încearcă să-i împace pe bărbații Barrett, dar nu reușește. Oliver și Jenny continuă să-și construiască o viață împreună. Bazându-se doar pe ei înșiși, ei cred că dragostea poate repara orice. Dar destinul are alte planuri. În scurt timp, ceea ce a început ca o prietenie brutal de sinceră devine povestea de dragoste a vieții lor.

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

История любви

Taglines

Overview

Молодой человек, студент престижного колледжа из очень богатой семьи, полюбил студентку из семьи очень скромного достатка, они поженились, пережили и неприятные моменты и счастливые, но вдруг ни с того ни с сего молодая жена внезапно и смертельно заболевает.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Amor significa no tener que pedir perdón.
Overview

Historia de amor de dos universitarios de Harvard que pertenecen a clases sociales muy distintas. Él, Oliver Barrett IV, es hijo de un poderoso banquero, mientras que el padre de Jenny es un humilde emigrante italiano. A pesar de ello, se enamoran, pero una enfermedad los enfrentará a algo mucho más grave que sus diferencias sociales.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Historia de amor

Taglines
Amar significa nunca tener que decir que lo sientes
Overview

El estudiante de derecho de Harvard Oliver Barrett IV y la estudiante de música Jennifer Cavilleri comparten una química que no pueden negar y un amor que no pueden ignorar. A pesar de sus orígenes opuestos, la joven pareja se arriesgó el uno por el otro. Cuando se casan, el adinerado padre de Oliver amenaza con desheredarlo. Jenny intenta reconciliar al padre con el hijo, pero sin éxito.

1h 39m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En rik man möter en fattig kvinna. Förhållandet utvecklar sig till en dispyt där aristokratiska värderingar och klassamhällets trångbröstade väst gällande kärlek över gränserna residerar.

1h 39m

Turkish (tr-TR)

Title

Aşk Hikayesi

Taglines

Overview

Köklü ve zengin bir aileden gelen Oliver Barrett IV,aile geleneğini devam ettirerek kendisinden öncekiler gibi Harvard Üniversitesinde hukuk okumaktadır.Bir gün Radcliffe Kolejinde müzik öğrencisi olan işçi sınıfından Jennifer Cavalleri 'ye aşık olur.Çift evlenmeye karar verir,ancak Oliver'in babası Oliver Barrett III bu evliliğe onay vermez ve oğlunun harçlığını keser ayrıca onu mirasından da mahrum edeceğini söyler.Oliver'ın babasının maddi desteği olmadan Harvard'a devam etmesi çok zordur.Hayata sıfırdan başlamak zorunda kalan yeni evli çift Oliver'in okul masraflarını karşılamak için farklı işlerde çalışmaya başlarlar.Bu arada çocuk istedikleri halde gebe kalamayan Jennifer'in yapılan tetkikler sonucunda lösemi hastası olduğu anlaşılır.

1h 39m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Історія кохання

Taglines

Overview

Студент Кембриджа Олівер, нащадок багатого сімейства, закохується в студентку з бідної сім'ї. Спочатку Дженніфер відноситься до їх роману, як до легкого флірту, але потім любов повністю захоплює обох. Батьки Олівера всіляко намагаються перешкодити їм, але Олівер рве з ними і одружується на Дженніфер. Молоді щасливі, хоча і дуже обмежені в коштах, вона працює, він — продовжує навчання. Несподівано з'ясовується, що Дженніфер хвора на лейкемію і жити їй залишилося кілька місяців…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login