Мери Райли (Джулия Робъртс) живее в къщата на доктор Хенри Джекил (Джон Малкович). Тя служи на господаря си като вярна домашна помощница, чувствителна към неговата слабост, привикнала към нуждите му. Мери е невинно момиче, скромно на вид, но иначе издържливо. Това й помага да превъзмогне миналото си, изпълнено с насилие и болка. В домакинството на доктор Джекил тя най-сетне намира сигурен подслон.

Mary Reilly és una fidel serventa, atenta sempre a les necessitats del seu patró, el doctor Henry Jekyll. Tot i que és una jove tranquil·la i innocent, amaga un caràcter fort, gràcies al qual ha pogut superar un passat marcat pel dolor i la violència. Jekyll, que està immers en un nou experiment, confia que Mary sigui discreta amb el seu ajudant Mr. Hyde. La jove, sempre dedicada en cos i ànima a Jekyll, se sent atreta pels encants de Hyde. Però Mary observa que a mesura que aquest es va enfortint, el doctor es debilita cada cop més.

根据著名《化身博士》的故事改编，经由博士家中女佣玛丽的观点来诠释。茱莉亚以朴素的女仆装贯穿全场，变色龙约翰马可维奇饰演身心交战疲累的化身博士。 童年時期經常被父親虐待的瑪莉，在母親安排下，成為名流人士家中的女傭，以躲避家暴危害。從十二歲起開始幫傭的她，自從成為傑高博士的身邊忠心女僕後，第一次感到身心上的「安全感」。就在此時，傑高博士突然宣佈他的助手艾伍德將進駐研究室，協助他的實驗進行。面對傑高博士的仁慈寬厚與艾伍德的致命吸引力，瑪莉身陷其中不可自拔。此時，殺人命案緊接發生，瑪莉明瞭該是自己面對悲慘童年陰影，以及慾望所帶來危險的時分...

Hlavní postavou ponurého příběhu, který je neobvyklou variací slavného příběhu Jekylla Hydea a téměř komorním milostným trojúhelníkem mezi dvěma lidmi, je služebná Mary Reilly, zaměstnaná v domácnosti bohatého doktora Jekylla. Toho zaujmou jizvy, které má žena na rukou a také se jí svěří, že po letech bádání dosáhl skvělého výsledku. Ještě téhož dne služebnictvu, že do laboratoře začne docházet jeho asistent Hyde.

Vi er i 1800-tallets England. Unge uskyldige Mary Reilly er med lettelse startet som ung pige i huset hos den rige, respektable videnskabsmand Dr. Jekyll. En sikker havn, hvor hun kan får sine mareridt på afstand... og samtidig være tæt på doktoren, som hun er begyndt at nære varme følelser for. Men disse følelser er intet mod den voldsomme tiltrækning, hun føler, da hun første gang møder doktorens uberegnelige assistent, den dæmoniske Mr. Hyde. Doktoren og hans assistent deler en rædselsvækkende hemmelighed... og først for sent går det op for Mary, hvilken fare hun befinder sig i.

Mary Reilly is de nieuwsgierige meid in het huishouden van Dr. Jekyll (John Malkovich), een charmante werkgever die echter een groot geheim heeft waar ze maar wat graag achter wil komen. Ze weet zeker dat het geheim te maken heeft met zijn vreselijke assistent Mr. Hyde, maar ze zal tot het diepst van zijn ziel moeten gaan om uit te vinden wat het geheim is.

A housemaid falls in love with Dr. Jekyll and his darkly mysterious counterpart, Mr. Hyde.

Draamaelokuvan tapahtumat sijoittuvat 1800-luvun Englantiin. Julia Robertsin esittämä Mary Reilly uskoo saavansa unelmien työpaikan, kun hän pääsee sisäköksi arvostettuun lääkäriperheeseen tohtori Jekyllin luo. Talon isännässä on kuitenkin kaksi puolta: hyvä ja paha.

La jeune Mary Reilly, rescapée d'une enfance terrible, est aujourd'hui servante dans une respectable demeure victorienne. Le maitre de maison, le docteur Jekyll, est impressionné par les qualités humaines de la jeune femme. Touché par sa loyauté, il lui accorde peu à peu sa confiance. Le comportement parfois un peu étrange du docteur n'échappe pas à Mary. L'arrivée d'un mystérieux assistant, M. Hyde, ne fait que perturber la relation privilegiée entre Mary et son maître.

დოქტორ ჯეკილის და მისტერ ჰაიდის უბოროტესი საიდუმლო... ამ საშინელი ამბების შესახებ, რომლებიც სახლში ხდებოდა, მხოლოდ ერთმა ადამიანმა იცოდა ბოლომდე - მოსამსახურემ მერი რეილიმ. მხოლოდ მერი იყო იმ ყველაფრის მოწმე, რაც პატრონსა და მის საიდუმლოებით მოცულ მეგობარს შორის ხდებოდა, რომელიც მოდიოდა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ჯეკილი სახლში არ იყო.

Mary Reilly ist Dr. Jekylls treu ergebenes Hausmädchen. Nach einer Kindheit voller Quälereien durch ihren brutalen Vater glaubt sie, in Dr.Jekylls Haushalt eine sichere Zuflucht gefunden zu haben. Doch als ihr Wohltäter einen gewissen Mr. Hyde als Assistenten aufnimmt, ziehen schreckliche Ereignisse einen immer engeren Kreis um Mary. Sie ahnt die wahre Identität des brutalen und bösartigen Mr. Hyde, kann aber ihren Dienstherrn nicht an die Polizei verraten...

Στο Λονδίνο του 19ου αιώνα, η Μαίρη Ράιλι εργάζεται ως υπηρέτρια στο σπίτι του Δόκτωρ Τζέκιλ, για να γλιτώσει από τον αλκοολικό πατέρα της που την κακοποιούσε. Σύντομα θα ερωτευτεί τον Δόκτωρ Τζέκιλ και όταν θα κερδίσει την εμπιστοσύνη του, θα κάνει την εμφάνισή του ο βοηθός του...

גרסה נוספת לסיפור האימה הנודע על ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד, והפעם מזווית חדשה השופכת על הסיפור אור, ואולי דווקא חושך. נקודת המבט היא זו של מרי ריילי (ג'וליה רוברטס), המשרתת של ד"ר ג'קיל (ג'ון מלקוביץ'). אל מול המאבק הנצחי והנודע שבין טוב לרע עומדת המשרתת חסרת האונים, שאמורה להתמודד עם עברה הקשה. סטפן פרירס (יחסים מסוכנים) מביים באמנות ובחכמה את הסיפור שכבר נאמר עליו הכל, או שלא...

A viktoriánus korszak Angliájában, doktor Jekyll, az elismert orvos, kizárólag a munkájának él. Házvezetőnőjének, a bájos Mary Reillynek, alkoholista és szadista édesapja mellett, rettenetes gyermekkora volt. Mary menedékre lelt a doktor házában, aki magányosan dolgozik titkos kísérletein. Fokozatosan egyre közelebb kerülnek egymáshoz, míg egy nap dr. Jekyll bejelenti, hogy felvesz egy asszisztenst - Hyde urat. Innentől kezdve Mary egyre ritkábban látja a doktort, viszont annál gyakrabban a beképzelt és agresszív asszisztenst. A környéken valaki számos brutális gyilkosságot követ el. A lányban felébred a szörnyű gyanú.

Mary viene assunta in casa del gentile Dr.Jeckyll come cameriera. Suo malgrado, verrà a conoscenza di un terribile segreto che riguarda il suo datore di lavoro.

메리 라일리(줄리아 로버츠)는 의학 박사(존 말코비치 분)의 집에서 하녀로 일하고 있다. 몸이 약한 박사가 말하기도 전에 그가 필요한 것들을 아는 똑똑한 하녀였다. 순진한 여성인 메리는 겉으로는 차분하고 상냥했지만 내면은 폭력과 고통으로 상처받은 과거를 가지고 있었다. 박사가 동정심과 이해심. 그리고 신중함과 침묵을 요구하는 새로운 실험에 착수하면서 메리의 도움을 지속적으로 받게 된다. 박사와 메리는 서로 사랑의 감정을 갖게 되지만 신분과 지식에 대한 차이 때문에 서로 감추게 된다. 박사는 어느 날, 메리에게 또 하나의 자신의 자아를 조수로 인식시키고 자신과 똑같이 대할 것을 명한다. 이에 메리는 박사의 그림자 같은 존재를 만난다. 그는 비도덕적이고 악한 사람으로 메리도 점차 자신의 어둡고 비밀스런 과거를 그와 나누기 시작하는데...

Julia Roberts og John Malkovich spiller i denne gjenfortellingen av historien om Dr. Jekyll og Mr. Hyde. Den klassiske fortellingen om det gode mot det onde blir her fortalt gjennom øynene til Mary Reilly, en tjenestejente som bor i huset til Dr. Henry Jekyll. Hun er en uskyldig jente som gjemmer seg bak et skjold hun har måttet beskyttet seg med for å komme over en vond barndom med fattigdom og misbruk. I tjeneste hos Dr. Jekyll føler hun seg endelig i trygg havn. Hengiven overfor den briljante, noe reserverte doktoren, føler hun samtidig en sterk tiltrekning mot hans mystiske assistant Mr. Hyde. Sammen deler de en grusom hemmelighet som kaster en skygge av frykt og fare over hjemmet. Etterhvert som Mr. Hyde vokser seg sterkere, blekner doktoren bort, og kun Mary kan avdekke den grusomme sannheten.

"Mary Reilly" to romantyczno-gotycka opowieść grozy rozgrywająca się w scenerii wiktoriańskiej Anglii. Julia Roberts gra Mary, służącą w domu szanowanego i zamożnego doktora Jekylla, w tej roli John Malkovich. W jego domu dziewczyna odnalazła upragniony spokój, pozwalający jej zapomnieć o straszliwych przeżyciach z dzieciństwa. Pewnego dnia chlebodawca oświadcza, ku zdziwieniu domowników, że zatrudnia asystenta pana Hyde'a. Gdy Mary go poznaje okazuję się przeciwieństwem swego pracodawcy - jest arogancki, pewny siebie i bezczelny, jednakże Mary coraz bardziej się nim interesuje.

Na Inglaterra do século XIX uma arrumadeira (Julia Roberts) vai trabalhar na casa de um médico conceituado e rico (John Malkovich). Entretanto, este médico é o Dr. Jekyll e, apesar de idolatrar seu patrão, ela gradativamente descobre que ele é um homem desesperado, que esconde um terrível segredo que envolve seu assistente, o senhor Hyde.

No século XIX na Inglaterra, uma arrumadeira (Julia Roberts) vai trabalhar na casa de um médico conceituado e rico (John Malkovich). Entretanto, este médico é o Dr. Jekyll e, apesar de idolatrar seu patrão, ela gradativamente descobre que ele é um homem desesperado, que esconde um terrível segredo que envolve seu assistente, o senhor Hyde.

Зловещая тайна доктора Джекилла и мистера Хайда… Всю правду об ужасных событиях, происходивших в доме доктора, до конца знает только один человек — служанка Мэри Райли. Только она стала свидетельницей всего того, что происходило с хозяином и его таинственным приятелем, имевшим привычку появляться именно тогда, когда Джекилла не было дома.

Mary Reilly es una fiel sirvienta, atenta siempre a las necesidades de su patrón, el doctor Henry Jekyll. Aunque es una joven tranquila e inocente, esconde un carácter fuerte, gracias al cual ha podido superar un pasado marcado por el dolor y la violencia. Jekyll, que está inmerso en un nuevo experimento, confía en que Mary sea discreta con su ayudante Mr. Hyde. La joven, siempre dedicada en cuerpo y alma a Jekyll, se siente atraída por los encantos de Hyde. Pero Mary observa que conforme éste se va fortaleciendo, el doctor se debilita cada vez más.

La historia de la leal sirvienta del Dr. Henry Jekyll, un científico destacado que lleva a cabo un extraño experimento.

England på 1800-talet. Den unga och oskuldsfulla Mary Reilly har sett fram emot att börja som piga hos den rike, respektable vetenskapsmannen doktor Jekyll. En säker plats, där hon kan få sina mardrömmar på avstånd - och samtidigt vara i närheten av doktorn, som hon har börjat hysa varma känslor för. Men dessa känslor är ett intet mot den våldsamma lockelse hon upplever då hon för första gången träffar doktorns oberäknelige assistent, den demoniske Mr Hyde. Doktorn och hans assistent delar en fasansfull hemlighet - men först när det är för sent upptäcker Mary den fara som hotar henne...