Hold Your Man (1933)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Задръж си мъжа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еди Хол и партньорът му Слим са двама престъпника, които обичат да живеят на ръба. При една гонка с полицията, Еди попада в апартамента на красавицата Руби. Не му трябва много време, за да я убеди да го скрие. На Руби престъпниците не са й чужди, защото тя често се възползва финансово от гангстера Ал, който я обожава. Скоро между Руби и Еди пламва искрата на любовта, но връзката им бързо е прекъсната, след като Еди убива пияница, който закача Руби. Нещата съвсем се усложняват, когато Руби открива, че е бременна. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hold Your Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ruby falls in love with small-time con man Eddie. During a botched blackmail scheme, Eddie accidentally kills the man they were setting up. Eddie takes off and Ruby is sent to a reformatory for two years. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans tes bras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Hall, un petit arnaqueur sans envergure, se réfugie chez Ruby Adams, pour échapper à la police. Se faisant passer pour son mari, il tente de faire chanter Al Simpson, le fiancé de Ruby. Il le tue accidentellement. Pris de panique, Eddie se sauve, tandis que Ruby est arrêtée et conduite dans une prison pour femmes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ganovenbraut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo che voglio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Para Amar e Ser Amada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Держи своего мужчину |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мошенник Эдди (Кларк Гейбл), скрываясь от полиции и своей очередной жертвы, забирается в первую же квартиру, что попадается на его пути. Как оказывается, обитательница этой квартиры — привлекательная блондинка по имени Руби Адамс (Джин Харлоу). Руби соглашается на какое-то время приютить Эдди и вскоре понимает, что испытывает к обаятельному преступнику чувства. Однако, к сожалению, новая преступная схема, которую разрабатывает подельник Эдди - Слим, затрагивает женатого ухажера Руби: Слим предлагает шантажом вымогать из него деньги. Эдди понимает, что не может позволить любимой девушке стать косвенной жертвой его преступной деятельности, и прямо у нее в квартире устраивает разборки, случайно убивая предполагаемую жертву.... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tú eres mío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruby se enamora de Eddie, un joven que se dedica a estafar a incautos. En un episodio de chantaje fallido, Eddie sufre un ataque de celos y mata accidentalmente a un hombre. |
|
||||
|