Christoph, cop and self-confident macho, has trouble with his fiance. After a long night he wakes up in the arms of Edgar, a good-looking, gay auto-mechanic. His live gets more and more troublesome after his girl friend throws him out of their apartment and as last resort he moves to Edgars place. Working together with a new, good-looking, very self-confident, female collegue, but living with a good-looking gay guy makes him pretty uncertain about his sexuality and his role as a cop. Written by Konstantin Articus

ნატურალი კრისტოფ შვენკი არის პოლიციელი ფრანკფურტში, რომელიც აღმოჩნდება სხვა მამაკაცთან სასიყვარულო ურთიერთობაში. ერთ დღეს ის იღვიძებს უცნობ საწოლში უცნობ მამაკაცთან ერთად. ის შოკშია. შეყვარებულთან უსიამოვნება აქვს, წინა დღეს კი აღვირახსნილი წვეულება იყო. გაირკვა, რომ მას ეძინა ჰომოსექსუალ არმენ ფონ ედგართან, ლამაზ ავტომექანიკოსთან, რომელიც მას შეუყვარდება.

Christoph Schwenk ist Hauptkommissar bei der Kripo und ein "Bilderbuch"-Macho. So fällt er aus allen Wolken, als ihn seine Freundin eines Abends auf die Straße setzt. Um über seinen Kummer hinweg zu kommen, beginnt er eine wilde Zechtour und ... wacht am nächsten Morgen in den Armen von Edgar, einem schwulen Automechaniker auf. Das ist zuviel für ihn. Doch die Verlobte und somit auch die Wohnung, sind weg. So nimmt er zögernd das Angebot Edgars an, vorübergehend bei ihm zu wohnen. Als er eine neue, sehr attraktive Kollegin bekommt, die sich für ihn interessiert und er feststellt, dass sein neuer Vermieter sich nicht nur in ihn verliebt hat, sondern auch noch Autos klaut, gerät Christophs Leben völlig aus den Fugen...

A különös történet főhőse Christoph, akit a véletlen - egy részeg éjszaka öntudatlan kábulata - egy meleg fiú karjaiba sodor. Pedig egész életében csak a nőkért rajongott, s mint az alvilágra specializálódott zsarunak, igazi "macho" állása is van. Ám a lejtőn nincs megállás, "a tévedések vígjátékából" nem könnyű kimászni, különösen, ha az új életstílus meglepő érzésekkel szembesíti hősünket...

Un poliziotto dagli atteggiamenti inequivocabilmente machisti si ubriaca e si risveglia nel letto di un meccanico omosessuale. Da quel momento mette in dubbio la sua ortodossia sessuale, anche perché gli capita di andare in bianco con una bella collega. I tre, comunque, stanno anche indagando su un traffico di macchine rubate, e risulterà che il meccanico con cui il protagonista ha passato la notte potrebbe essere coinvolto.

Após ser expulso de casa pela namorada e encher a cara, Christoph (Christoph M. Ohrt), um típico policial machão acorda nu ao lado de Edgar (Tim Bergmann), mecânico gay que trabalha com restauração de carros roubados. Sem saber o que aconteceu e sem ter um lugar para ficar, Chistoph acaba aceitando a proposta de Edgar e passa a morar no quarto de hóspedes. Enquanto Edgar se apaixona por Christoph, esse revê seus conceitos, questionando seu próprio modo de viver. Com a chegada da mãe de Edgar, conturba ainda mais o relacionamento dúbio dos protagonistas...

Uma comédia alemã sobre pré-conceitos e aceitação. Inofensiva sim, um pouco previsível, mas que diverte pelo simples fato de ser alemã, mesmo que dentro dos típicos padrões de Hollywood.

Christoph no es sólo un supermacho. Es tan homofóbico como ellos. Pero no puede recordar una cosa. ¿Lo hizo o no lo hizo? Como miembro de la división de vehículos robados se sintió doblemente avergonzado cuando descubrió que Edgar, el joven gay en cuestión, es un mecánico que suele trabajar en coches robados. Y para rematarla, al día siguiente la banda de ladrones que Christoph perseguía le robó el coche. Ahora anda con los ánimos por los suelos y ni siquiera tiene el coche para dormir en él. Christoph acepta la oferta de Edgar de quedarse en su casa por un tiempo. Eso conduce a bastantes situaciones turbulentas. Pero después, a él y a su compañero les asignan un nuevo oficial en su operación de vigilancia. Helen es fría, profesional y rubia. Christoph comienza a enamorarse de ella, lo cual sólo contribuye a aumentar la confusión.