Ветеранът капитан Додж никога не се е кичил с определението "прилежен офицер". Той е стар морски вълк и единствената му мечта винаги е била да командва ядрена подводница. Адмирал Греъм за нищо на света не се съгласява да повери на Додж какъвто и да е плавателен съд, по-скоро би предпочел да потопи доброволно целия си флот. Все пак на стария морски вълк му е зачислена амортизирана подводница от времената на Втората световна война. Екипажът на тази бракма е комплектован изключително от некадърни смотаняци. Идва заповед: по време на важно учение капитан Додж и неговия екипаж трябва да открият и унищожат "врага", за да защитят честта на американския флот...

敘述在美國海軍服役的湯姆道奇少校，是一位富領導能力、善謀略且體恤部屬的好長官，然而因酒醉後遭人在身上重要部位刺青，以致成為軍中笑柄，升遷無門。 三軍上將溫瑟將軍賞識他的才幹，欲藉演習任務提升升遷的機會，此項演習任務受到海軍上將葛姆百般刁難，形成柴油潛艇對抗核子艦隊；雜牌兵對正規軍的懸殊差距，甚至安排了一名女性軍官(羅蘭荷莉飾)在道奇指揮的潛艇值勤，笑料百出，機智的道奇少校最後終於在全體船員同心協力下完成任務，順利晉升指揮官。

海军上校达吉（凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer 饰）生性狂放不羁，因为屡犯军纪而被贬职，成为了即将报废的潜水艇“刺鱼一号”的舰长。尽管潜水艇上的船员们尽是一些乌合之众，但达吉却和他们颇为“臭味相投”，之后调来的美丽女上尉雷科（罗伦·荷莉 Lauren Holly 饰）更是让达吉觉得自己来对了地方。 　　在一次军事演习中，达吉率领刺鱼一号完成了一次根本不可能完成的任务，将军格兰（布鲁斯·邓恩 Bruce Dern 饰）是达吉的宿敌，心生妒忌的他再次给达吉出了难题。然而，让格兰没有想到的是，达吉凭借着勇气和幸运再一次侥幸完成任务，但这并没能让格兰回心转意，他甚至企图夺走达吉身为舰长的权利。

Bláznivá komedie o rezavé podmořské rachotině s podivnou posádkou, která to natře celé flotile. Korvetní kapitán Tom Dodge je určen k velení staré ponorky USS Stringray, poháněné dieselovými motory, která si už své odsloužila. Společně s posádkou, která se skládá z podivných existencí a jedné dívky Emily Lakeové, která má spolu s moderní jadernou ponorkou Orlando zničit nepřátelské plavidlo…

I 20 år har kaptajnløjtnant Thomas Dodge (Kelsey Grammer) drømt om at få kommandoen over sin egen U-båd, men da det endelig sker, er det langt fra, hvad han har drømt om. I stedet for en højavanceret atomdreven U-båd bliver han tildelt en dieseldreven, oldnordisk, rustbunke fra 2. verdenskrig samt en besætning, der ikke står tilbage for U-bådens miserable tilstand. Det hele bliver ikke bedre af, at Thomas Dodge skal deltage i et krigsspil, hvor han med sit 'nye' fartøj skal udmanøvrere hele den amerikanske flåde.

Al zijn hele leven droomt commandant Tom Dodge er van om een atoomduikboot te besturen en na een aantal zware trainingen is hij eindelijk bevoegd. Omdat hij zeer geliefd is bij zijn bemanning, is het een onaangename verrassing voor hem wanneer hij te horen krijgt dat hij geen promotie zal maken. De marine geeft hem de opdracht om met een oude verroeste onderzeeër uit de Tweede Wereldoorlog en een stel mislukkelingen als bemanning een zee-gevecht te houden die hij, naar hij later hoort, opzettelijk dient te verliezen. Dit om er voor te zorgen dat de superieure Amerikaanse zee-vloot als een overdonderde winnaar tevoorschijn komt. Laat dit de Commandant nu net niet bevallen en hij zet alles op alles om zijn "tegenstanders" een hak te zetten.

Maverick Navy Lieutenant Commander Tom Dodge will never be a textbook officer, but he's a brilliant seaman who's always wanted to command a nuclear submarine — he's been given one last chance to clean up his record. Unfortunately, Admiral Graham, his nemesis, would rather sink the fleet than give Dodge his own boat. So, Graham stacks the deck against him and assigns Dodge to the Stingray, a diesel-powered WW2 submarine that can barely keep afloat. To make matters worse, Dodge's crew is a collection of maladjusted, mistake-prone misfits. Then, he's tagged the "enemy" in a crucial war game, and ordered to take on the U.S. Navy's best.

Komedia itsepäisestä armeijan upseerista, joka rangaistukseksi saa komennettavakseen rähjäisessä kunnossa olevan dieselvetoisen sukellusveneen ja surkean miehistön.

Malgré l'opposition de l'amiral Graham, fondée sur ses états de services douteux, le commandant Dodge hérite du commandement du sous-marin USS Stingray... un véritable fer à repasser. Avec un équipage hétéroclite, il mène avec succès une première mission simulée, s'attirant la haine de Graham. La guerre est déclarée, pratiquement pour de vrai !

Was passiert, wenn ein vertrottelter U-Boot-Captain, eine noch dümmere Mannschaft und ein museumsreifer Kahn zusammentreffen? Diese explosive Mischung sorgt für das schrägste und abgefahrenste Abenteuer der Navy-Geschichte. Lt. Thomas Dodge, der die Intelligenz eines Rollmopses besitzt, erhält von Admiral Graham das Kommando über ein U-Boot, mit dem er wichtige US-Militärhäfen einnehmen soll, ohne dass die eigene Flotte es bemerkt. Dodge ahnt nicht, dass Graham diese Mission nur plant, um die Angriffe medienwirksam mit modernen Schiffen zu stoppen. Er erhält eine Crew, die aus den unfähigsten Marines besteht, die in der Navy herumdümpeln und sein Gefährt ähnelt einer verrosteten Sardinenbüchse. Somit sind alle Voraussetzungen erfüllt, diese Operation zur "Mission Rohrkrepierer" werden zu lassen.

Ένα μεγάλο όνειρο έτρεφε ανέκαθεν ο Υποπλοίαρχος Τομ Ντοτζ: να μπορούσε κάποτε να καθίσει πίσω από το τιμόνι ενός υπερσύγχρονου πυρηνικού υποβρυχίου. Όλα δείχνουν ότι έφτασε η στιγμή να εκπληρωθεί η επιθυμία του Τομ, όταν αναλαμβάνει κυβερνήτης του αμερικανικού υποβρυχίου Στρίνγκρεϊ. Ωστόσο, όπως ανακαλύπτει προς μεγάλη του απογοήτευση, πρόκειται για ένα σκουριασμένο σαράβαλο, απομεινάρι του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, με πλήρωμα τους πιο παράξενους κι άχρηστους τύπους

צוללת חלודה,קפטן לא קונבנציונלי וצוות בוגדני. כשהגורל קרא להם, הם היו צריכים לנתק.קפטן טום דודג' (קלסיי גראמר) הוא אחד מהקצינים הטובים בחיל הים האמריקאי למרות היותו קצת בלתי רגיל... על מנת שהוא פיקוד על צוללת משלו הוא צריך להוכיח את עצמו בקרב דמה מול צוללת אמריקאית מתקדמת עם צוות מקצועי בעוד שהוא נמצא בצוללת דיזל ישנה וחלודה עם צוות בעייתי ובוגדני. כעת, הוא חייב להוכיח את עצמו למרות כל הכשלים...

Tom Dodge kapitány kiváló katona, aki osztatlan népszerűségnek örvend az egyszerű katonák körében, ugyanakkor nem mondható mindez el a tisztikar esetében. Számos rosszakarója van feljebbvalói körében, akik mindent megtesznek annak érdekében, hogy ellehetetlenítsék őt. Sikerül elérniük, hogy a kapitányt egy rozoga, második világháborús tengeralattjáró parancsnokává nevezzék ki, ráadásul a kikötő legzüllöttebb tengerészeiből válogatják össze a legénységét. Dodge kapitányt hamarosan titkos küldetésre küldik, ő azonban nem esik kétségbe.

Il capitano di fregata Thomas Dodge sogna da una vita di poter, un giorno, assumere il comando di un sommergibile nucleare. Quando si presenta l'occasione e Dodge viene proposto per la promozione, alcuni grossi calibri dello Stato Maggiore impallidiscono inorriditi. Il capitano viene considerato dai suoi superiori un tipo stravagante e spericolato.

미 해군의 핵잠수함 함장 되기가 평생의 꿈인 토마스 닷지 소령은 다소 엉뚱하지만 부하들에게 인기있는 지휘관이자 유능한 전술가다. 진급심사에 오른 닷지 소령. 하지만 그래햄 소장이 그의 진급을 반대하자 닷지에게 호의적인 윈슬로우 해군제독은 그의 능력을 시험하기 위해 2차대전에 참전했던 디젤엔진 장착 고물 잠수함을 지휘하여 최신 핵잠수함으로 무장한 미 해군 함대의 방어망을 뚫고 최종 가상 목표를 공격하는 임무를 부여한다. 그래햄 소장은 일부러 낙오자들로 구성된 병사들을 닷지의 부하로 지원하게 된다.

Beveik visi žino, kad leitenantas Tomas Dodžas - tikrų tikriausias nevykėlis, sugadinantis viską, prie ko tik prisiliečia. Tačiau admirolas Dynas Vinslovas nesutinka su daugumos nuomone ir nusprendžia suteikti Tomui Dodžui dar vieną šansą įrodyti savo vertę. Dodžas paskiriamas pasenusio, dyzeliu varomo povandeninio laivo kapitonu.

Dowództwo marynarki wojennej USA dowiaduje się, że Rosjanie sprzedają krajom Trzeciego Świata okręty podwodne. Admirał Dean Winslow (Rip Torn) zleca oficerowi Thomasowi Dodge'owi (Kelsey Grammer) tajną misję polegającą na niezauważalnym dopłynięciu do wyznaczonego portu. Dodge otrzymuje mocno zdezelowany okręt i załogę złożoną z nicponi, leni, życiowych pechowców i nieudaczników. Marynarze ruszają w morze, by przechytrzyć kontrwywiad.

Uma tripulação de terceira de inadaptados da Marinha é incumbida de pilotar um submarino avariado durante exercícios de guerra. Ao fazê-lo, eles põem-se à prova, a eles e à embarcação, ao penetrarem de forma inteligente no moderno mecanismo de defesa de Norfolk.

O veterano comandante John Dodge nunca será um oficial cumpridor das normas, mas ele é um marinheiro brilhante que sempre desejou comandar um submarino nuclear. Ao invés disso, ele recebe a missão de comandar o Stingray, um submarino movido a diesel, que sobreviveu à 2ª Guerra Mundial, cuja tripulação é uma coleção de desajustados e incompetentes. Para coroar essa missão, Dodge recebe ordens de atacar os melhores da Marinha norte-americana em um crucial jogo de Guerra.

Locotenentul comandor Tom Dodge este desemnat căpitan pe USS Stingray un submarin care pornea în lupta împotriva unui vas de ultimă generație pe care avea misiunea să îl distrugă. Jocul de-a războiul începe pentru Tom care trebuie să se lupte nu numai cu inamicii dar și cu însuși submarinul și echipajul său.

Вместо долгожданной атомной подводной лодки капитан Джон Додж получает в свое распоряжение допотопную дизельную развалину. Судя по внешнему виду, единственное, на что она способна – это последнее и очень быстрое погружение. Однако его это не смущает, ведь он самый веселый и бесшабашный капитан флота США, настоящий морской волк с татуировкой на интимном месте. Под стать ему подобрался и экипаж. Более эксцентричных и нелепых матросов в природе не существует. А когда, в качестве эксперимента, на лодку назначается женщина–офицер, и без того неспокойные моряки просто сходят с ума.

Neschopný námorný dôstojník, nadporučík Tom Dodge v rámci svojho povýšenia na kapitána, v čom mu pomôže admirál Dean Winslow, prevezme velenie na vyslúženej dieselovej ponorke Stingray. Pri vojenskom cvičení s ňou má byť pohyblivým terčom pre supermodernú flotilu, ktorej velí nesympatický admirál Yancy Graham. Dodgeov sen o velení na atómovej ponorke sa zdá v tejto chvíli nedosiahnuteľný. Vďaka svojej prefíkanosti a s podporou svojej posádky, zloženej z bizarných postavičiek, však kapitán oklame nepriateľa a dokáže, že víťazstvo v podmorských bitkách nie je len vecou technickej prevahy...

El alto almirantazgo de la flota de los Estados Unidos se reúne para decidir si al capitán Dodge le dan su propio submarino. Como no se ponen de acuerdo, deciden darle uno que procede de la Segunda Guerra Mundial, con la peor y más disparatada tripulación, y ponerle a prueba ante una práctica de guerra.

El alto almirantazgo de la flota de los Estados Unidos se reúne para decidir si al capitán Dodge le dan su propio submarino. Como no se ponen de acuerdo, deciden darle uno que procede de la Segunda Guerra Mundial, con la peor y más disparatada tripulación, y ponerle a prueba ante una práctica de guerra.

Thomas Dogde har fått en sista chans att skärpa till sig. Men det blir inte lätt på grund av hans fiende amiral Graham. Han ser till att Dodge får uppdraget att leda Stingray, en rostig ubåtsrelik från andra världskriget som ska spela en roll som fiende i en serie av krigsövningar. Dodges föga avundsvärda uppdrag blir än värre när han möter sin besättning. Den består av en bunt besynnerliga individer. Till råga på allt har en kvinna tagits med i gruppen som ett experiment. Dodge måste hitta ett sätt att få ordning på sin besättning om han någonsin ska kunna få respekt från Graham, flottan och sig själv.

Orlo nükleer denizaltısının 2. kaptanı Dodge terfi beklemekte ve nükleer bir denizaltıya kumanda etmeyi istemektedir. Terfi toplantısında üstü olan amiral terfisini uygun görmemekteyse de denizaltı filo komutanı aynı kanıda değildir.

Bir tatbikat yapmaya ve sonucuna göre davranmaya karar verirler. Dodge'a hurdaya ayrılmak üzere olan ve neredeyse deniz kuvvetleri envanterinden çıkarılmış olan, pas içinde dizel bir denizaltı ile her biri çeşitli vukuatlar işlemiş mürettebat verirler. Üstelik dalış subayı şimdiye kadar denizaltı filosunda bir ilk olan kadın bir subaydır.

Замість довгоочікуваного атомного підводного човна капітан Том Додж одержує в своє розпорядження допотопну дизельну руїну. Судячи по зовнішньому вигляду, єдине, на що вона здатна - це останнє і дуже швидке занурення. Однак його це не бентежить, адже він найвеселіший і відчайдушний капітан флоту США, справжній морський вовк з татуюванням на інтимному місці. Під стать йому підібрався й екіпаж. Більш ексцентричних і безглуздих матросів у природі не існує. А коли в якості експерименту на човен призначається жінка-офіцер, і без того неспокійні моряки просто сходять з розуму...