El 20 de gener de 1942, destacats representants del règim nazi alemany es van reunir en una vila de Berlín-Wannsee per a una reunió que va passar a la història com la Conferència de Wannsee, en què es va decidir l'assassinat sistemàtic d'11 milions de jueus.

在1942年1月20日的万湖会议上，纳粹高级官员举行会议，以确定对欧洲犹太人实施种族灭绝的最佳方式。

1942年1月20日的早晨，在柏林大萬湖區的一棟豪華別墅裡，納粹政府的高層，包括蓋世太保、帝國總理府、內閣全體、警察以及重要幕僚們，意外受邀齊聚在一起…。 這是一場帝國保安總部部長萊茵哈德海德里希（Reinhard Heydrich）所發起邀請的早餐會，被後世稱為「萬湖會議」。晨會上唯一要討論的議題，就是被納粹稱為「猶太人問題最終解決方案」：該如何「系統性地解決」全歐洲為數1100萬的猶太人。

1942年1月20日的早晨，在柏林大萬湖區的一棟豪華別墅裡，納粹政府的高層，包括蓋世太保、帝國總理府、內閣全體、警察以及重要幕僚們，意外受邀齊聚在一起…。 這是一場帝國保安總部部長萊茵哈德海德里希（Reinhard Heydrich）所發起邀請的早餐會，被後世稱為「萬湖會議」。晨會上唯一要討論的議題，就是被納粹稱為「猶太人問題最終解決方案」：該如何「系統性地解決」全歐洲為數1100萬的猶太人。

20. ledna 1942 se ve vile na břehu berlínského jezera Wannsee sešli čelní představitelé nacistického režimu. Přijeli na pozvání Reinharda Heydricha a na programu jejich schůzky byl jediný bod - tzv. "konečné řešení židovské otázky". Film, který vznikl na základě zápisu z této schůzky, velmi přesně historicky popisuje způsob, jakým bylo plánováno masové vyvraždění milionů evropských Židů.

I 1942 mødtes en gruppe nazistiske embedsmænd i en villa i Wannsee, en forstad til Berlin. Temaet for mødet var hvordan man skulle forholde sig til Hitlers ønske om den endelige løsning på det europæiske jødespørgsmål.

In de ochtend van 20 januari 1942 vindt aan de oevers van de Wannsee in Berlijn een conferentie plaats met vooraanstaande leden van het naziregime. Nazileider Reinhard Heydrich bespreekt daar hoe de systematische massamoord op miljoenen Joden kan worden georganiseerd.

On January 20, 1942, the Wannsee Conference takes place in Berlin, a meeting that had only one item on the agenda: The Final Solution, the organization of the systematic mass murder of eleven million European Jews.

Au matin du 20 janvier 1942, une quinzaine de dignitaires du IIIe Reich se retrouvent dans une villa cossue, conviés par Reinhard Heydrich à une mystérieuse conférence. Ils en découvrent le motif à la dernière minute : ces représentants de la Waffen SS ou du Parti, fonctionnaires des différents ministères, émissaires des provinces conquises, apprennent qu’ils devront s’être mis d’accord avant midi sur un plan d’élimination du peuple juif, appelé Solution Finale. Deux heures durant vont alors se succéder débats, manœuvres et jeux de pouvoir, autour de ce qui fera basculer dans la tragédie des millions de destins.

Am 20. Januar 1942 treffen sich in einer idyllischen Villa am Großen Wannsee im Südwesten von Berlin hochrangige Vertreter des deutschen NS-Regimes zu einer Besprechung, die als Wannsee-Konferenz in die Geschichte eingeht, ob ihrer Tragweite, Fatalität und Folgen vielleicht die furchtbarste Konferenz der Menschheitsgeschichte. Zugegen sind 15 führende Männer der SS, der NSDAP sowie der Ministerialbürokratie. Eingeladen wurden sie von Reinhard Heydrich, Chef der Sicherheitspolizei und des SD, zu einer "Besprechung mit anschließendem Frühstück". Das ausschließliche Thema der etwa 90-minütigen Besprechung ist die von den Nationalsozialisten sogenannte "Endlösung der Judenfrage", womit die bürokratisch streng durchgeplante Organisation des systematischen, millionenfachen Massenmords an den Juden aus ganz Europa gemeint ist. Ein fiktionalisierter TV-Film anlässlich des 80. Jahrestages des historischen Ereignisses, basierend auf dem damals von Adolf Eichmann verfassten Besprechungsprotokoll.

Στις 20 Ιανουαρίου 1942, κορυφαίοι εκπρόσωποι του γερμανικού ναζιστικού καθεστώτος συναντήθηκαν σε μια βίλα στο Berlin-Wannsee για μια συνάντηση που έμεινε στην ιστορία ως Διάσκεψη Wannsee, στην οποία αποφασίστηκε η συστηματική δολοφονία 11 εκατομμυρίων Εβραίων.

ריינרד היידריך היה קצין נאצי בכיר, שבתחילת דרכו כיהן כראש הגסטפו, משם הוא קודם כאחראי על זרועות הביטחון הנאציים. בין שלל מעלליו היה ארגון פוגרומי 'ליל הבדולח', ריכוז יהודי פולין לגטאות, ועוד. בצדק הודבקו לו הכינויים 'התליין' ו'הקצב מפראג'. בשיאה של המלחמה ריינרד היידריך לא ממש הוטרד מקרבות המלחמה ותוצאותיה, בעיה אחרת העסיקה אותו. ב-20 בינואר 1942, הוא מזמן לפגישה את בכירי השלטון הנאצי לארוחה ודיון בנושא "הבעיה היהודית", פגישה שתיקרא בהמשך "ועידת ואנזה". התוצאה - תכנון ההוצאה לפועל של תכנית "הפיתרון הסופי" שהובילה להשמדתם ההמונית, האכזרית והבלתי נתפסת של יהודי אירופה.

Il 20 gennaio 1942, rappresentanti di alto livello del regime nazista tedesco si riuniscono in una villa idilliaca sul Grande Wannsee, a sud-ovest di Berlino, per una riunione che passò alla storia come la Conferenza di Wannsee, per le sue disastrose conseguenze forse la più terribile conferenza della storia umana. Sono presenti 15 uomini di spicco delle SS, del NSDAP e della burocrazia ministeriale. Sono stati invitati da Reinhard Heydrich, capo della polizia di sicurezza e della SD, a una "riunione seguita da colazione". L'argomento esclusivo della discussione di circa 90 minuti è quello che i nazionalsocialisti chiamavano la "Soluzione finale della questione ebraica", cioè l'organizzazione burocraticamente rigorosa dell'omicidio di massa sistematico di milioni di ebrei di tutta l'Europa. Un film TV romanzato in occasione dell'80° anniversario dell'evento storico, basato sul verbale della riunione scritto da Adolf Eichmann all'epoca.

1942年1月20日。国家保安部代表のラインハルト・ハイドリヒは、ナチス親衛隊と政府高官ら15名を、ドイツ・ベルリンのヴァンゼー湖のほとりにある邸宅に招集する。「ユダヤ人問題の最終的解決」についての会議が開かれ、彼らはヨーロッパの全てのユダヤ人を抹殺する計画について話し合う。会議ではユダヤ人の移送、強制収容、強制労働、計画的殺害などが異論なく議決される。

1942 metų sausio 20 dienos rytą viloje ant Vanzės ežero kranto, Berlyne, susirinko pagrindiniai nacių režimo atstovai. Reinhardas Heidrichas juos sukvietė į susitikimą, po kurio surengti pusryčiai. Vienintelė to ryto darbotvarkės tema buvo tai, ką naciai vadino galutiniu žydų klausimo sprendimu, – sistemingo masinio milijonų žydų žudymo visoje Europoje organizavimas. Susitikime, kuris įėjo į istoriją kaip Vanzės konferencija, buvo nulemtas tragiškas vienuolikos milijonų žydų likimas.

Berlin, 20 stycznia 1942 roku. Nazistowscy oficjele stawiają się na zgromadzenie w willi przy Großer Wannsee 56/58, aby przy śniadaniu rozważyć kwestię ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej.

Em 20 de janeiro de 1942, representantes de alto escalão do regime nazista alemão se reuniram em uma idílica vila no Great Wannsee, no sudoeste de Berlim, para uma reunião que ficou para a história como a Conferência de Wannsee, por causa de seu alcance, fatalidade e consequências, talvez a conferência mais terrível da história humana. Eles foram convidados por Reinhard Heydrich, chefe da polícia de segurança nazista, para planejar o assassinato em massa sistemático de milhões de judeus em toda a Europa.

20 января 1942 года ведущие представители нацистского режима Германии собрались на вилле в Берлине-Ваннзее на встречу, вошедшую в историю как Ваннзейская конференция, на которой было принято решение о систематическом убийстве 11 миллионов евреев.

20. januára 1942 sa vo vile na pobreží berlínskeho Wannsee stretli poprední predstavitelia nacistického režimu. Prišli na pozvanie Reinharda Heydricha a program ich stretnutia mal len jeden bod - to, čo nazvali "konečným riešením židovskej otázky." Film, ktorý sa opiera o protokoly z tohto stretnutia, je historicky veľmi presným znázornením toho, akým spôsobom bolo plánované masové vyvraždenie miliónov európskych židov.

20. januarja 1942 so se na povabilo Reinharda Heydricha v vili ob jezeru Wannsee pri Berlinu srečali vodilni člani nacističnega režima. Edina točka konference je bila: Končna rešitev judovskega vprašanja.

V okviru srečanja je Heydrich predstavil načrt, verjetno ga je odobril Adolf Hitler, za deportacijo judovskega prebivalstva Evrope in francoske Severne Afrike (Maroko, Alžirija, Tunizija) na območja pod nemško zasedbo v Vzhodni Evropi, izkoriščanje Judov za delo pri projektih, gradnji cest in v tovarnah, kjer bi sčasoma od napora in podhranjenosti umrli. Namesto tega so ob prodiranju zavezniških sil večino Judov iz okupirane Evrope poslali v koncentracijska taborišča, mnoge pa so ubili že pred tem.

El 20 de enero de 1942, destacados representantes del régimen nazi alemán se reunieron en una villa de Berlín-Wannsee para una reunión que pasó a la historia como la Conferencia de Wannsee, en la que se decidió el asesinato sistemático de 11 millones de judíos.

El 20 de enero de 1942, destacados representantes del régimen nazi alemán se reunieron en una villa de Berlín-Wannsee para una reunión que pasó a la historia como la Conferencia de Wannsee, en la que se decidió el asesinato sistemático de 11 millones de judíos.

Den 20 januari 1942 samlas de ledande nazisterna i Tyskland vid Wannseesjön utanför Berlin på inbjudan av Reinhard Heydrich. På dagordningen finns endast en punkt: den slutgiltiga lösningen på judefrågan.