Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撒丁岛的哑巴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mute Man of Sardinia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gallura, the mid-1800s. The feud between the Vasa and Mamia families – historically documented – is causing bloodshed in the region. Bastiano Tansu, a deaf-mute since birth, is one of its protagonists. Mistreated and marginalized since his childhood, after his brother Michele was murdered he joined forces with one of the two leaders of the factions, Pietro Vasa, and put at his service his fury and his amazing aim, becoming a highly feared assassin. The State and the Church try to stem the wave of terror and only after more than 70 deaths, the peace of Aggius arrives. At first, Bastiano finds peace in his love for a pastor's daughter, but in a violent and superstitious world that already labeled him the devil's son when he was just a boy, someone like him cannot be found innocent. Thus, he chooses to confront his own destiny. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Arme secrète |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré d'une histoire vraie. Au 19ème siècle, en Sardaigne, un marginal sourd-muet devient contre toute attente le mercenaire le plus craint et le plus dangereux. Il se retrouve au coeur d'une vendetta sanglante entre deux familles rivales. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il muto di Gallura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sardegna, metà '800: le campagne della Gallura sono messe a ferro e fuoco dalla faida tra le famiglie Vasa e Mamia. Il giovane Pietro Vasa, però, sccopre di avere un'arma segreta: un giovane sordo dalla mira infallibile. Basato su fatti realmente accaduti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사일런트 어쌔신 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 이탈리아의 한 지방 도시. 두 개의 대가문 사이에서 피어난 불화의 씨앗으로 복수 혈전이 시작된다. 기나긴 전쟁이 지속되는 동안, 모두를 두려움에 떨게 만든 한 남자가 나타나는데... 한때 이탈리아 전역을 공포에 떨게 만든 전설의 '사일런트 어쌔신'. 그는 누구인가! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Arma Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em uma história real. Em meados do século XIX, Sardinia, uma surda-muda marginalizada, para surpresa de todos, torna-se a assassina mais temida e perigosa na rixa entre duas famílias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Arma Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una historia real. En la Cerdeña de mediados del siglo XIX, |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Arma Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una historia real. En la Cerdeña de mediados del siglo XIX, un hipoacúsico marginado se convierte, contra todo pronóstico, en el asesino más temido y peligroso en una brutal disputa entre dos familias. |
|
||||
|