Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hledá se Johnny R. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Německo-španělský western byl natočen podle povídek Carsona Wileyho. Lex Barker zde hraje zápornou postavu obávaného bandity Jonny Ringa, který je v Arizoně stíhán jako obávaný zločinec. Bandita změní jméno na Sam Dobie a po boku jiné ženy se snaží začít nový život. Jediný, kdo o něm ví, je jeho bývalá milenka Bea, která ho kryje. Díky tomu je za Jonnyho R. považován jiný muž, kterého chce zabít mstitel, jemuž známý bandita vyvraždil rodinu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Killed Johnny R.? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An assumed-dead gangster wants to implicate a completely innocent man to pay for his crimes so he can give the slip to his avengers and persecutors. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer kennt Johnny R. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der totgeglaubte Bandit Johnny Ringo lebt unter dem Decknamen Sam Dobie weiter und freundet sich mit Revolverheld Clyde Smith an. Dieser wird selbst für Johnny Ringo gehalten und deshalb von Captain Conroy halb tot geschlagen. Im letzten Moment kann der echte Johnny Ringo ihn retten, wird aber selbst von einer Kugel tödlich getroffen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Johnny Ringo είναι ο μυστηριώδης αρχηγός μιας συμμορίας που τρομοκρατεί την περιοχή. Μόνο η αρραβωνιαστικιά Bea έχει δει το πρόσωπό Του. Μια μέρα, ο σερίφης μιας μικρής πόλης νομίζει ότι τον έχει στριμώξει, αλλά ο Johnny και οι άνδρες του καταφεύγουν στο ράντσο του πρώην συνταγματάρχη του στρατού, Jason Conroy. Το αγρόκτημα παίρνει φωτιά και όλοι οι άνθρωποι μέσα,, ακόμη και η σύζυγος και τα παιδιά του συνταγματάρχη, πεθαίνουν στη φωτιά. Ο Johnny Ringo υποτίθεται ότι έχει κι' αυτός χαθεί στη φωτιά , αλλά ο συνταγματάρχης Conroy νομίζει ότι έχει ξεφύγει... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una bara per Ringo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Ringo è un abile pistolero fuorilegge la cui vera fisionomia è però un mistero; lo sceriffo di Tombstone organizza una squadra per ucciderlo, ma lui riesce a salvarsi grazie alla sua amante Bea, uccidendo però durante l'agguato tesogli nel ranch dei Conroy alcuni uomini della squadra; lo sceriffo si rivolge allora a Sam Dobby, ignorando che sia in realtà proprio il fuorilegge che sta cercando. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La balada de Johnny Ringo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Ringo es un pistolero al que todos persiguen con la intención de matarlo. Tras refugiarse en el Rancho Conroy, es asediado y mueren todos sus hombres, así como los miembros de la familia Conroy. Ringo decide entonces huir y cambiar de identidad para poder sobrevivir. |
|
||||
|