Фокусът във филма пада върху А Тао - дойка (прислужница и бавачка), която е отгледала четири поколения от фамилията Лън. Сега се грижи за Роджър - филмов продуцент, единственият член от семейството, който все още живее в Хонг Конг. Един ден Роджър се прибира вкъщи и заварва А Тао в безсъзнание след като е получила сърдечен удар. Убедена, че започва да се превръща в бреме, Тао напуска и се премества в старчески дом.

Història sobre la relació de tota una vida entre en Roger, un productor de cinema de mitjana edat, i l'Ah Tao, la criada que s'ha ocupat de vetllar pel Roger des que era un nen i ha servit a la seva família durant més de 60 anys. Quan a l'Ah Tao li arriba l'hora de jubilar-se i sense cap familiar que pugui fer-se càrrec d'ella, el Roger decideix que és el moment de retornar tants anys de servei i es dedica a ella com si es tractés de la seva pròpia mare.

桃姐（叶德娴 饰）是侍候了李家数十年的老佣人，把第二代的少爷罗杰（刘德华 饰）抚养成人。罗杰从事电影制片人，五十多岁了仍然独身，而桃姐也继续照顾罗杰，成为习惯……一日，桃姐如常到街市买菜，回寓所煲汤、做好满桌的饭菜，在等待从内地出差回家的罗杰，桃姐看着窗外的街景打发时间 ，不知不觉间却竟昏迷在地上……桃姐醒来时发现自己身在医院，桃姐是中风了！一边手臂不能活动自如，必须利用物理治疗尽量恢复活动能力。

　　罗杰在百忙工作中为桃姐找合适老人院，期间巧遇昔日电影拍摄认识的草蜢哥（黄秋生 饰），桃姐出院来到老人院，环境陌生，院友怪异，桃姐强装镇定。罗杰工余常到老人院探桃姐，主仆闲话家常一如母子，仍保持互相揶揄调侃习惯，桃姐嘴硬心甜，院友羡慕。

　　罗杰特意带桃姐参加电影首映礼，桃姐首次刻意打扮准备，取收藏已久的名贵衣服出发赴会；首映礼上桃姐大开眼界，更终有机会见到电影明星，桃姐感叹自己有生之年已然无憾……

桃姐是侍候了李家數十年的老傭人，把第二代少爺Roger撫養成人。 Roger仍然獨身，留在香港居住和工作，而桃姐也繼續照顧 Roger，成為習慣。一天桃姐在家中不知覺間暈倒，醒來時發現自己身在醫院，據診斷桃姐是中風了，必須利用物理治療儘量恢復活動能力；桃姐向Roger提出代她找一家老人院住下來。Roger在百忙工作中為桃姐找合適老人院，桃姐出院並獲送到老人院，在環境陌生，院友怪異的情況下，桃姐強裝鎮定，Roger趕至照應，桃姐更表現一切應付自如。

鍾春桃十三歲開始在梁家擔任傭人，總共六十年。梁家最近十年就剩桃姐和梁家的少爺Roger一起生活。主僕之間相處頗有默契，但鮮有交流。有一天桃姐突然中風送院。

怕成為別人負擔的桃姐，主動要求入住老人院，Roger心裡過意不去，但亦不得不承認這是對大家最好的安排。老人院是一個被大社會冷落的小世界，桃姐認識了自以為風趣兼興趣多多的堅叔、恬靜安份的梅姑、勢利又善妒的金姨，彼此各有不同經歷和際遇，但現在都是境況相同的「淪落人」，而桃姐和Roger從這時才開始真正展開一段觸動人心的主僕情。

Roger is een vrijgezelle filmproducent uit Hong Kong. Wanneer hij op een avond thuiskomt, blijkt zijn huishoudster Ah Tao onwel te zijn geworden. De oude vrouw werkt al zestig jaar lang voor de familie van de jongeman en heeft altijd voor hem gezorgd. Ah Tao is als een moeder voor Roger en hij wil het beste voor haar.

Roger is een vrijgezelle filmproducent uit Hong Kong. Wanneer hij op een avond thuiskomt, blijkt zijn huishoudster Ah Tao onwel te zijn geworden. De oude vrouw werkt al zestig jaar lang voor de familie van de jongeman en heeft altijd voor hem gezorgd. Ah Tao is als een moeder voor Roger en hij wil het beste voor haar.

The relationship between a middle-aged man and the elderly woman, who has been the family's helper for sixty years.

Au service d’une famille bourgeoise depuis quatre générations, la domestique Ah Tao vit seule avec Roger, le dernier héritier. Producteur de cinéma, il dispose de peu de temps pour elle, qui, toujours aux petits soins, continue de le materner... Le jour où elle tombe malade, les rôles s’inversent...

Ann Hui, vielbeschäftigte und renommierte Regisseurin des neorealistischen Hong Kong-Kinos, erzählt die Geschichte von Ah Tao, die bereits als Kind in den Haushalt der wohlhabenden Familie Leung kam, um dort zu arbeiten. In 60 Jahren hat sie 3 Generationen der Familie, vor allem als Mädchen für Alles und Köchin betreut und den Nachwuchs aufgezogen. Inzwischen sind fast alle Angehörigen der Leungs emigriert. Übrig geblieben ist nur noch der erfolgreiche Filmproduzent Roger, um den sie sich kümmern muss, da er noch nicht verheiratet ist. Als Ah Tao einen Schlaganfall erleidet, kann der vielbeschäftigte Roger sie nur ins Altenheim geben. Mißstrauisch beäugt sie die neue, unkomfortable Umgebung und die merkwürdigen Mit-Insassen, aber trotz ihrer Krankheit hält sie auch hier an der perfekten Organisation ihres Alltags fest. Roger ist jetzt gezwungen, sich jetzt um das Wohl seiner Dienerin zu kümmern, und erkennt bald, wieviel Tao Jie (= Fräulein Jie) ihm bedeutet …

Αφού έχει υποστεί ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, μια υπηρέτρια ανακοινώνει με αλτρουισμό ότι θέλει να εγκαταλείψει την δουλειά και να μετακομίσει σ' ένα γηροκομείο. Η ταινία μιλάει για την τρυφερή σχέση αγάπης μεταξύ του γιου μιας πλούσιας οικογένειας, του Ρότζερ, και της υπηρέτριας της οικογένειας που τον μεγάλωσε.

מבט מעניין ורגיש על חייהם של מבוגרים דרך עיניה של בחורה שעברה התקף ורוצה לפרוש ממשרתה ולעבור לגור איתם.

Chung Chun-Tao, detta Ah Tao, è nata a Taishan, in Cina. Il padre adottivo muore durante l'occupazione giapponese e la madre la manda a lavorare. Appena adolescente, Chung Chun-Tao diventa una "amah", una serva, per la famiglia Leung, condividendone la vita quotidiana. Col tempo alcuni membri della famiglia passano a miglior vita e altri emigrano. Trascorsi sessant'anni, Ah Tao è ora al servizio di Roger, l'unico della famiglia rimasto a Hong Kong, dove lavora nell'industria cinematografica. Un giorno, tornando a casa, Roger trova la donna in preda a un ictus e la porta precipitosamente in ospedale. Una volta fuori pericolo, Ah Tao gli comunica di volersi ritirare in un ospizio. Qui conosce la sua nuova "famiglia": l'energica ma premurosa direttrice Ms Choi e un campionario assortito di anziani ospiti...

4대에 걸쳐 로저(유덕화)네 집안일을 하며 살아온 아타오(엽덕한). 꽤나 성공한 영화제작자인 로저를 제외한 다른 가족들은 모두 이민을 가고, 중국전역으로 출장이 잦은 로저만을 돌보고 있던 아타오는 갑작스레 중풍으로 쓰러지고 만다. 자기 몸조차 추스르기 힘들어지자 로저에게 폐가 되지 않기 위해 요양병원 행을 자처한다. 그곳에서 여러 사연 있는 사람들과의 만남을 가지며 이 새로운 ‘가족’에 적응하려 노력하는 타오와 그 어느 때보다 많은 시간과 관심을 쏟으며 그녀를 돌보는 로저. 그는 자신에게 타오가 얼마나 큰 의미인지 깨닫게 된다. 하지만 점점 타오의 건강은 점점 악화되고 로저는 사랑하는 타오와의 마지막을 함께하는데……

Ah Tao foi empregada da família Leung durante 60 anos. Nos últimos tempos, cuida do solteirão Roger, até sofrer um pequeno acidente vascular cerebral e decidir se aposentar.

Por sua escolha, vai morar num asilo, onde conhece uma nova e excêntrica família de pacientes e cuidadores, mas continua recebendo a visita de Roger, que percebe o quanto Ah Tao é importante para ele.

Chun Tao-Chung ha trabajado de criada durante más de 60 años para la familia Leung. Ahora, el único miembro de la familia que sigue viviendo en Hong Kong es Roger, y Tao sigue trabajando para él. Sin embargo, un día Tao sufre un derrame cerebral. Una vez está en el hospital, le anuncia a Roger su intención de abandonar su trabajo e instalarse en una residencia para ancianos. Roger intenta disuadirla, pero ella tiene la idea muy clara, así que él empieza a buscar una residencia buena donde pueda vivir, y al final encuentra una habitación para Tao en un centro dirigido por un amigo suyo. Poco a poco, al cuidar de Tao, Roger se da cuenta de lo importante que Tao es para él.

Hace 60 años que Ah Tao, una señora mayor originaria de China, está al servicio de la familia Leung, en Hong Kong. Durante este tiempo, ha tejido fuertes lazos con cada generación, sobre todo con el último miembro de la familia, Roger, un actor. Cuando la señora debe permanecer en el hospital, Roger no se separa de ella ni un instante.

A Simple Life เล่าเรื่องราวที่สะท้อนภาพชีวิตจริงของคนธรรมดา ๆ ในฮ่องกงด้วยมุมมองที่ตรงไปตรงมาที่สุด หนังเล่าเรื่องของ อาเต๋า (ดีนนี่ ยิป) หญิงชราที่เป็นคนรับใช้ของบ้านตระกูลเหลียงมาตั้งแต่จำความได้ บัดนี้ทุกคนในบ้านต่างแยกย้ายไปอาศัยอยู่ต่างประเทศกันหมดแล้ว เจ้านายเพียงคนเดียวของเธอคือ โรเจอร์ (หลิวเต๋อหัว) นายน้อยที่เธอเป็นคนเลี้ยงดูมาตั้งแต่อ้อนแต่ออกจนเขาเติบใหญ่ ปัญหาสำคัญคือ เมื่ออายุมากขึ้นและสุขภาพเริ่มแย่ลง อาเต๋าก็ไม่สามารถดูแลนายน้อยของเธอได้อีก รวมถึงโรเจอร์ก็เป็นนักธุรกิจที่มีงานรัดตัว ช่องว่างระหว่างเจ้านายกับหญิงรับใช้ชราจึงมากขึ้นทุกวัน และเพื่อไม่ให้เป็นภาระกับใครอาเต๋าจึงอาสาขอย้ายนิวาสสถานจากบ้านเจ้านายไปอยู่บ้านพักฟื้นสำหรับคนชรา

Genç bir adam ile bir hizmetçi arasındaki bağ bir anne ile oğlununki kadar güçlü olabilir mi? Gerçek bir olaydan ilham alan ve filmin yapımcısı Roger ile “amah”sı (hizmetçi-dadı) Ah Tao arasındaki ilişkiyi işleyen Sade Bir Hayat, Hong Kong’un Oscar adayı oldu. Ah Tao kalp krizi geçirince, 60 yıldır çalıştığı ailenin yanından ayrılır ve bir huzurevine yerleşir. Fakat Roger yıllarca kendisine bakan bu kadını yalnız bırakmamaya karar verir.

Bộ phim kể về câu chuyện tình người cảm động giữa một thiếu gia danh gia Roger và dì Đào, người nô bộc đã nuôi nấng anh từ tấm bé. Dì Đào làm việc cho gia đình Roger đã 60 năm trời, phục vụ, chăm sóc cho năm thế hệ trong gia đình. Tới nay, tuổi cao sức yếu chẳng may bị trúng gió. Tình cảnh khiến Roger bỗng cảm thấy hoang mang. Công việc bận rộn bản thân còn chẳng lo nổi, anh đành phải đưa dì Đào vào viện dưỡng lão. Và câu chuyện cảm động được bắt đầu từ đây…