Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厄休拉的诅咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个奥地利姐妹达格玛和乌尔苏拉·贝恩在意大利阿马尔菲海岸度假,希望找到年轻时抛弃她们的母亲,她们最近继承了父亲去世后的一些钱,并希望与母亲分享一些钱。乌尔苏拉是一个相当脆弱的女孩,虽然和药物自从她的父亲去世。她也有点心灵感应,可以预见在瞬间的不良事件。他们预订了当地一家酒店,在那里乌尔苏拉的愿景仍在继续,她告诉达格玛她的妹妹远离菲利波,一个在酒店酒吧闲逛的男人,她说他会导致她的死亡。菲利波是一个海洛因瘾君子,他的情人"斯特拉·希宁"是酒店的夜总会歌手,但这种关系很快就有麻烦了,菲利波在达格玛转会。与此同时,一个蒙面和皮革手套的男子聘请了当地的钩子,他想成为一个者,而她做爱的另一个男人,她同意,他躲在她的房间的窗帘后面观看诉讼。当契据完成时,陌生人野蛮地杀死了那个勾人。乌尔苏拉从睡梦中醒来,尖叫着,因为她觉得发生了一些不好的事情,她恳求达格玛,他们应该离开这个地方之前,为时已晚,但他们不同意,留下来。一对年轻爱慕的十几岁的夫妇被拒之门外,在酒店荒凉的地方铺床,中间被凶手打断,凶手割断了男孩的喉咙,然后对女孩做了令人发指的行为。令人震惊的谋杀继续大量进行,因为疯狂寻找凶手仍在继续... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dagmar en haar zuster Ursula betrekken een luxueus hotel aan de Italiaanse kust. Vrijwel onmiddellijk voelt Ursula een kwade kracht in het hotel. Niet veel later worden er één voor één hotelgasten vermoord. De politie en de eigenaar van het hotel zijn radeloos wat betreft de identiteit van de moordenaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sister of Ursula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While searching for their estranged mother, two beautiful sisters, Dagmar and Ursula, arrive at a luxurious seaside hotel. At the same time, a mysterious killer starts murdering promiscuous women in the area. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La soeur d'Ursula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ursula et Dagmar Beyne, deux sœurs ayant récemment hérité, vont passer des vacances en Italie dans un magnifique hôtel sur la côte. Elles cachent un sombre passé : abandonnées par leur mère, elles ont vu leur père sombrer dans la dépression et se suicider. Tombée dans la névrose, Ursula fuit le contact des hommes et vit recluse dans sa chambre, tandis que sa sœur s’adonne à une libido effrénée. Parmi ses courtisans : Roberto Delleri, le directeur de l'hôtel, et Filippo Andrei, un loubard cocaïnomane au comportement étrange. Les vacances des deux sœurs ne seront pas de tout repos puisqu’on découvre bientôt, aux abords de l'hôtel, le cadavre mutilé d'une prostituée, puis les corps d’un jeune couple. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todesbucht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Schwestern Ursula (Barbara Magnolfi) und Dagmar (Stefania d'Amario) machen Urlaub in einem idyllischen Fischerdorf. Die überaus sensible Ursula wird von Visionen zukünftiger und vergangener Ereignisse und vom Geist ihres verstorbenen Vaters verfolgt. Dagmars Interesse an dem gut aussehenden Filippo (Marc Porel) entsetzt Ursula, denn sie glaubt, dieser werde sie einst umbringen. Währenddessen treibt in ihrer Umgebung ein Mörder sein Unwesen. Seine Opfer: hübsche junge Frauen, seine Mordwaffe: ein großer Phallus... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενώ ψάχνουν για την αποξενωμένη μητέρα τους, δύο πανέμορφες αδελφές, η Dagmar και η Ursula, φτάνουν σε ένα πολυτελές παραθαλάσσιο ξενοδοχείο. Ταυτόχρονα, ένας μυστηριώδης δολοφόνος αρχίζει να δολοφονεί γυναίκες στην περιοχή... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ursula húga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A csinos testvérpár, Ursula és Dagmar, miközben eltűnt anyjukat keresik, megszállnak egy olasz, tengerparti hotelben. Nem sokkal érkezésük után egy álarcos, bőrkesztyűs alak kezdi el gyilkolászni a hotel lakóit, méghozzá nem is akármilyen eszközzel... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sorella di Ursula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre cercano la propria madre scomparsa, due bellissime sorelle, Dagmar e Ursula, arrivano in un lussuoso hotel sul mare. Allo stesso tempo, un misterioso assassino inizia a uccidere donne promiscue nella zona. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szukając swojej matki, dwie piękne siostry, Dagmar i Ursula, przybywają do luksusowego nadmorskiego hotelu. W tym samym czasie tajemniczy zabójca zaczyna mordować w okolicy rozwiązłe kobiety. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сестра Урсулы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две сестры Дагмари Урсула останавливаются в отеле в Амальфи для отдыха. Одна сестра имеет эксгибиционистские наклонности и жажду к сексу, а вторая вообще странная: у неё кошмары и страшные видения. В это же время некто в черных одеяниях начинает убивать девушек, причем не абы каких, а только после занятий сексом. Сначала убийца наблюдает, а затем убивает. Орудие убийства – здоровенный член. Вот и попробуйте догадаться, кто же на самом деле является убийцей… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muerte tiene ojos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras busca a su madre separada, dos hermosas hermanas, Dagmar y Ursula, llegar a un hotel de playa de lujo. Al mismo tiempo, un misterioso asesino empieza a asesinar a las mujeres promiscuas en la zona. |
|
||||
|