Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野兽觉醒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een psychiater doet experimenten op vier vrijwilligers met LSD om de drugscultuur uit de jaren 60 te onderzoeken, waarbij hij al snel een expert wordt in verdorvenheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Awakening of the Beast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A psychiatrist experiments on four volunteers with LSD to examine 60's drug culture, soon unleashing an expert in depravity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'éveil de la bête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le fossoyeur Zé do Caixão, surnommé `Coffin Joe', est désormais au centre de débats de journalistes et scientifiques. Un psychiatre pense que l'utilisation de la drogue est la principale cause des problèmes dans le comportement violent des individus. Selon lui, n'importe quelle personne pourrait agir ainsi sous l'influence de substances chimiques. Il compte bien prouver ses propos en passant à l'action. C'est le début d'une étrange et terrible expérience. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Erwachen der Bestie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야수, 눈을 뜨다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Despertar da Besta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um psiquiatra injeta LSD em quatro voluntários para estudar os efeitos do tóxico sob a influência da imagem de Zé do Caixão. O personagem aparece de maneira diferente nos delírios psicodélicos de cada um, misturando sexo, perversão e sadismo. (Extraído de AB-IF/MALDITO, p. 397) (Cinemateca Brasileira) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Despertar da Besta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história conta sobre testes feitos por um psiquiatra utilizando LSD a fim de estudar os efeitos provocados pela macabra imagem de Zé do Caixão. O resultado combina perversão e sadismo em diferentes delírios. |
|
||||
|