تسعى عائلة لامبرت المسكونة إلى الكشف عن سر الطفولة الغامض الذي جعلهم مرتبطين بشكل خطير بعالم الروح.

След събитията от първия филм Джош, Ренай и децата се местят временно при бабата на Джош с убеждението, че това ще сложи край на злокобните им срещи с призрачните същества. Но скоро става ясно, че дори в новия дом те са все още в опасност. В къщата Ренай попада многократно на винаги усмихваща се жена в бяла рокля, мистериозни гласове и шепоти започват да се носят из коридорите, а състоянието на Джош се влошава с всеки изминал ден.

莱姆伯特一家人近来竭力对抗侵扰儿子的恶灵，父亲乔什必须面对自己可怕的童年。

故事緊隨前集，在小男孩被成功救出但父親卻被惡靈附體後，Lambert一家的惡夢才真正展開，背後的真相也逐漸浮出水面。

自林拔一家平息了上集的靈異事件後，滿以為可撥開陰霾展開新生活，但纏繞著他們的神秘鬧鬼事件始終揮之不去…… 當林拔一家嘗試找出一切詭異現象背後的根源時，不單止一步一步揭開了塵封多年的童年秘密，更與靈界建立起危險的連繫…

V roce 1986 trápí malého Joshe Lamberta vidiny podivné staré ženy. Jeho matka Lorraine přivolá na pomoc experta na paranormální jevy Carla, který požádá o pomoc svou spolupracovnici Elise. Ta Joshe zhypnotizuje a i přes jeho varování se pokouší najít zdroj podivných jevů. V komoře v ložnici je ale čímsi nebo kýmsi napadena. Elise Joshově matce oznámí, že její syn má pozoruhodnou vlastnost astrální projekce, kterou se ale kdosi pokouší zneužít. Všichni tři dospělí se shodnou na tom, že bude nejlepší, když nechají Joshe na jeho schopnosti zapomenout. O 25 let později je Elise v Joshově domě za tajuplných okolností zavražděna a nyní dospělý Josh je hlavním podezřelým. Ten se se svými dětmi a manželkou Renai stěhuje dočasně k Lorraine. I v jejím domě se ale začínají dít podivné věci, tajemná stařena se znovu vrací a obyvatelé domu se ocitají ve smrtelném nebezpečí.

Efter at have været hjemsøgt af dæmoner flytter familien Lambert ind hos bedstemor Lorraine. Snart begynder familiefaren, Josh, at opføre sig mærkeligt, og det lader til, at ånderne er flyttet med til det ramponerede, victorianske hus. Spøgelsesjægerne Specs og Tucker graver i sagen, der viser sig at have forbindelse til en aldrende komapatient, Parker Crane.

Josh en Renai Lambert zijn dolgelukkig met de terugkeer van hun zoon Dalton, die ternauwernood een bovennatuurlijke wereld wist te ontsnappen met behulp van zijn vader. Josh' ongewone connectie met deze bovennatuurlijke wereld blijft echter een gevaar.

The haunted Lambert family seeks to uncover the mysterious childhood secret that has left them dangerously connected to the spirit world.

Riivattu-elokuvan hyytävässä jatko-osassa vainottu Lambertin perhe selvittää vanhempien lapsuuden mystistä salaisuutta, jonka vuoksi he ovat vaarallisesti yhteydessä henkimaailmaan.

Après tout ce qu’elle a affronté, la famille Lambert s’efforce de reprendre une vie normale, mais le monde des esprits semble en avoir décidé autrement. Josh et Renai vont tenter de découvrir le secret qui les relie au terrifiant monde des esprits...

En 1986, Elise, médium réputé, remarque que l’adolescent Josh Lambert peut communiquer avec des spectres. Des années plus tard, elle est assassinée dans des circonstances mystérieuses. Lorraine, la mère de Josh, également proche de la victime, cherche à élucider le crime. Elle engage trois experts en phénomènes paranormaux qui découvrent que l’esprit d’un tueur psychopathe hante les lieux et qu’une menace imminente pèse sur la famille Lambert.

Nachdem Familie Lambert es geschafft hat, ihren Sohn Dalton aus den Klauen von Geistern und Dämonen zu befreien, verlässt sie den Ort des Geschehens und sucht Zuflucht bei Großmutter Lorraine. Dort wiegen sich Renai und Josh Lambert in Sicherheit. Doch schon bald machen die Geister sie ausfindig und obwohl Dalton, der besonders empfänglich für die übernatürlichen Erscheinungen ist, die Gefahr frühzeitig erkennt, gelingt es den Dämonen zunehmend von Josh Besitz zu ergreifen. Das Familienoberhaupt kann sich immer weniger gegen diese feindliche Übernahme wehren. Als die anderen ihm zur Hilfe kommen wollen, offenbart sich, dass die Verbindung zu den Geistern und ihrer Welt viel tiefergeht, als sie dies bisher angenommen haben und ein grausiges Geheimnis wird enthüllt.

Η στοιχειωμένη οικογένεια Lambert προσπαθεί να ανακαλύψει στο παρελθόν το παράξενο μυστικό που τους κρατά επικίνδυνα συνδεδεμένους με τον κόσμο των πνευμάτων

משפחת למברט הרדופה מנסה לחשוף את סוד הילדות המסתורי שהותיר אותם מחוברים באופן מסוכן לעולם הרוחות

Gyilkosság történt. Egy fiatalembert egy médium megölésével vádolnak. Pedig a háttérben egészen más rejtőzik és az sokkal borzasztóbb egyetlen halálnál. Az igazi gonoszt sosem fogja el a rendőrség, hiszen az láthatatlan és egy olyan világból érkezik, amelyet nem ismerhetünk meg sosem. A gyanúsított felesége, Renai hazaköltözik és otthon még különösebb meglepetések várják, néha egy fehér ruhás, idegen asszony üldögél a szobájában. Pár barátjával együtt nyomozni kezd. Egyre különösebb helyekre jut, egyre furcsább, misztikusabb világokba nyer bepillantást. Ám a mágia eszközei kevésnek bizonyulnak, hamarosan két világ csap össze a szemük előtt és talán ők lesznek az első áldozatok.

Il piccolo Josh ha strani problemi e la mamma, preoccupata, chiama Elise, specialista nel paranormale. Elise ipnotizza Josh per scoprire il motivo dei suoi brutti sogni, scoprendo la presenza dello spettro di una donna maligna e misteriosa. Elise capisce che Josh ha la capacità, nel sonno, di trasportare il suo corpo astrale in luoghi non umani e che quello spirito parassita vuole approfittarne per possederlo.

幽体離脱して霊界へ乗り込み、悪霊に狙われた息子ダルトンを救い出した父親ジョシュ。ようやく平穏を取り戻したランバート一家だったが、ある日、ジョシュが突然何かに憑依されてしまう。かつてダルトンが昏睡して霊界とつながったのは、もとをたどればジョシュ自身に宿る特異な才能を受け継いだからだったのだ。やがて、一家を襲う心霊現象の大本に、封印されたジョシュの幼いころの記憶が関わっていることが分かる。

오랜 시간 아들 달튼이 잠에서 깨어나지 못하자 아빠 조쉬는 과거 자신의 꿈 속에 들어갔던 경험을 살려 유체이탈을 시도해 영혼의 세계에 들어간다. 무사히 아들을 데리고 집으로 돌아왔지만 그 후 기이한 현상들이 연달아 일어난다. 밤마다 막내인 갓난아기 주위를 맴도는 수상한 기운과 아무도 없는 거실에서 혼자서 연주되는 피아노 소리, 그리고 엄마 르네를 공격하는 보이지 않는 손길. 이윽고 르네는 남편 조쉬에게서 이상한 기운을 느끼고, 과거와 맞닿아 있는 지점에 숨겨져 있던 엄청난 비밀이 서서히 수면위로 드러나는데… 가족들의 집에 다른 누군가 있다!

Džošo ir Renai Lambertų šeimos kova su antgamtinėmis jėgomis dar toli gražu nebaigta. Nors iš komos pabudęs jų sūnus Daltonas grįžta į šeimos gyvenimą, Lambertai jaučia, kad jis tarsi nėra tas pats vaikas. Šeima apsigyvena Džošo mamos Lorein namuose, tačiau paaiškėja, kad atvyksta jie ten ne vieni... Neapsikentusios namuose vykstančių keistenybių, Džošo žmona Renai bei jos motina Lorein pagalbos kreipiasi į veteraną ir paranormalių reiškinių detektyvą Karlą bei vaiduoklių medžiotojus Speksą ir Takerį. Pirmoje dalyje mažąjį Daltoną iš demonų gniaužtų išplėšusių filmo herojų šįkart laukia dar baisesnis iššūkis - įminti dešimtmečių senumo „Juodosios nuotakos" paslaptį.

Renai forhøres av en politimann om de overnaturlige hendelsene som fant sted i huset deres. Mens politiet gjør sine undersøkelser i huset, flytter Lambert-familien midlertidig inn i det gamle huset til Lorraine Lambert. Her hjemsøkes Renai av en kvinne i hvitt, og Josh oppfører seg rart når han er hjemme. I mellomtiden besøker Lorraine Elises partnere Specs og Tucker i håp om å få svar på noen av spørsmålene sine.

Jak głęboko jesteś gotów wkroczyć w mrok, by odkryć prawdę? Przerażająca kontynuacja filmu "Naznaczony" ukazuje dalsze losy znękanej rodziny Lambertów starającej się odkryć tajemniczy sekret z dzieciństwa, za sprawą którego wkroczyli do niebezpiecznego świata duchów. Liczą na dawnych sojuszników, którzy pomogą im wygnać podążające za nimi demony i ujawnić tajemnicę, zanim zło znowu zbierze swoje śmiertelne żniwo. [opis dystrybutora Blu-ray]

Renai e Josh Lambert estão prontos para suas vidas voltarem ao normal, mas não sabem que Josh está possuído. A fim de derrotar as forças malévolas em torno deles, Lorraine Lambert e seus amigos investigam o passado para salvar o futuro da família.

Enquanto os Lambert tentam superar a recente batalha do filho contra espíritos maléficos, o pai, Josh, vê-se a braços com os terrores da sua própria infância.

Familia Lambert încearcă să treacă peste recenta confruntare dintre fiul lor și spiritele malefice, iar Josh trebuie să își înfrunte propria copilărie îngrozitoare.

Семья Ламберт стремится раскрыть тайну, из-за которой они оказались в опасной связи с миром духов. Семейство переезжает в дом матери Джоша, но, как оказывается, туда вселяются не только они. Путешествие в мир призраков не прошло для семьи Ламберт бесследно — вместе с Джошем в мир людей проник дух, который вновь хочет быть живым. И вскоре в доме снова начинают происходить странные и страшные вещи.

Уклета породица Ламберт настоји да открије мистериозну тајну детињства која их је оставила опасно повезаним са светом духова.

Známy režisér snímok pri ktorých behá mráz po chrbte, James Wan, dal už po druhýkrát dokopy svoj osvedčený filmársky a herecký tím. Tentokrát prichádza s ešte desivejším pokračovaním hororu z roku 2010. Rodinu Lambertovcov stále prenasledujú temné sily a neodhalené tajomstvá, ktoré ich vťahujú čoraz hlbšie do sveta démonov.

Zakonca Josh in Renai imata srečno družino s tremi majhnimi otroki. Ko po njunem najmlajšem sinu udari tragedija, začneta v nadaljevanju priljubljene grozljivke Josh in Renai doživljati stvari, ki jih znanost ne zna pojasniti.

Los Lambert creen que han derrotado a los espíritus que han perseguido a su familia, pronto descubrirán que el mal no es tan fácil de vencer.

Josh y Renai Lambert se han mudado con sus hijos a la casa de Lorraine, la madre de Josh, esperando olvidar el pasado y comenzar una nueva vida. Pero pronto la familia empieza a percibir extrañas visiones y fenómenos amenazantes que los obligarán a desentrañar un oscuro secreto.

Familjen Lambert har gått vidare och flyttat från huset där allt började men de är inte ensamma då samma vålnad följer efter dem...

ครอบครัวแลมเบิร์ต ที่ยังมีปีศาจร้ายคอยวนเวียนเกี่ยวพันกับพวกเขาต่อไป เมื่อผู้เป็นพ่อที่เคยช่วยชีวิตลูกชายจากสิ่งลี้ลับได้สำเร็จ กลับเกิดสิ่งผิดปกติขึ้นกับผู้เป็นพ่อ และแล้วสิ่งที่พวกเขาคิดว่าหลุดพ้นแล้วนั้นมันไม่ได้หายไปไหนและพร้อมที่จะแก้แค้นพวกเขาต่อไป

Tekrar bir araya gelen Lambert ailesi, büyükannenin evinde kalmaktadır. Tam ruhlardan kurtulduklarını düşündükleri anda, bebek telsizindeki fısıltılar, beyaz elbiseli bir kadın görüntüsü ve koridordan gelen sesler gibi garip olaylar vuku bulmaya başlar. Lanetli Lambert ailesi, ruhlar dünyası ile tehlikeli bir bağlantıya geçmelerine sebebiyet veren çocukluk sırlarını açığa çıkarmak için ne gerekiyorsa yapmak üzere harekete geçer.

Сім’я Ламбертів прагне розкрити таємницю, через яку вони опинилися в небезпечному зв’язку зі світом духів...

Năm 1986, Lorraine Lambert mời nhà tâm linh Elise đến nhà mình để giúp tìm con ma đang đeo bám cậu con trai Josh của bà. Elise nhận định Josh có khả năng đặc biệt mà người thường không có, đó là kết nối linh hồn mình với thế giới của người chết. Hai người quyết định xóa ký ức của Josh để anh thôi không "du hành" vào thế giới đen tối này nữa. Hai mươi lăm năm trôi qua, Josh khi này đã có vợ là Renai cùng hai con. Đây là lúc truyện phim tiếp nối phần 1. Những tưởng đã thoát khỏi ma quỷ từ lần trước nhưng những hiện tượng lạ vẫn diễn ra trong nhà Lambert.