Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗马冤家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ve jménu Říma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po smrti palmyrského krále - vládce dosud věrné římské provincie - usedne na trůn Septima Augusta Zenobia (Anita Ekberg) a prohlásí Palmyru za nezávislou na Římu. Římský císař Aurelian (Gino Cervi) však nehodlá nezávislost Palmyry akceptovat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zenobia, koningin van Palmira, komt in opstand tegen Rome en verslaat de Romeinse troepen, maar ze maakt een grote fout als ze verliefd wordt op vijandelijke officier Marco Valerio. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sign of the Gladiator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zenobia, Queen of Palmira, revolts against Rome and defeats the Roman troops, but she makes a big mistake when she falls in love with enemy officer Marco Valerio. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sous le Signe de Rome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Zeichen Roms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im 3. Jahrhundert n. Chr. leistet die Königin von Palmyra den römischen Imperatoren Widerstand. Zenobia, die Herrscherin von Palmyra, erklärt ihren Staat für unabhängig von Rom. Danach dehnt sie ihren Machtbereich bis nach Ägypten aus. Das will der Imperator Aurellon nicht hinnehmen. Er schickt seine Legionen gegen Palmyra, doch der Heerführer Valerius gerät mit seinen Mannen in einen Hinterhalt. Nach seiner Flucht setzt Valerius alles daran, seine Rechnung mit Zenobia zu begleichen… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nel segno di Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco Valerio, console romano sconfitto dalle truppe della regina Zenobia, con l'aiuto di un suo ufficiale innamorato di una sacerdotessa palmirena, finge di passare al nemico. Sventate le trame del sanguinario primo ministro di Zenobia, cattura la donna e la porta a Roma. Ma quando scopre che la regina si è innamorata di lui, fa in modo che essa venga liberata. Il trono di Palmira passa però alla sacedotessa e all'ufficiale romano. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod znakiem Rzymu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Królowa Palmyry, Zenobia, buntuje się przeciwko rządom Rzymu. Jej armii udaje się pokonać legion konsula Marka Valeriusa i schwytać dowódcę. Zpomocą legionistów, którzy pozostali na wolności, udaje mu się uciec. Zamiast wracać do Rzymu, Marek Valerius zakrada się do Palmyry i oferuje swoje usługi Zenobii. Tymczasem Rzym wysyła do Syrii dwa nowe legiony, jednocześnie Persja jest gotowa do ataku na kraj, którego szpiegiem jest najbliższy doradca królowej Zemancjusz. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Escudo Romano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Escudo Romano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В ознаменование Рима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Царица Пальмиры Зенобия восстала против власти Рима. Ее армии удается разбить легион консула Марка Валерия и пленить самого командующего. Но с помощью оставшихся на свободе легионеров тому удается бежать. Вместо того, чтобы вернуться в Рим, Марк Валерий тайно пробирается в Пальмиру и предлагает свои услуги Зенобии. Тем временем, Рим отправляет в Сирию два новых легиона, и одновременно на страну готова напасть Персия, чьим шпионом является ближайший советник царицы Земанзий. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo el signo de Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
oma, 272 d.C. El emperador Aureliano quiere acabar con la resistencia del reino de Palmira, gobernado por la hermosa e inteligente Zenobia, y envía como embajador al cónsul Marco Valerio, quien, tras sortear todo tipo de intrigas, conseguirá que Palmira pase a ser provincia del Imperio,y Zenobia rinda pleitesía al emperador, pero no como prisionera sino como su esposa. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|