Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不归路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Street of No Return |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rock star-turned-bum, his vocal chords severed at the height of his career for the love of a woman, drunkenly roams the city, torn apart by sponsored race riots. When accused of murder, he may have the chance to get revenge on the magnate who maimed him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans espoir de retour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chanteur célèbre tombe amoureux d'une jeune femme, qui s'avère être chef d'un gang... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Straße ohne Wiederkehr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der heruntergekommene ehemalige Popstar Michael erhält eines Nachts eine zweite Chance. Vor Jahren hatte er sich in Celia verliebt, die allerdings mit dem Gangsterboss Eddie liiert war. Als Rache schnitt dieser seinem Widersacher die Stimmbänder durch. Michael landete daraufhin in der Gosse. Doch in jener Nacht bekommt der Exsänger die Möglichkeit, sich an dem Unterweltboss zu rächen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strada senza ritorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tempo Michael era un celebre e ricchissimo cantante rock. Poi ha commesso un errore fatale - innamorarsi, ricambiato, di Celia, la donna di un potente boss - e l'ha pagato a carissimo prezzo: ora si ritrova con le corde vocali tagliate e vaga senza meta per le strade, solo e disperato. L'opportunità per la rivincita verrà, improvvisa e inattesa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Rua Sem Volta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calle sin retorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de haber sido un famoso cantante pop, Michael (Keith Carradine) acaba convertido en un mendigo. La causa de su declive fue su aventura con Celia, la bella amante de Eddie, un jefe de la mafia. El gángster se vengó del cantante cortándole la garganta para arruinar así su carrera. Sin embargo, algunos años después, a Michael se le presenta la oportunidad de vengarse de Eddie y de sus matones. Última película de Fuller, rodada durante su exilio europeo. |
|
||||
|