Въпреки че остава без работа, Мишел живее щастливо с Мари-Клер. Двамата са щастливо влюбени повече от 30 години. Децата и внуците им ги радват. Двамата имат много близки приятели. Гордеят се с работническия си профсъюз и политическите си борби. Съвестта им е чиста, както и възгледите им за живота са кристални. Щастието им е разбито на парчета, подобно на прозореца им, през който нахлуват двама въоръжени и маскирани млади мъже, които ги набиват, завързват и бягат с халките им и кредитните карти. Шокът от случилото се е още по-голям, когато двамата разбират, че бруталното нападение е организирано от един от "техните хора" - млад работник, освободен от работа заедно с Мишел. Но дали той е имал друг избор?

Malgrat haver perdut el lloc de treball, Michel viu feliç amb Marie-Claire des de fa trenta anys. Els seus fills i els seus néts els omplen d'alegria. Tenen amics molt propers. Estan orgullosos de les seves activitats sindicals i polítiques. Les seves consciències són tan transparents com les seves mirades. Però aquest benestar se'n va a prendre vent quan dos homes armats i emmascarats els colpegen, els lliguen i s'escapoleixen amb les seves targetes de crèdit.

米歇尔（让-皮埃尔·达鲁山 Jean-Pierre Darroussin 饰）和玛丽（阿丽亚娜·阿斯卡里德 Ariane Ascaride 饰）结婚已经三十年之久了，但是两人之间的感情依然十分的要好。一天，两名年轻人闯进了他们家，强行拿走了很多的钱财，不过好在不久之后，这桩抢劫案就被侦破了，而罪魁祸首也被捉拿归案。

让米歇尔感到惊讶的是，被捉住的名叫克里斯托弗（格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 Grégoire Leprince-Ringuet 饰）的男人竟然是他们认识的人，因为对米歇尔存有很大的误会才导致了这次悲剧的发生。克里斯托弗有两个小弟弟无人照料，于是米歇尔做出了一个大胆的决定，他决定收留这两个孩子，直到他们的哥哥出狱。

Michel er formand på et værft, der skal fyre 20 mand. Demokratisk lægger han navnene på alle de ansatte i en hat og trækker selv de uheldiges lapper op - inklusive sin egen. Michel må indstille sig på en meget førtidig pension, men det lader han sig ikke mærke af, i hvert fald ikke udadtil. Kort efter holder han sit guldbryllup på værftet. Han og hustruen Marie-Claire får foræret en rejse til Kilimanjaro, men inden de når ret langt med planlægningen, stjæles både penge og billetter. Tyvene må have været med til brylluppet, men har man nu også lyst til at få straffet nogle af ens egne?

Michel en Marie-Claire wonen al dertig jaar gelukkig samen en hebben kinderen, kleinkinderen en heel wat goede vrienden. Zelfs wanneer Michel wordt ontslagen, blijft hij trots op de syndicale acties die hij op touw heeft gezet. Maar op een dag wordt het rustige familieleven verstoord. Twee gemaskerde mannen breken in, binden het echtpaar vast en stelen al hun juwelen en geld. De schok over het geweld wordt nog groter wanneer Michel ontdekt dat een van zijn vroegere collega's hier achter zit.

A union pensioner and his wife are robbed, but find that merely getting the assailants brought to justice is not enough for their consciences.

Rehti ja ahkera Michel elää idyllistä elämää perheensä kanssa. Michelin jäätyä työttömäksi ja perheen tullessa ryöstetyksi Michel joutuu kyseenalaistamaan moraaliset käsityksensä ja oman "hyvyytensä". Optimistinen elokuva esittää mielenkiintoisia kysymyksiä antamatta suoraviivaisia vastauksia.

Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-là s’aiment depuis trente ans. Leurs enfants et leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des amis très proches. Ils sont fiers de leurs combats syndicaux et politiques. Leurs consciences sont aussi transparentes que leurs regards. Ce bonheur va voler en éclats avec leur porte-fenêtre devant deux jeunes hommes armés et masqués qui les frappent, les attachent, leur arrachent leurs alliances, et s’enfuient avec leurs cartes de crédit… Leur désarroi sera d’autant plus violent lorsqu’ils apprennent que cette brutale agression a été organisée par l’un des jeunes ouvriers licenciés avec Michel.

Obwohl er seinen Job verloren hat, ist Michels Leben erfüllt. Seine Frau Marie-Claire mit der er schon über 30 Jahre verheiratet ist, ihre gemeinsamen Kinder und Enkel sowie Freunde der Familie umgeben ihn und machen ihn glücklich. Doch diese Zufriedenheit wird erschüttert, als zwei junge, maskierte Männer sie überfallen, fesseln, ihre Hochzeitsringe und das gesparte Geld für einen Trip zum Kilimanjaro. Der Schock wird allerdings noch größer, als sie feststellen, dass einer der Männer, die zeitgleich mit Michel entlassen wurden, für den Überfall verantwortlich ist ...

Ο Μισέλ παρόλο που πρόσφατα έχασε τη δουλειά του ζει ευτυχισμένος με την γυναίκα του Μαρί-Κλερ. Μια μέρα πέφτει θύμα ληστείας. Δεν ξέρει πώς να αντιδράσει όμως όταν διαπιστώνει ότι αυτή έχει οργανωθεί από κάποιον πρώην συνάδελφό του.

לאחר שמישל מאבד את מקום עבודתו, ילדיו וחבריו נרתמים כדאי לדאוג לכך שהוא ואשתו מרי קלייר, יצליחו להגשים את חלומם לראות את פסגתו המושלגת של הקילימנג'רו.

Michel közvetlenül a nyugdíjazás előtt veszíti el a munkáját. Ennek ellenére boldog és elégedett életet él a feleségével, akivel 30 év házasság után is szerelmesek egymásba és örülnek gyerekeiknek, unokáiknak. Egyszerű életet élnek szerető barátaik körében. Ezt az idillt töri össze két fegyveres rabló, akik betörnek hozzájuk, miközben a barátaikkal kártyáznak és elveszik az egy életen át spórolt pénzüket. Ők és a barátaik is sokkos állapotba kerülnek és mindegyikőjük más megoldást talál ki a problémájára.

Nonostante abbia perso il lavoro, Michel, uomo di mezza età, continua a vivere tranquillamente, in armonia con la moglie Marie-Claire, al suo fianco da più di trent'anni. Una notte però la loro modesta abitazione è presa di mira da due criminali, due ladri intenzionati a recuperare il denaro che la coppia custodisce in casa. Per spaventarli, i balordi picchiano i due coniugi, li legano e scappano via. Tempo dopo, Michel scopre che uno dei ladri è in realtà un suo ex collega di lavoro, che deve mantenere i due fratelli più piccoli. Mossi dalla pietà, Michel e Marie-Claire cominciano ad aiutare il giovane.

Michel er arbeidsleder på et verft der 20 menn må sies opp. Han legger navnene på alle de ansatte i en hatt og trekker så lodd om hvem som må gå. Det ender med at han også trekker sitt eget navn. Noen uker senere feirer Michel og hustruen Marie-Claire 30-årig bryllupsdag. De får en reise til Kilimanjaro i presang av vennene sine men kort tid etterpå blir paret brutalt ranet for både billetter og penger.

Apesar de ter perdido o emprego, Michel vive feliz com Marie-Claire. Amam-se há trinta anos, os filhos e os netos preenchem a sua vida, têm amigos muito chegados, orgulham-se dos seus combates sindicais e políticos e as suas consciências são tão transparentes como os seus olhares. Mas esta felicidade vai desmoronar-se juntamente a fechadura da porta perante o assalto de dois homens armados e mascarados que lhes batem, os amarram, lhes arrancam as alianças e fogem com os cartões de crédito de ambos. O choque será ainda mais violento quando souberem que esta brutal agressão foi organizada por um dos jovens operários da sua comunidade...

Líder sindical, Michel não precisaria participar do sorteio que escolheria 20 pessoas a serem demitidas, mas ficar de fora não condizia com sua postura ética. Assim, evitando o privilegio, Michel acaba sendo demitido. Como se estivesse aposentado, ele segue a vida tranquilamente se dedicando mais a esposa, filhos e netos. Porém, essa tranqüilidade será abalada quando ele e a esposa se tornam vítimas de um assalto brutal.

A pesar de haber perdido su trabajo, Michel vive feliz con Marie-Claire desde hace treinta años. Sus hijos y sus nietos los llenan de alegría. Tienen amigos muy cercanos. Están orgullosos de sus actividades sindicales y políticas. Sus conciencias son tan transparentes como sus miradas. Pero ese bienestar salta por los aires cuando dos hombres armados y enmascarados los golpean, los atan y se fugan con sus tarjetas de crédito.

Michael se ha quedado sin trabajo, pero junto con su esposa Claire, casados desde hace 30 años, y hijos y sus nietos sigue feliz. Está rodeado de su familia y buenos amigos. De pronto, su felicidad es destrozada cuando dos hombres armados y enmascarados le roban, llevándose con ellos sus anillos de boda y tarjetas bancarias.

Trots att han har förlorat sitt jobb lever Michael ett lyckligt liv, sedan 30 år tillbaka, tillsammans med sin fru Marie-Claire. Deras barn, barnbarn och vänner gör dem lyckliga. De är stolta över sin politiska kamp och sina moraliska värderingar. Men en dag slås allting i spillror. De blir rånade och bundna och alla deras pengar som de sparat till en resa till Kilimanjaro försvinner. Chocken blir än större när de får reda på att rånet organiserats av en av Michaels före detta arbetskamrater.

İşini kaybetmesine rağmen karısı Marie-Clarie, çocukları, torunları ve arkadaşlarıyla mutlu bir hayat süren tersane işçisi Michel, bir gün silahlı ve maskeli iki adam onları dövüp bağladığında ve alyanslarını, tüm birikimlerini ve Kilimanjaro Dağı'nı görmek için aldıkları Tanzanya biletlerini ele geçirdiğinde ne yapacağını bilemez.