Кокошката си търси някой, който да й помогне да засади царевицата си. Прасенцето Питър и Доналд Дък заявяват, че ги болят стомасите и се покриват, затова горката кокошка е принудена заедно със своите пиленца сама да се труди на нивата. Когато настъпва време за жътва, кокошката пак сама събира реколтата, защото Питър и Доналд отново не се чувстват добре. Идва време кокошката да приготви зимнината и тогава пък прасенцето и патокът решават, че са болни. Но когато разбират, че кокошката приготвя вкусна супа, първи се настаняват на масата. Но който не работи, не трябва да яде!

在乡间的一个小山坡上，住着母鸡妈妈和她的孩子们。播种的季节到啦，母鸡妈妈决定种一些玉米，可是她的力量有限，孩子们又还小，可怎么办哪？母鸡妈妈决定找她的朋友们来帮忙，她先找到小猪彼得，可是那个懒家伙不愿意出力，于是假装肚子疼躲进了家里。没有办法，母鸡妈妈只得又去求助唐老鸭，快乐的唐老鸭得知要劳动，也马上摆出难受的面孔，假装肚子疼。母鸡妈妈终于知道，还是要靠自己努力才行。她和孩子们辛辛苦苦播种，看着玉米一天天长好，终于迎来收获的季节。她希望两位朋友能帮自己收割，但是小猪彼得和唐老鸭又故技重施。看来想要享受美食，只有亲自劳动啊！

Een hen gaat met haar kuikens op bezoek bij de eend Donald Duck en het varken Peter Pig, om hulp te vragen bij het zaaien en oogsten van de maïs. Donald en Peter veinzen buikpijn te hebben, om zo onder het werk uit te kunnen komen. De hen besluit daarom maar zelf, met hulp van haar kuikens, de maïs te zaaien en oogsten. Als Donald en Peter later mee willen eten van de maïs en de maiskoeken die de hen ervan heeft gemaakt, krijgen ze tot hun grote frustratie van haar geen maïs maar een fles wonderolie, tegen de buikpijn.

Join Donald Duck in his debut in the classic animated short The Wise Little Hen. The Little Hen is planting corn and would like to have help from Peter Pig and Donald Duck, but they refuse stating they each have a "tummy ache." When it comes time to harvest the corn, Peter Pig and Donald still refuse to help the Hen, so she and her chicks do the harvest by themselves. Finally, the hen cooks the corn and offers some to Donald and Peter Pig, but when they look more carefully they discover a surprise.

Liity Aku Ankan seuraan hänen debyyttiinsä klassisessa animaatiolyhytfilmissä Viisas Kana Kananen. Kana Kananen istuttaa maissia ja tahtoisi Akun ja Pete Possun auttavan. Molemmat kuitenkin kieltäytyvät vedoten mahanpuruihin. Sadonkorjuuaikaan Pete Possu ja Aku kieltäytyvät yhä auttamasta Kanasta, joten hän korjaa sadon itse kananpoikiensa kanssa. Lopulta kana keittää maissin ja tarjoaa sitä Akulle ja Pete Possulle, mutta tarkemmin katsoessa paljastuu yllätys.

Une mère poule et ses poussins recherchent de l'aide pour planter un champ de maïs, mais les deux voisins, le canard Donald Duck et le cochon Peter Pig, font tout pour éviter le travail. Elle parvient à leur donner une leçon à la fin du dessin animé.

Begleiten Sie Donald Duck bei seinem Debüt im animierten Kurzfilm-Klassiker Die kluge kleine Henne. Donald und Peter Pig weigern sich, der weisen kleinen Henne beim Pflanzen oder der Ernte ihres Maises zu helfen, sind aber allzu bereit, ihr beim Essen zu helfen.

Ο Ντόναλντ και ο Πίτερ Πιγκ αρνούνται να βοηθήσουν την Έξυπνη Κοτούλα να φυτέψει το καλαμπόκι της ή να το μαζέψει, αλλά είναι πολύ πρόθυμοι να τη βοηθήσουν να το φάει.

דונלד דאק וחברו פטר החזיר מתחמקים מעבודה על ידי זיוף של כאבי בטן עד שגברת תרנגולת מלמדת אותם לקח.

Unisciti a Paperino nel suo debutto nel classico cortometraggio animato "The Wise Little Hen". La gallinella sta piantando mais e vorrebbe avere l'aiuto di Peter Pig e Paperino, ma si rifiutano affermando che hanno entrambi un "mal di pancia". Quando arriva il momento di raccogliere il mais, Peter Pig e Paperino si rifiutano ancora di aiutare la gallina, quindi lei e i suoi pulcini fanno il raccolto da soli. Alla fine, la gallina cuoce il mais e ne offre un po' a Paperino e Peter Pig, ma quando guardano con più attenzione scoprono una sorpresa.

고전 단편 애니메이션 '현명한 암탉'에 도날드 덕이 데뷔한다. 옥수수를 심고 있는 작은 암탉은 돼지 피터와 도날드 덕으로부터 도움을 요청하지만, 둘 다 '배가 아프다'며 거절한다. 옥수수를 수확할 때가 되자 돼지 피터와 도날드는 여전히 암탉을 돕지 않고, 이에 암탉과 병아리들은 직접 수확을 한다. 마침내 암탉은 옥수수를 요리하고, 도날드와 돼지 피터에게 요리를 권하지만, 자세히 보니 그들은 놀라운 사실을 발견한다.

Pracowita kura szuka pomocników przy sianiu kukurydzy, ale nie ich nie znajduje. Sytuacja ulega zmianie, gdy po zebraniu plonów bierze się za gotowanie.

A galinha está à procura de de alguém para ajudá-la a plantar milho. Ela vai pedir para o porco peter e para o pato donald, mas ambos dizem estar doentes para não ajudá-la, então ela terá que plantar com a ajuda de seus pintinhos. Na hora de colher, novamente, ambos negam ajudar afirmando estarem doentes, mas a galinha acaba descobrindo que era tudo enganação e prepara uma surpresinha para eles.

Corto de Disney de 1934, donde debuta el Pato Donald-

En esta la Primera animación de Donald... Donald y su amigo Peter Pig intentan evitar el trabajo fingiendo dolores de estómago hasta que la Sra. Hen les enseña el valor del trabajo.

Kalle Anka och hans vän Peter Gris försöker att komma undan arbete genom att låtsas om att de har magont. Detta fungerar tills until fru höna lär dem en värdefull läxa om arbetets värde.