Hokuriku Proxy War (1977)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
北陆代理战争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1968年越前海岸三里浜,因不满老大安本富藏(西村晃 饰)独霸组织经营权,富安组•安本组若头川田登(松方弘树 饰)使用武力逼其交出游艇、赛马等行业的权力。交易虽然达成,但安本对川田恨之入骨。在老叔万古喜一(ハナ肇 饰)的引荐下,安本与大阪浅野组•金井组的金井八郎(千叶真一 饰)接头,欲借外来黑帮之手除掉川田。万古借此机会成为安本组老大,随后策划了一场伏击川田的行动。川田险些丧命,伤未痊愈之际便回到北陆寻仇,并斩断安本的一只手臂。出狱之后,川田表面顺服,实则暗中勾结浅野组•冈野组图谋反攻。一场大阪黑帮暗中操控的代理战争旋即展开 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hokuriku Proxy War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the setting of the Hokuriku region, where the snow and cold winds rage, for the first time in true-life yakuza film history, director Kinji Fukasaku shows battles among yakuza who value land over tradition. Hiroki Matsukata stars as Noboru Kawada, a Hokuriku yakuza who will use any measure for survival, disregarding parents, brothers, and tradition. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hokuriku Proxy War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kawada est un yakuza dont la tête est mise à prix par le chef d'un clan de la région d'Hokuriku. Ce dernier fait appel aux autres clans pour le liquider, mais c'est sans compter sur Kawada, bien décidé à se venger par tous les moyens. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
北陸代理戦争 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
福井の富安組組長・安浦と若頭・川田の間でトラブルが発生。安浦から相談を受けた弟分の万谷は、彼に大阪浅田組の金井を紹介する。そんな中、この機会を利用して、北陸を侵略する金井。そこで、川田は北陸を取り戻そうと立ち上がる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
호쿠리쿠대리전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일본의 야쿠자 세계를 배경으로 한 이야기. 주인공인 카와타는 그의 상사인 안다모토에게 배신당하고, 그로 인해 심각한 부상을 입는다. 그러나 그는 복수를 결심하고, 그의 지역을 다시 통제하려는 계획을 세운다. 이 과정에서 그는 여러 야쿠자 조직과 대립하게 되며, 결국 그의 강인한 의지와 끈기로 인해 그는 승리를 거두게 된다. |
|
||||
|