Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜘蛛1:黄金湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Spiders: Part 1 - The Golden Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In San Francisco, well-known sportsman Kay Hoog announces to a club that he has found a message in a bottle with a map drawn by a Harvard professor who has gone missing. The map tells of a lost Incan civilization that possesses an immense treasure. Hoog immediately plans an expedition to find it. But Lio Sha, the head of a criminal organization known as the Spiders, is determined to get the treasure for herself and plans a rival expedition. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hämähäkit 1: Kultainen järvi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Araignées - Le Lac d'or |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kay Hoog, lutte contre une mystérieuse organisation, les Araignées, qui cherche comme lui à s'emparer d’un fabuleux trésor inca. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Spinnen, 1. Teil - Der Goldene See |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Forscher Fred Johnson wird von den Inkas in einer Ruinenstadt gefangen gehalten. Durch eine Flaschenpost erfährt Kay Hoog von dessen Schicksal und beschließt, Johnson und den Goldschatz der Inkas zu suchen. Aber auch der Geheimbund “Die Spinnen” setzt sich auf Hoogs Fährte, angeführt von der Millionärin Lio Sha. Eine dramatische Jagd beginnt. In der Inkastadt rettet Hoog die Priesterin Naela, die geopfert werden soll, bringt sie auf einer abenteuerlichen Flucht nach San Francisco, wo sie von der eifersüchtigen Lio Sha ermordet wird. Kay Hoog sinnt auf Rache... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I ragni: Il lago d'oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
San Francisco. Un noto uomo sportivo statunitense, amante delle corse con le barche a motore, Kay Hoog, annuncia al Club Nautico di aver trovato in una bottiglia una mappa e il messaggio di un professore di Harvard, che rivela il luogo in cui è nascosto un favoloso tesoro, sepolto in un "lago dorato". Hoog immediatamente organizza una spedizione per andarlo a cercare. Ma anche la bella Lio Sha, a capo di una società segreta criminale collegata con l’India, e conosciuta con il nome “I ragni”, si prefigge lo stesso obiettivo.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aranhas, Parte 2: O Barco de Diamantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda parte da cinessérie "As Aranhas", que foi feita em duas partes, planejadas para serem exibidas em duas datas diferentes. Os planos de Fritz Lang eram para completar a série com uma terceira e quarta parte, que nunca se realizaram. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las arañas, parte 1 (Las arañas 1: El lago de oro) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kay Hoog es un millonario aventurero, una especie de cruce entre Phileas Fogg e Indiana Jones. En la primera parte de la serie, "Der goldene see", Hoog encuentra una botella con un mensaje que ha sido arrojada al mar por un profesor de Harvard desaparecido en Perú. A partir de aquí, se suceden las más diversas aventuras: el hallazgo de un gran tesoro de la antigua civilización inca, una organización secreta llamada "Las Arañas", dirigida por una mujer fría y calculadora, viajes en barco y globo. Y, finalmente, Hoog se enamora de una bella princesa inca y la lleva consigo a San Francisco. De Las arañas en particular, de la cual solo pudieron llevarse a cabo las dos primeras partes de las cuatro en que se había concebido, diré que prefigura en cierta manera el tipo de El doctor Mabuse y que está, al menos en su primera parte, inspirada ya de un modo totalmente languiano, a través de noticias y artículos de los periódicos, como haría hasta el fin de su obra en tantas películas. |
|
||||
|