Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芒果和红色轮椅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在东京一座内科医院担任护士的宫园彩夏(秋元才加 饰)出生于鹿儿岛县的大隅半岛,当她迎来23岁生日的时候,谁知竟不慎从自家的四层楼梯上滚落下来。虽然没有性命危险,但她的下半身却因脊髓受到损伤而失去知觉。在如花烂漫的美好年纪,彩夏不得已住进了弥漫着刺鼻消毒水气味的医院。她的脸上失去了往日的光彩,心里满是委屈和不甘,于是只有将一腔的委屈投向从老家匆匆赶来的母亲洋子(愛華みれ 饰)和其他医护人员的身上。 一生中谁都难免经历这样那样的苦难时刻,尤其是和彩夏有着类似经历的人们,他们适时给受伤的女孩以鼓励和信心。在同样坐着轮椅的外崎千寻(吉冈里帆 饰)和小川龙之介(石井贵就 饰)以及同室病友高柳玛丽亚(杉田かおる 饰)、野田幸子(松金よね子 饰)及其丈夫清一郎(柳原晴郎 饰)的环绕下,彩夏渐渐向众人敞开心扉。 在此期间,彩夏和远在老家的祖母胜子(三田佳子 饰)通过邮件建立联系。胜子已经有老年痴呆的前兆了,不过祖孙之间浓浓的化不开的羁绊让她们穿越时空直抵彼此的心田。词不达意的邮件,让彩夏回想起老家的点点滴滴,特别是家族所尽心培育的红色芒果,不啻为魂牵梦绕的美味。因此,等到选购轮椅的时候,彩夏毫不犹豫为自己选择了一款红色轮椅。 又过了几天,彩夏的男友后藤(森宫隆 饰)终于来医院探望。后藤是有妇之夫,所以他和彩夏之间维持的是一段注定难有结果的不伦之恋。更何况命运将彩夏推向了绝望的另一边,她的爱情无疾而终。夜幕降临,彩夏万念俱灰待在马路中央,企图了结此生。就在关键时刻,一名同样坐着轮椅的男生救了她的性命。对方名叫五十岚翔太(NAOTO 饰),是一个摇滚音乐人。他将彩夏的轮椅命名为“红色坦克”,而彩夏则好像急于摆脱这个烦人的家伙一样致力于康复训练之中。 与此同时,翔太的病情逐渐恶化,剧烈的疼痛让他无法再拨弄心爱的吉他,他只有咬紧牙关和病魔奋战到底。某天,他将自己乐队的演出门票送给彩夏。在康复师菊池(仁科贵 饰)的协助下,两人偷偷溜出医院,朝向摇滚乐队的LIVE会场进发。自受伤以来首次走向外面的世界,彩夏朝着“当下”的人生迈出了重要的一步…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芒果和紅色輪椅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在東京一座內科醫院擔任護士的宮園彩夏(秋元才加 飾)出生於鹿兒島縣的大隅半島,當她迎來23歲生日的時候,誰知竟不慎從自家的四層樓梯上滾落下來。雖然沒有性命危險,但她的下半身卻因脊髓受到損傷而失去知覺。在如花爛漫的美好年紀,彩夏不得已住進了瀰漫著刺鼻消毒水氣味的醫院。她的臉上失去了往日的光彩,心裡滿是委屈和不甘,於是只有將一腔的委屈投向從老家匆匆趕來的母親洋子(愛華みれ 飾)和其他醫護人員的身上。 一生中誰都難免經歷這樣那樣的苦難時刻,尤其是和彩夏有著類似經歷的人們,他們適時給受傷的女孩以鼓勵和信心。在同樣坐著輪椅的外崎千尋(吉岡裡帆 飾)和小川龍之介(石井貴就 飾)以及同室病友高柳瑪麗亞(杉田かおる 飾)、野田幸子(松金よね子 飾)及其丈夫清一郎(柳原晴郎 飾)的環繞下,彩夏漸漸向眾人敞開心扉。 在此期間,彩夏和遠在老家的祖母勝子(三田佳子 飾)通過郵件建立聯絡。勝子已經有老年痴呆的前兆了,不過祖孫之間濃濃的化不開的羈絆讓她們穿越時空直抵彼此的心田。詞不達意的郵件,讓彩夏回想起老家的點點滴滴,特別是家族所盡心培育的紅色芒果,不啻為魂牽夢繞的美味。因此,等到選購輪椅的時候,彩夏毫不猶豫為自己選擇了一款紅色輪椅。 又過了幾天,彩夏的男友後藤(森宮隆 飾)終於來醫院探望。後藤是有婦之夫,所以他和彩夏之間維持的是一段注定難有結果的不倫之戀。更何況命運將彩夏推向了絕望的另一邊,她的愛情無疾而終。夜幕降臨,彩夏萬念俱灰待在馬路中央,企圖了結此生。就在關鍵時刻,一名同樣坐著輪椅的男生救了她的性命。對方名叫五十嵐翔太(NAOTO 飾),是一個搖滾音樂人。他將彩夏的輪椅命名為“紅色坦克”,而彩夏則好像急於擺脫這個煩人的傢伙一樣致力於康復訓練之中。 與此同時,翔太的病情逐漸惡化,劇烈的疼痛讓他無法再撥弄心愛的吉他,他只有咬緊牙關和病魔奮戰到底。某天,他將自己樂隊的演出門票送給彩夏。在康復師菊池(仁科貴 飾)的協助下,兩人偷偷溜出醫院,朝向搖滾樂隊的LIVE會場進發。自受傷以來首次走向外面的世界,彩夏朝著“當下”的人生邁出了重要的一步…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mango and the Red Wheelchair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|