Бална книжка може да бъде възприет като антология на творчеството на Жюлиен Дювивие. И дори като нещо повече - като типичен пример за определен момент от състоянието на френското кино, а именно -предвоенните години, когато във филмите безусловни господари са диалогистът и актьорът, които взаимно се допълват. Оттам идва и интересът, който бихме могли да наречем архелогически, към филми като този...

丈夫去世后，克莉丝汀意识到，她可能是在浪费生命，嫁给了他，而不是她年轻时更倾向的那个男人。为了克服这些沉闷的想法，她决定了解他和其他在多年前她人生转折点的舞会上与她跳舞的男人。她一个接一个地拜访那些被遗忘的熟人；克莉丝汀不仅对他们的表现感到惊讶，还发现她在不知不觉中对这些人的感情和命运产生了影响。杜维维尔的美国电影《丽迪雅》（1941）在某种程度上是对这部电影的翻拍。

After the death of her husband, Christine realizes she has possibly wasted her life by marrying him instead of the man towards whom, in her youth, she had a stronger inclination. To overcome these dreary thoughts, she decides to find out about him and the other men who danced with her during a ball that was a turning point in her life, many years ago. She pays a visit to those forgotten acquaintances one after the other; Christine is not only surprised to see how they have fared, but also discovers the impact she had, unknowingly, on the feelings and the destiny of these persons.

Une jeune veuve, retrouvant le carnet de bal de ses seize ans, recherche ce que sont devenus ses danseurs. A travers son long périple, et les retrouvailles de ses amoureux transi, c'est peu a peu son passé qui la rattrape, tandis qu'elle voit s'échapper sa jeunesse.

Ricordando il suo primo ballo in società vent'anni prima, una vedova va a cercare, seguendo i nomi segnati sul carnet di ballo, i vecchi corteggiatori: ogni incontro è una delusione, perché gli ideali della giovinezza in tutti si sono spenti. Non le resterà che adottare l'orfano del suo ultimo innamorato.

日本でも高い評価を集めるジュリアン・デュヴィヴィエ監督の代表作。夫を亡くしたクリスチーネは、昔の手帖を手に、社交界デビューの夜に相手をした男たちを訪ね歩く。主演のマリー・ベルをはじめ、名優が揃ったオムニバスの傑作。

Após a morte de seu marido, Christine planeja visitar cada homem que dançou com ela em um baile muitos anos antes.

Кристина де Геранд только что потеряла мужа. Роясь в старых вещах, она находит записную книжку со своего первого бала, когда ей было всего шестнадцать лет. Кристина начинает подозревать, что возможно она прожила свою жизнь впустую, выйдя замуж за богатого, но пожилого человека, вместо того, чтобы выбрать спутником жизни кого-нибудь из молодых поклонников. Ее друг уговаривает начать новую жизнь и обрести смысл, но для этого надо покончить с тенями прошлого. Кристина решает разыскать своих бывших поклонников и узнать, как сложилась их жизнь. Она многое для себя откроет. Она обнаружит как, походя, воздействовала, не подозревая об этом, на чувства и судьбы людей…