Bird of Paradise (1932)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ocell del paradís |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny, un aventurer que viatja per la Polinèsia, arriba a l'illa on viu Luana, una maca nativa; tots dos s'enamoren només conèixer-se, però la noia està destinada a ser sacrificada al déu del volcà. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛮女天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bird of Paradise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young South Seas sailor falls overboard, the beautiful daughter of a Polynesian king dives in and saves his life. Thus begins the romance of Johnny and Luana. Though Luana is promised to another man, Johnny whisks her away, and for a brief time the lovers live very happily together. But, when a local volcano threatens their lives, Luana knows that she must sacrifice herself to the volcanic gods in order to save her island. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'oiseau de paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelque part en Océanie, un yacht jette l'ancre à proximité d'une île, dont les indigènes viennent accueillir en barques les membres de l'équipage. Parmi ces derniers, Johnny Baker se jette à l'eau pour tenter de détourner l'attention d'un requin venu rôder là. Se faisant attaquer, il doit la vie à Luana, la fille du roi de l'île. Les deux jeunes gens s'éprennent l'un de l'autre, mais la belle indigène est promise par son père au prince d'une île voisine. De plus, lorsque le volcan local se réveille, la coutume veut qu'une jeune fille soit sacrifiée pour l'apaiser, Luana étant choisie… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luana: Eine Schreckensnacht auf Hawaii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradicsommadár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az egzotikus polinéziai szigetekre sodor a véletlen egy jachtot. Hősünk itt ismerkedik meg egy csodaszép bennszülött lánnyal, hogy menthetetlenül beleszeressen |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luana la vergine sacra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천국의 새 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남태평양을 항해하던 요트가 폴리네시아의 한 섬에 다다르자 원주민들은 거룻배를 타고 나와 환영한다. 한편, 상어가 나타나자 선원 조니가 미끼를 던지다 그만 바다에 빠지고 만다. 아름다운 원주민 여인 루아나가 조니를 구하고, 두 사람은 사랑에 빠진다. 그러나 그녀는 이미 이웃 섬에 시집 가기로 되어 있다. 선원과 원주민 여인의 사랑과 모험을 그린 작품. 할리우드의 심의 규정이 강화되기 전이었으나, 돌로레스 델 리오가 나체로 수영하는 장면은 논란을 불러일으키기도 했다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ave do Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Райская птичка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богатые бездельники приплывают на яхте к одному из Вирджинских островов. Прекрасная незнакомка спасает одного из них от акулы. Он влюбляется в нее и остается на острове. Он пытается увезти ее с собой, но получает отказ, так как девушка боится проклятия. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ave del paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny, un aventurero que viaja por la Polinesia, llega a la isla donde vive Luana, una guapa nativa; ambos se enamoran nada más conocerse, pero la chica está destinada a ser sacrificada al dios del volcán. |
|
||||
|