Tape 407 (2012)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зона 407 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за двама тийнейджъри от Ню Йорк Сити, които се подготвят за пътуването си до Лос Анджелес, където планират да отпразнуват настъпването на новата година. Но веднага след като самолета им излита става ясно, че нещо не е наред. Турбуленцията е много по-тежка от очакваното и скоро самолета попада в центъра на мощна буря, която предизвиква паника и ужас сред пътниците. Катастрофата е неизбежна и няколко минути по-късно летателния апарат се разбива в отдалечен район, в който правителството провежда свръх-секретни експерименти и тестове. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
407号录像带 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva mladíci letí na silvestrovskou noc z New Yorku do Los Angeles. V polovině cesty však jejich letadlo zasáhne extrémní turbulence a let se mění v noční můru. Zlé počasí vyvolá paniku mezi cestujícími a letadlo nakonec havaruje v odlehlé oblasti, kterou vláda využívá na tajné experimenty. Pár lidí, kteří havárii přežili, se celí od krve a ve zmateném stavu ocitnou ve tmě s neznámými predátory v patách. Netuší, že v okamžiku jejich nechtěného příchodu na toto území se stali součástí přísně tajného experimentu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et fly ryger ind i en voldsom turbulens og styrter ned i et afsidesliggende område, hvor regeringen fortager tests. Blodige og forvirrede bliver den lille håndfuld overlevende fra styrtet forfulgt i mørket af ukendte rovdyr, som - uden at de ved det - er en del af regeringens yders hemmelige Mese Eksperiment |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee tieners zitten op nieuwjaarsavond in het vliegtuig, onderweg van New York naar Los Angeles. Hun nachtmerrie begint als halverwege de vlucht het vliegtuig met hevige turbulentie te maken krijgt. Het onverwacht slechte weer en de turbulentie zorgen voor angst en paniek bij de passagiers. Uiteindelijk stort het toestel neer in een afgelegen gebied waar de regering testen uitvoert. Het handjevol gedesoriënteerde overlevenden van de crash wordt er vervolgens in het donker achternagezeten door onbekende roofdieren, die zonder dat ze het weten, deel uitmaken van een geheim experiment georganiseerd door de regering. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tape 407 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Survivors of an airplane crash find themselves within the borders of a government testing area and pursued by predators. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lentokone joutuu kovaan turbulenssiin ja syöksyy maahan syrjäisellä valtion testausalueella. Veriset ja pyörällä päästään olevat eloonjääneet saavat pimeässä kannoilleen itsepintaiset tuntemattomat saalistajat, jotka kuuluvat hallituksen huippusalaiseen Mesa-kokeiluun. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Area 407 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des survivants d'un accident d'avion se retrouvent à l'intérieur du périmètre d'une zone d'essai sous la responsabilité du gouvernement. Le crash de leur avion n'était que le début de leur malheur car ils seront poursuivis par d'horribles prédateurs... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Area 407 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Neujahrsabend fliegen die Teenager Trish und Jessie von New York nach Los Angeles. Trish hat zu Weihnachten eine Kamera erhalten, mit der sie nun jedes Detail ihrer Reise dokumentiert. Schon kurz nach dem Abheben und noch kürzer nach dem Neujahrstoast kommt es an Bord zu Problemen, die Maschine gerät ins Trudeln und stürzt ab. Wie durch ein Wunder überleben einige der Insassen, darunter die beiden Mädchen. Doch in unwirtlicher Umgebung und fern von Rettung müssen sie erkennen, dass die Schrecken noch nicht vorüber sind. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tape 407 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet a New York és Los Angeles közti repülő járaton zajlik, ahol is egy kislány igyekszik mindent felvenni, így azt is lencsevégre kapja, amikor a gép meghibásodik, majd lezuhan. Néhány szerencsés azonban túléli a dolgot és csak hamar rájönnek, hogy egy kormány területre pottyantak. Igen ám, csak, hogy egy meglehetősen titkos részről van szó, ahol a kormány szorgos emberei valamiféle gyilkológép szörnyeket "tenyésztenek", akik az éjszaka közepén elkezdik levadászni a túlélőket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Area 407 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alcuni ragazzi sopravvissuti a un incidente aereo si ritrovano all'interno di un'area segreta del governo, popolata da predatori preistorici. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пленка 407 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Выжившие пассажиры самолета, следовавшие рейсом из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, потерпевшие авиакатастрофу, попадают в так называемую Зону 407, где под покровительством правительства проводятся различные тайные эксперименты. Героям предстоит столкнуться с результатами одного из таких экспериментов и заснять весь произошедший с ними кровавый ужас на бытовую видеокамеру. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Area 407 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de despegar en un vuelo desde Nueva York a Los Angeles en la víspera de Año Nuevo, los pasajeros del vuelo 37A pronto se encuentran en estado de shock y de alarma cuando el avión experimenta una turbulencia severa. El ataque incesante hace que aumente el clima de pánico y terror entre los pasajeros hasta que el avión se estrella en última instancia, en una remota reserva de pruebas hechas por el gobierno, AREA 407. A través de imágenes capturadas por dos hermanas adolescentes, podemos ser testigos del accidente y de los eventos que ocurren a continuación, además, no debe ser visto por los débiles de corazón. A medida que continúan a la película, se hace evidente que los supervivientes del vuelo 37A no pueden sobrevivir a la noche. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitt under resans gång drabbas ett flygplan av extrem turbulens och kraschlandar i ett avlägset testområde. I nattens mörker jagas de få blodiga och förvirrade överlevarna obönhörligen av okända rovdjur, ovetandes om att dessa varelser ingår i myndigheternas topphemliga Mesa-experiment. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yılbaşı günü Los Angeles'dan Newyork'a uçan bir uçak kalkıştan sonra 37 yolcusu ile şiddetli bir türbülansa yakalanır,uçak infilak kaybedip 407.alana düşer bu kaza sonrası ölüler ve yaralananlar olur ve bir kaos ortamı yaşanır,yaralı yolcular panik içerisinde iken bilinmeyen bir dehşet girdapına sürükleneceklerdir.Yolcular gecenin yarasında dinozorların saldırısı ile karşı karşıyadırlar,bir yaşam mücadelesi vereceklerdir... |
|
||||
|