Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
专家日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Wassell je lékař z Arkansasu, který v minulosti pracoval v Číně a po japonské invazi do holandské Východní Indie (nyní jako lékař amerického námořnictva) pečuje o dvanáct amerických vojáků, kteří byli těžce zraněni při japonském bombardování několika křižníků. Wassell nedbá rad, aby své pacienty opustil, a dokáže se o ně postarat a zároveň je vést džunglí, dokud je nebude možné evakuovat lodí do Austrálie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Story of Dr. Wassell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As the Japanese sweep through the East Indies during World War II, Dr. Wassell is determined to escape from Java with some crewmen of the cruiser Marblehead. Based on a true story of how Dr. Wassell saved a dozen or so wounded sailors who were left behind when able bodied men were evacuated to Australia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Odyssée du docteur Wassell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire vraie du Docteur Corydon M. Wassell durant la Seconde Guerre Mondiale. Il permit à une douzaine de marins blessés de ne pas périr durant le conflit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Wassells Flucht aus Java |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der authentische Erlebnisbericht eines altgedienten Marinearztes, der sich im Zweiten Weltkrieg in Java mutig für seine Mitmenschen jeder Couleur einsetzte |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La storia del dottor Wassell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un coraggioso medico della marina statunitense si trova in Cina dove sta compiendo esperimenti scientifici su un microrganismo che ha provocato una terribile epidemia. Lo aiuta Madeline, una crocerossina di cui è innamorato. Grazie alla donna però un medico rivale di Wassell riesce a far credere propria la scoperta del collega. Credendo a un tradimento di Madeline, Wassell la lascia d'acchito e s'imbarca. Intanto è scoppiata la guerra e le truppe giapponesi stanno mettendo a ferro e fuoco tutto l'Estremo Oriente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 스토리 오브 닥터 와셀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pelo Vale das Sombras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como a varredura japonesa através das Índias Orientais, durante a Segunda Guerra Mundial, Dr. Wassell está determinado a escapar de Java com alguns tripulantes do cruzador Marblehead. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История доктора Уоссела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографический фильм о реально существующем персонаже, докторе, спасшем от японцев пару дюжин раненых американских солдат. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por el valle de las sombras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El Doctor Corydon M. Wassell, un médico rural, viajó a China tras ver una foto de Madeleine, un bella enfermera. Cuando estalla la Segunda Guerra Mundial se incorpora al ejército, en el cuerpo médico de la marina de los EEUU, que combate duramente a los japoneses en el Pacífico. En marzo de 1942 es destinado a Tjilatjap, en la isla de Java, coincidiendo con la batalla del estrecho de Maccasar. Allí se hará cargo de un grupo de soldados heridos a los que se les impide embarcarse con rumbo a casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por el valle de las sombras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Cooper interpreta al médico que trató a los heridos en Java durante la 2a Guerra Mundial. Laraine Day, Signe Hasso, Dennis O'Keefe, Carl Esmond, Paul Kelly, Philip Ahn, Carol Thurston. Dirigida por Cecil B. De Mille. Adaptación del libro de James Hilton. |
|
||||
|