Never Ending Story (2012)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永无结局的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吴松景(郑丽媛 Ryeo-won Jeong 饰)是一名银行职员,向来独立自主的她认为成功的前提是为一切提前做好准备,所以还没有男友的她已经开始计划结婚,生子和孩子上学的问题。28岁生日前夕查体查出了她的脑部患有恶性肿瘤,打乱了她的这些计划。在仅剩的三到六个月的生命期限里,松景在医院意外遇到了同病相怜时日不多的姜东株(严泰雄 Tae-woong Eom 饰),在松景的建议下,二人开始频繁的通过约会来一起准备后事。他们一起去参加葬礼,查看墓地的选址,准备寿衣和体验入殓。在这段看似不可思议的相处中,二人渐生情愫,二人的约会不再是和丧葬有关的内容,而是变得像每个情侣约会那样甜蜜,难舍难分。已然爱上彼此的二人开始不如以往的那么理性坦然面对生死离别,然而距离死亡的日子越来越近… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Ending Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man and a woman who is only given so much time to live fall in love and resolves heart aching love into a bright and cheerful one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never ending story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dong-joo est un jeune homme au tempérament tranquille qui prend la vie comme elle vient, sans trop se poser de questions. Comme il n'est pas d'un naturel très bosseur, il rêve de pouvoir gagner au loto une somme d'argent assez rondelette qui lui permettrait de vivre correctement, sans souci pour le reste de ses jours ! Malheureusement, on lui diagnostique un jour une grave maladie dont l'issue se révèle sans espoir. Song-kyeong, elle, a 28 ans et est employée de banque. Extrêmement organisée et très rationnelle, elle ne peut vivre sans tout prévoir... Ces deux personnages aux caractères diamétralement opposés, vont pourtant se rencontrer et finir par beaucoup s'apprécier.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne-beu-en-ding-seu-to-ri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네버엔딩 스토리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
서른 셋, 동생 부부에게 얹혀살며 로또 1등 당첨만을 기다리는 반백수 동주. 스물 여덟, 안정된 미래를 꿈꾸며 모든 걸 철저한 계획하에 사는 은행원 송경. 결코 어울릴 것 같지 않은 두 사람이 한 날 한 시 시한부 선고를 받았다. 짧으면 3개월, 길면 6개월! 그래도 로맨스는 시작된다! 숨만 쉬기에도 부족한 시간, 슬퍼하고 원망하느라 지체할 수 없다. 내 결혼식 내가 준비하듯 내 장례식도 내가 준비하고 싶은 송경은 자신의 마지막 행보에 어수룩한 동주를 끌어들이고, 그는 얼떨결에 그녀와 함께 범상치 않은 데이트를 시작하는데… 어느새 가까워진 두 사람, 과연 그들의 만남은 해피엔딩이 될까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Ending Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem e uma mulher que têm pouco tempo para viver se apaixonam e transformam um amor doloroso em um amor brilhante e alegre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бесконечная история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Он - тихий и романтичный парень. За всю свою жизнь он не очень-то много работал. Он живет со своим младшим родственником, и, кажется, единственная оставшаяся надежда – это выиграть в лотерее. Пока однажды ему не был поставлен диагноз неизлечимого заболевания. Ей 28 лет и она работает в банке, и ко всему она подходит с тщательно проработанным планом. Пока однажды ей вдруг был поставлен диагноз неизлечимого заболевания. После этого она вносит поправки в свои планы и начинает готовиться к своим собственным похоронам. Они знакомятся. Мужчина и женщина, у которых едва ли остается время, чтобы жить, влюбляются и превращают щемящую сердце любовь в светлую и жизнерадостную. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Ending Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Song-Kyung es una mujer organizada, que trabaja en un banco y con planes para todo, incluido casarse a través de una agencia matrimonial. Dong-ju es un profesor de Taekwondo incompetente que sueña con ganar la lotería. Al mismo tiempo, Dong-ju se registra en la misma agencia por la presión de su cuñada, que quiere echarlo de su casa. Sin embargo, unos días más tarde, se encuentran en el hospital, donde ambos son diagnosticados con un tumor cerebral. En lugar de una ceremonia de boda, comienzan a planear la última ceremonia de sus vidas, su propio funeral. |
|
||||
|